田际云之玉成班第一日在中和园演五雷陈以武老生戏擅长
○公历一八七三年同治十二年癸酉
上海丹桂茶园于秋季亏闭自丁卯冬刘维忠开办讫今凡七年嗣由吴蝶仙接办屡邀京角如孙菊吴仙凤鸣黄月山李春来李棣香刘桂庆诸人光绪二年丙子冬季杨月楼亦曾一度演于该园排戏甚多以请宋灵风波亭文武岳为最至光绪四年戊寅春季又闭歇钱塘袁祖志字翔甫有续沪上竹枝词二十四首自序云前作成于甲子乙丑间讫今将及十载时移物换小有仓桑同人怂恿续成复依前数作此兹录其有关梨园者二首云自有京班百不如昆徽杂剧概删除门前招贴人争看十本新排五彩舆*79金桂何如丹桂优佳人个个懒勾留一般京调非偏爱只为贪看杨月楼*80后袁君又有再续沪上竹枝词二十四首自序云前作刻于壬申癸酉间一时好事者流争相唱和无虑数千百首清词丽句美不胜收云云老生朱天祥生苏州元和人昆旦朱莲芬之子小荣椿科班出身习文武老生隶宝胜和后改硬里演王平及吕伯奢刘春喜外无出其右者武生尚和玉生久和成科班出身初入京搭嵩祝成班嗣从张玉贵学戏并经俞润仙指点遂传俞派武生
○公历一八七四年同治十三年甲戌
小生程继先生二月二十四日生一作继仙为程长庚之孙程章圃之子小荣椿科班出身老生贾洪林生号朴斋小名狗儿江苏常州无锡县人祖贾阿三号棣香字树堂为咸丰年间名昆小生父贾大名阿金号阔亭习文场面有弟二人次即名老生号立川又次工文场面号汇川洪林母孙氏名青衫孙八十名藉香之长女即名琴师孙老元号佐臣之胞姊生子三人长洪林次德林三文林女二洪林妻陈氏道光年间昆老生陈金爵之重孙女文武老生陈永年之孙女光绪初元昆小生陈桂亭之长女生子一名润官洪林十二岁投文武昆乱老生春茂堂陈丹仙小名保儿门下后搭四喜演做派老生同门师兄弟有陈月林沈金林夏凤林靳香林吴顺林孟秋林诸人洪林有弟名德安号钰峰演红粲泄毓戏四十八出久走外江曾回京数次皆未能久
○公历一八七五年光绪元年乙亥
本年为穆宗国服照例禁止彩唱先时说白清唱后渐穿行头场面中除去大锣以铙钹代之杨月楼在沪开办鹤鸣园未及一月即行闭歇丑角孟洪寿生天津人真瘸子习丑角三十二岁入都搭田际云之玉成班别名第一怪票友老旦松介眉生老旦罗福山之徒
○公历一八七六年光绪二年丙子
三月间经掌工科给事中刘恩溥等奏参国服未满二周现任江苏常镇督粮道英朴在宅演戏系优伶刘赶三孙彩珠承办奉旨派工部左侍郎总管内务府大臣荣禄查办并传讯刘孙二人认为系小串说白清唱未穿行头奉旨英朴革职伶人刘赶三孙彩珠不安本分着发往南苑庑甸六个月以示薄惩本年菊榜状元朱霞芬*81榜眼蒋双凤探花孟金喜*82老生刘鸿升生正月初十日生一作鸿升又作鸿声号子余顺天府顺邑县人幼时在护国寺西口外羊圈口路东顺成号小刀铺为徒铺掌刘廷修深州人认为义子时京中多票房护国寺塔院有祥云甫*83萧润峰*84恒乐亭载阔亭吉桐轩云雨三*85诸人组织票房鸿升弃其父业入票房习花脸并赴各地唱野台戏及影戏攒桶子时延庆州邀京票公悦自赏往演票首安敬之及砚凤轩吉师樵张桐轩约其前往第一日演白良关小黑第二日未演第三日牧虎关并锁五龙归京后遍赴各票房过排初至地安门外鼓楼前辛寺庙内之票房为王云亭*86昆仲所成立极受冷眼后至翠峰庵票房始得演中轴*87后至祥云甫载阔亭介绍人花脸常二庄门墙遂搭同春部在同乐唱前三出拿份三吊后台管事为小生冯蕙林待之甚优第一次与谭鑫部配黄金台之伊哩第二次配碰碑之七郎戏份渐增至五吊嗣后要求八吊不成离同春入四喜与白眉九*88合演年余由李连仲荐入玉成班演于天乐园戏码渐后阜成园转第一日演大轴草桥关座无去者班主田际云令排八本铡判官后上海夏月恒办新新舞台托田际云约其往演随往者有梅荣斋充其配角又有打鼓云雨三小锣那寿山*89归京适值庚子变乱年余后在广德楼演夜戏与王凤卿姜妙香*90演二进宫及反串钓龟极受欢迎二次赴沪适三麻子不在沪李春来又入狱沪上无重要角色鸿升为人怂恿改唱须生颇红半年后回京搭李豫臣所成立之承平班第一日在文明园演奇冤报上座极盛时与金秀山赵仙舫同班演唱稍久为宝胜和班主杨香翠*91以重利邀其搭班而承平遂至报散宝胜和演于庆乐竟与中和园同庆班之谭鑫培较座清末在广和楼自成鸿庆班演唱颇久民国十年赴沪在大舞台演戏第七日唱双出先演完壁归赵次演雪杯圆扮好莫怀古在后台忽然逝世伶人之故于后台者有小七金子故于天乐园外此尚无所闻鸿升娶妻胡氏无所出养子名绪宗收徒四人陈福白福山马福仙及某云
○公历一八七七年光绪三年丁丑
大石作胡同？篪和畅票房成立票首为李昆山花旦路三宝生正月二十四日巳时生名振铭号芷园又号玉珊字厚田行二学名祥慧小名靠三儿原籍山东济南府历城县人九岁投入章邱县瑞林祥东家孟雨亭宅祥庆和班出身领班人文武秦簧老生刘和昆*92之门下初学文武老生兼旦角小生年十三岁值光绪己丑十五年五月初四五日在山东抚院演戏二出一