俗喜歌舞饮酒鼓琴瑟。其瑟形似筑,弹之亦有音曲。儿生便以石厌其头,欲其匾,故辰韩人皆匾头(匾音补典反)。男女近倭,亦文身。便步战,兵仗与马韩同。其俗,行者相逢,皆住让路,晋武帝太康中,三来朝贡。
○弁辰
弁辰与辰韩杂居,亦有城郭。衣服居处与辰韩同。言语风俗相似,祠祭鬼神有异,施灶皆在户西。其人形皆长大,美,衣服洁清。而刑法严峻。其国近倭,故颇有文身者。 ○夫馀
夫馀国,在元菟北千里。南与高句丽,东与挹娄,西与鲜卑接,北有弱水,地方二千里,本地也。初,北夷索离国王出行(“索”或作“橐”音度洛反),其侍儿於後{任女}身({任女}音人鸩反),王还,欲杀之。侍儿曰:“前见天上有气,大如鸡子,来降我,因以有身。”王囚之,後遂生男。王令置於豕牢(牢,圈者),豕以口气嘘之,不死。复徙於马兰(兰即栏也),马亦如之。王以为神,乃听母收养,名曰东明。东明长而善射,王忌其猛,复欲杀之。
东明奔走,南至掩氵虎水(今高丽中有盖斯水疑此水是也),以弓击水,鱼鳖皆聚浮水上,东明乘之得度,因至夫馀而王之焉。於东夷之域,最为平敞,土宜五。出名马、赤玉、貂┊(┊似豹,无前足,音奴八反),大珠如酸枣。以员栅为城,有宫室、仓库、牢狱。其人粗大︹勇而谨厚,不为寇钞。以弓矢刀矛为兵。以六畜名官,有马加、牛加、狗加,其邑落皆主属诸加。食饮用俎豆,会同拜爵洗爵,揖让升降。以腊月祭天,大会连日,饮酒歌舞,名曰“迎鼓”。
是时断刑狱,解囚徒。有军事亦祭天杀牛,以占其吉凶。(《魏志》曰:“牛解者为凶,合者为吉。”)行人无昼夜,好歌吟,音声不绝。其俗用刑严急,被诛者皆没其家人为奴婢,盗一责十二。男女淫皆杀之,尤治恶妒妇,既杀,复尸於山上。兄死妻嫂,死则有椁无棺。杀人殉葬,多者以百数。其王葬用玉匣,汉时常豫以玉匣付元菟郡,王死则迎取以葬焉。建武中,东夷诸国皆来献见。二十五年,夫馀王遣使奉贡,光武厚答报之,於是使命岁通。
至安帝永初五年,夫馀王始将步骑七八千人寇钞乐浪,杀伤吏民,後复归附。永宁元年,乃遣嗣子尉仇台诣阙贡献,天子赐尉仇台印绶金采。顺帝永和元年,其王来朝京师,帝作黄门鼓吹、角抵戏以遣之。桓帝延熹四年,遣使朝贺贡献。永康元年,王夫台将二万馀人寇元菟,元菟太守公孙域击破之,斩首千馀级。至灵帝熹平三年,复奉章贡献。夫馀本属元菟,献帝时,其王求属辽东云。汉末,公孙度雄张海东,威服外夷,夫馀王尉仇台更属辽东。时句丽、鲜卑︹,度以夫馀在二虏之,妻以宗女。
尉仇台死,简位居立,无子,有孽子麻余。位居死,诸加其立麻余。牛加兄子名位居,为大使,轻财善施,国人附之,岁岁遣使诣京师贡献。魏正始中,幽州刺史毋邱俭讨句丽,遣元菟太守王须诣夫馀,位居遣犬加郊迎,供军粮。季父牛加有二心,位居杀季父父子,籍没财物,遣使薄敛送官。旧夫馀俗,水旱不调,五不熟,辄归咎於王,或言当易,或言当杀。麻余死,其子依虑年六岁,立以为王。晋太康六年,为慕容所袭破,依虑自杀,子弟走保沃沮。
夫馀库有玉璧、、瓒数代之物,传世以为宝,耆老言先代所赐也(《魏略》曰:“其国殷富,自先世以来,未尝破坏”)。武帝以何龛为护东夷校尉。明年,夫馀後王依罗遣使诣龛,求率见人还复旧。国龛遣督护贾沈以兵送之,又要之於路,沈与战破之。依罗乃得复国。尔後每为掠其种人,卖於中国,帝又以官物赎还,禁市夫馀之口,自後无闻。
○倭(即日本)
倭在韩及带方郡东南大海中,依山岛为居,去乐浪郡境及带方郡并一万二千里。凡百馀国。自汉武帝灭朝鲜,使驿通於汉者三十许国,国主称王,世世传统。其大倭王居邪马台国(按:今名邪摩维,音之讹也)。乐浪徼去其国万二千里,去其西北界拘邪韩国七千馀里。其地大较在会稽东冶之东,与朱崖、儋耳相近,故其法俗多同。土宜禾稻、麻、蚕桑,知织绩为缣布。出白珠、青玉。其山有丹土。气温暖,冬夏生菜茹。无牛马虎豹羊鹊(“鹊”或作“鸡”)。
其兵有矛、、木弓,竹矢或以骨为镞。男子皆黥面文身,以其文左右大小别尊卑之差。其男子皆横幅结束相连。女人被屈,衣如单被,贯头而著之,并以丹朱分身(《说文》曰:“切,尘也。”音蒲顿反),如中国之用粉也。有城栅屋室。父母兄弟异处,唯会同男女无别。饮食以手而用笾豆。
左旋