武帝东平吕旷吕翔叛尚按袁绍传作翔监本翔讹详今校改文帝庚午遂南征注幽王不争周道用兴监本豳讹幽按豳王谓太王也今据宋本改明帝复置安乐县监本置讹致今校改陈留王奂传咸熙元年春正月壬戌槛车微邓艾监本戌讹辰按前乙卯后甲子中闲不应有王辰今据宋本改董卓传诸阿附卓者皆下狱死注初蔡邕以言事见徒各本徒讹从今据后汉书改袁绍由是势倾天下注京子汤太尉监本汤讹阳今据汉书改公孙瓒传救至欲内外击绍遣人与子书监本子讹手按注有引瓒遣人告
子续之文则手字乃子字之讹今校改荀彧传以功封列侯注谌子闳字仲茂为太子文学掾监本文讹字乞校改田畴传邑五百户注荡析离居靡所依怀监本荡析讹伤析今校改管宁传动见模楷焉注遭冬雪大至先袒卧不移人以为死就视知生监本作就视如故今校改王朗传进封乐平乡侯注酿酎必贯三时而后成各本酎作酹按酎音宙说文曰三重醇酒也西京杂记汉制尝以正月作酒八月乃熟名曰酎所谓必贯三寺而后成也今校改杜畿传阅七圣而课试之文不垂诸本阅讹关今据册府改掇其切世大事着于篇注弟宽字务叔监本弟讹子按恕字务伯理字务仲宽字务叔皆兄弟也
韩愈杜中散墓志亦云季子宽可知子字为弟字之讹今校改徐晃传封高唐亭侯按注引魏书云文帝即位封灵鄃侯又云于是更封高唐侯则此亭字系衍文阎温传父子著称于西州注及其到官遣吏奉笺谢尹监本遣吏讹边吏今校改刘廙传难用笔陈注屈而从人于治虽失计其声誉必集也监本屈讹阙今校改陈羣传南安太守邓艾监本南安讹汝南按邓艾传云出参征西军事迁南安太守非汝南也今校改和洽传太祖定荆州监本定讹夺今校改赵俨传东兵未到监本东讹策今校改孙权寇边征东大将军曹林统五州军御之监本曹休讹曹仁按曹休传云帝征孙权以休为征东大将军仁未尝为征东也
今校改高唐隆传周礼天府掌九赋之则以给九式之用按周礼太府掌九贡九赋九功之贰以受其货贿之入则九赋太府职也此云天府误又九赋监本讹九伐今校改邓艾传令淮北屯二万人淮南屯三万人十二分休常有四千人且田且守监本四千讹四万按淮北二万淮南三万共五万人以十二分休计之止应四千有奇不得云四万也今校改锺会传不复追改注中书令刘放监本刘放讹刘表今校改乌九鲜卑传鲜卑注嘉平六年遣护鸟九校尉夏育破鲜卑按嘉平疑当作熹平此叙灵帝时事嘉平乃本书齐王芳年号也
蜀志刘璋传由垫江水诣湆去成都三千六十里按邓艾传云径汉德阳亭趋涪出剑阁西百里去成都三百余里此云涪至成都三千余里三千乃三百之误先主传归曹公曹公厚遇之监本厚讹后今校改曹公南征表会表卒按建安十三年秋七月公南征刘表八月表卒此系于十二年二字掌是三字之襄治公安注备立营于油口改名公安监本误作公安县今校改按油口宜作油江口然是注己见于前曹公引归之下此处亦不应重出大破渊军斩渊合按张合死于建兴九年此云渊合应误按华阳国志云斩夏侯渊张合率吏民内徒则此合字及曹公所署益州刺史赵禺等之下为有脱文合字非衍也
通鉴删合字而以斩渊属下及字读亦误涪陵属国民夷反车骑将军邓芝往讨监本邓芝讹邓艾今校改诸葛亮传遂诣曹公注闻元直广元仕财如此各本俱作闻元直庞仕元财如此按庞仕元无事魏事广元葢石广元也今校改深入不毛注泸津水监本津作惟按水经注禁水北注泸津水则惟字系津字之讹诸葛瞻其明年为羽林中郎将监本羽林讹翰林今校改董厥传延熙二十四年以校尉使吴值孙权病笃按后主传延熙十五年吴于孙权薨此何云二十四年病笃耶且延熙只二十年明年改景耀据此当是十四年误衍二字关羽传傅士仁屯公安按士仁字君义广阳人也
孙权传云获将军士仁吕蒙传亦云士仁糜芳皆降是士仁即其姓名此传加傅字应衍庞统传由是渐显注德公字山民亦有令名娶诸葛亮小姊为魏黄门吏部郎按后汉书注作德公子字山民可知仕魏者非德公也此脱子字或字字即子字之讹有似汝南樊子昭注退能守静进能不苟监本上能字讹难今校改费诗传左迁部永昌从事注夫创本之尹俟大定而后正巳篡统之主须速建以系众心忍本讹作须大定俟速建交校改姜维传维前住芒水监本芒讹亡杨戏传亦讹今据部艾传改吴札郑侨能喻
斯妤监本侨讹有今校改自称益州牧以叛注徐欲杀会尽坑魏兵还复蜀祚监本还讹远今校改吴志孙权传虏得男女注文士传曰监本士讹字今校改刘繇传因酒酣杀昱监本酒酣讹阻诛今校改后策西伐江夏监本西代讹路住今校改孙静传壹入魏黄初三年死按孙亮传云太平二年夏口督孙壹奔魏魏志高贵乡公纪云甘灵二年魏以壹为侍中车骑将军假节文州牧吴侯
左旋