科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -15-志存记录
139-南疆绎史-清-温睿临-第115页
寨破被执，俱伏法。
王■〈火鼎〉字定安，罗田举人；授洧川知县；乙酉归里。戊子秋，与曹胤昌称兵，破庐州不守，转战蕲、黄间。己丑，粤中进兵部尚书，总督凤阳义军。庚寅二月，帅众连为潜山、太湖之战；既败，俘至江宁不屈，死之。
「勘本」曰：上江之兵，唯以新安金文毅公一旅为归，泾则婴城自保者；其余所在揭竿兴义，多以遥应为名。一自翚岭下绩溪、石埭，出青阳之大通，而及松江；江南北之众应焉。一自渔梁出淳安，由严州、金华涉江而及于浙；浙东西之众亦应焉。惟是踰岭连江、跨吴介越，声应虽众而志量不齐；王师奋扬，迅扫尽灭矣。一时江、浙间自号寨主、洞主者，不过负隅竞长也。若王笃庵之雄踞大兰，真于浙东天尽处为斟鄩计邪！梨洲黄氏曰：「凡为忠臣义士之志，竭海水不足较其浅深」！君子亦哀其志而已矣。
。四明：王翊（弟翃附）、王江（沉调伦、赵立言、子桢）
王翊字完勋，余姚人；王江字长升，慈溪人：俱庠生，有智略。翊尤强毅；鲁监国时，募卒海滨，与防江诸师为声援，授兵部职方主事。浙东溃，翊至舟山说黄斌卿来袭宁波，许内应。归约宁波举人杨文瓒、诸生华夏、屠献宸、杨文琦、董志宁、王家勤等合兵起事；降绅谢三宾密以告，捕夏等入狱。斌卿果以舟师至，大兵击之去。因索同谋者甚急，夏慷慨对曰：「忠义士何可多得！无已，则高皇帝与先帝耳」。以故夏死，志宁脱走，而翊得不名捕；遂结寨于四明山。
戊子春，破上虞，杀摄印官。故御史冯京第以湖州军破，亦间行入山，与翊合守杜岙，以岩险为关。提督乃调浙西兵来攻，令山民之团练者为导，遂破杜岙。翊以四百人亡入天台，依威远将军天台洞主俞国望。久之，翊谓部下曰：「官兵虽健，非团练为向导，则山形险恶未易窥；是山民之不可不诛也」！乃由天台至四明，击散团练者；兼旬中随道收合，得万余人。京第久匿民舍，至是亦出。己丑春，再破上虞；走其知县，得其印。当是时，浙东千里之间，山寨鳞次，屹然相望。萧山石仲芳、会稽王化龙、台州俞国望、金汤、奉化吴奎明、袁应彪，浙西之湖州柏襄甫等亦应之；其余小寨支军，不下百数。然皆招集无厉，不能不从事钞掠。惟故翰林张煌言军上虞之平冈、故御史李长祥军上虞之东山及故都督章钦臣军会稽之南镇，则皆且耕且屯而不扰于民；而又单弱不如翊雄。翊一旅蔓延四明八百里，结主寨于山之西北境曰大兰山，遂号曰大兰洞主。内设五营、五司。五营主军，翊统之；五司主饷，江任之。翊善治事，善必赏、恶必诛，无偏无纵；凡所剖决，靡不悦服。一时四明之有讼狱者，不之官而之翊。江善会计，量富以劝、履亩而税；内地遗老尝资屝履，兵毋盗粮，民皆安堵。以故四明二百八十峰之租赋，亦不之官而之江；胥吏则无敢下乡、汛兵则远伏眺望，列城畏之若老罢当道，城门尽闭。甚至疆理官司，多具私书荐款，一军独踌。
是年六月，鲁王之健跳；翊发使奔问，附贡方物。王遣官诣寨，授翊河南道御史、江户部主事；朝士咸以为薄。时黄宗羲以都御史从行，上言：「诸营文则自称侍郎、都御史，武则自称将军、都督；惟翊不自张大而兵又最强，品级悬绝，非所以奖翊，且无以临诸营也」。是秋，翊朝谒舟山，擢右佥都御史。后会稽严我公充招抚使，遍历两浙，而诸寨走降相继。我公因渡海，发使入四明；部下左都督黄中道谋诸翊，执其使烹之。我公惧，遁去。庚寅春三月，再谒舟山。晋兵部右侍郎；命破新昌、拔虎山。
秋九月，王师会讨，令曰：「不洗山寨，无以塞内顾」！乃大举：将军金砺由奉化、提督田雄由余姚，会于大兰；军帐弥漫三十里，游骑四出，仍用团练兵为导，搜剔伏藏。翊累战不能抗，遂帅亲兵避入海。京第以病不能行，居灌顶山中，为降将王升所杀。辛卯秋，闻大兵三道下舟山；翊曰：「事急矣！请复入山，集散亡为援」。七月，还之山中；诸将死亡殆尽。旁皇故寨，父老劝之由奉化招兵榆林、白溪间。是夜有大星坠地有声，野鸟惊噪；父老忧之。诘朝，二十四日也；将由奉化出天台。至北溪，为团练兵所执，部下参军蒋士铨从之。越日，过奉化，赋绝命诗。其在系也，每日束帻掠鬓，谓守者曰：「使汝曹见此汉官威仪也」。比以舟山之役，群帅集定海。八月十二日，总督陈锦讯之。翊坐地抗声曰：「成败利钝，天也！毋多言」！十四日行刑，群帅愤其积年倔强，聚射之，中肩、中颊、中胁、洞胸者三，如贯植本，不稍动。及截耳刲额，终不仆；乃斧其首下之，始仆。时年三十又六。其从者二人，初不肯跪；掠之跪，则跪而向主，并死翊旁。见者无不泣下曰：「非独王公忠，其从者亦义士也」！
大兵之入山也，江母被缚，以之招江。江尽削其发，以僧服见。时议招徕故国遗臣，得安置杭州而防闲之。未几，母以天年终。江忽置一妾昵之甚，其妻日夜勃蹊；江控之吏，出之。妻亦攘臂登车，历数其隐微之过，而渡江去。邻舍骇焉，闻者无不薄其为人。一日，江出游湖上，守者以其妾在，不疑。久之，不返；始知向者之以术脱其妻也。江既得逸，携其妻复入海，朝监国于金门，定西侯张名振请为监