岛九成驾「有功」舰先发圣清国厦门,投书其兵部尚书、闽浙总督李鹤年曰:『台湾土番,自古嗜杀行劫,不奉贵国政教。迩年我国人民遭风漂到彼地,多被残害;幸逃脱者经贵国救护,送回本土,感谢奚似!独怪土番幸人之灾,肆厥劫杀;若置不问,安所底止!是以我皇上委某以重任,深入番地,谕彼酋长,殛其凶首,薄示惩戒,以安良民。今将由水路直进番地,若船过贵国,固无他意,应毋阻拒。但虑内外商民在彼口岸窃与生番互通交易,资助军需;岂得不备兵缉捕!望贵国遍行晓谕:沿边口岸中外商民勿得毫犯。又恳请倘有生番走入台湾府、县潜匿者,烦贵地方捕交我,是望』。乃去。直至台湾,建营琅■〈王乔〉;使米国人哥塞儿传译熟番:『我兵来此,欲问罪生番,非害汝等』。盖台地番人有生、熟之称:其熟番驯服清国,岁时纳贡;生番跳梁山谷,出没不测,残害良民。所谓牡丹社者,其一也。居三月,参军谷干城、赤松则良率兵至,筑垒设帐,严守备、置斥堠,以防夜袭;搬辎重,以图久屯。复使哥塞儿进入南部探动静;哥塞儿还报:『南部熟番酋长等畏我兵,不敢出;不若诸公自往,说以利害,不与生番合,是我利也』。干城乃与则良议;明日,则良从数骑以哥塞儿为导,至纲砂,见小麻里酋长伊查,使译言:『参军笃信伊查,欲结友谊,固非欲战者。闻清国人流言,我兵欲歼大耳人,误矣!伊查若为不信,请留我为质,身抵日本军问之。吾欲问罪者,牡丹社耳。且闻伊查立约专救遭难人民,仁慈可嘉!若欲得「避兵符」,参军必喜授之。吾又将测量海路,建浮标以避暗礁。汝宜谕部下,悉知此意。吾与伊查相见,殆同熟识;请共饮一杯酒』!伊查大喜,手加额曰:『大日本大爷,好人也!谨如其约』。五月十八日,大雨;溪水暴涨,几没营。乃移阵龟山,发斥堠视虏地;至四重溪,有生番发铳于深莽中,杀伍长北川直征,伤卒一人。我兵怒甚;明日,遣兵士十余人以熟番为导,贼二十余人萆林发铣,我兵击毙其一,皆骇走;众欲尾击之,熟番曰:『虏狡,或有伏』!乃止。诸将议曰:『生番寇我,情理难容;且恐熟番阳服阴叛,宜势禁而威服之』。乃贴示熟番曰:『日本人难分生、熟,若有携带兵器帮助凶恶及与生番交利器者,悉照军律处治。即生番人改悔来降,我不敢行杀;又斩凶恶来营,厚行重赏』。二十二日,分二百余人为三,自竹社、风口、石门进。石门距龟山三里,巉岩削立,势如剑戟;贼据险为壁,弹丸雨注,我兵大阻。乃分兵绕出其背,俯瞰贼垒,乱射之;贼骇走。我兵挥刀逼之,斩三十余人,流血被道;熟番视其二尸,鞭之曰:『尔跋扈虐人,今果何如』!盖牡丹社酋长阿禄父子也。
先是,从道率兵士三千五百人,驾「高尾」舰发长崎;是日,至琅■〈王乔〉,军威大振。事闻清国,李鹤年向得书,未信;至是,大惊,乃使其僚属来致书曰:『台湾久隶我版图,已二百年。其土番有生、熟之别,犹粤、楚、云、贵边界猺獞苗黎,獉狉成性,文教未通;然居我疆土,属我管理。按万国公法云:凡疆内动植物、居民,皆当归地方管理。又云:各国自主其事,自任其责。台湾以我律法管辖,不得听贵国越俎代谋:请速收兵,莫以启二国之衅』。从道延见使者,曰:『从道奉圣诏以荡灭番贼;非有诏,寸步难移。若本岛属贵邦与否,非戎臣所知也。请问诸我公使在北京者』!使者莫以难,扬帆去。
六月一日,从道与参军等议,欲大举讨牡丹、高士猾诸番;分军三道并进,向四重溪。时霖雨始霁,日光如毁;一水横前,奔流疾箭。诸军提挈乱流而渡,有溺死者。已深入山谷,榛莽塞径,泥淖没踝。贼伐木隘路,出没放铳;我兵吶喊而前,射杀数十人。贼涉险奔逸,矫捷如飞,我兵不可追获;遂进,火其庐舍。二路军亦如之。三日,会于牡丹社;贼遁匿山谷,不复见一人。从道与诸将胥议:『贼惯险阻,出没难测。我怒击之,则禽奔兽遁;欲狝歼之,则功劳不偿。为今之计者,莫若断饟道、塞走路;彼情见形屈,必悔非乞哀』!众皆曰:『如都督言』。乃要戍要冲,严修守备;还军龟山,建兵营、缮道路、储粮仗、造病院,为持久计。因使统领埔头人林阿九、九猴洞头人陈阿三等深入番地,探贼情;贼迎问,知我兵恩威并行,秋毫无犯,喜惧交集,乃就请降。
七月一日,牡丹社新酋长姑柳、高士猾酋长符也冷烟、周朥束朱雷土结及尔乃、蚊蟀、傀仔角、小麻里诸酋统下生番七十余人皆顿首来降。从道乃使参谋作间召牡丹社姑柳,膝行而进,面如土;作间徐问其意,姑柳曰:『奴等素与清国为仇,向不知琉客为大国属,误为清人,杀之。不测冒犯天威,以蒙斧钺。自今以后,悔过移善;投降麾下,永为隶属。若遭难民漂到本岛,厚给衣粮,备加救护。伏愿将军大爷宥无知番民,以许自新』。作间乃诘责:『五月十八日,我兵至四重溪,尔番民敢纵凶虐!是何故』?姑柳谢曰:『前酋长阿禄闻大国兴师剿灭我社,欲出辨疏;遽为大兵所击,不得已拒之,非敢抗王师也。石门之战,阿禄父子死矣。奴为众所推,代之。闻将军罚有罪,不及无辜;敢来投降,岂有他意』!作间复问:『六月一日,我师复至四重