泽、张必中也。并志之。
寄爱棠大司空书
前肃芜函,敬伸恋悃;迢迢云海,未卜何时得荷青垂也。纪元献岁以来,就谂鼎祺咸萃、履祉丰恒,即晋端揆,定孚额颂。干重洋羁滞,三载眴经,连年叨庇觕安,不至兴师縻项,士民渐见浃洽,番黎亦复相安无事,堪慰远怀。现在为难者,戊冬灾赈及地震劝办工程,业经奏蒙先帝俞允,准照现行常例及豫工二卯事例给奖。海外与内地不同,国用未足,不能不借资民力;且一岛孤悬,别无辅车相依之势,得以协济。历来成案,皆以渥荷天恩,蚩蚩者无弗踊跃从事。今接吏部议覆,改照海疆捐输章程,分别议叙。在官员出力者,无以示劝,犹可云职分所当为,至绅民捐赀,或望官阶寸进、或希章服荣身,今皆不如原议。名器原不容稍滥,而照例声请者,忽尔改更,未信则以为厉已;以后设有事变,呼之不应,殊切杞忧耳。此时筹海别无策,但以固结民心为本。台疆尤不可拘守常例,海外安危所系,公而非私也。贱躯耐劳,豚儿读书渐循规矩,小女茁壮,谨附缕陈。临颕曷胜依溯之至。
浮海前记
道光丁未秋服阕,九月二十日由里门挂帆入觐,挈海儿与姬女辈同行。二十八日,舟抵淮上;奉命巡台,即折回赴任。在袁浦孙伯醇婿家小住,冬月起程。戊申二月二十三日,至福州。三月十六日,自福州起行。二十一日,至泉州。二十八日,驻蚶江。四月初一日,祭海,为文曰:『维某年四月甲辰朔,某敢昭告乎天后圣母、风神、海神之前曰:恭奉诏命,授职东瀛。吁求圣母,慈悲显灵。诸神保护,稳渡开行。天清日朗,风顺水平。出口入口,无惧无惊。誓尽心力,报国安民。天地鬼神,鉴此丹忱。谨告』。祭毕,回馆。初二日,登舟。舟人,欧进宝也。舵水数十人,儎可四、五千石。中设天后龛,下为悬床,两旁小舱各三间,土名曰「马利」,前后可容数百人。桅三,其一高数十丈,围数丈,席帆十余丈,柁碇将千斤。此为正驾。又副驾二,幕丁分居。同行者,随员唐均、陈恩布、教授徐世昌、友人刘沂泉、朱南垓、潘巽庵、侄荣秋、侄孙醴泉、家人袁升、王洪、毛贵等二十余人。初三、四两日,天气晴明。初五日,即得西北风,出口平稳;将午入洋,风益猛而雨且疾,渐形簸荡。至将夕,更甚。夜间,天昏水暗,如片叶入旋风中,坐卧不能定,器皿门户皆震动;眷属并扑地,稍动则唾呕不止。余初抱儿于手,唯默祷神力保佑;及渡黑水洋时,与儿皆睡而未觉。夜间,儿起坐,索烛、索茶,号泣不止。家人王禄,唾洟蛇行至前,送茶半瓯。儿大呼其母,而顾姬卧于舱下,不能动,动即眩晕。但呼儿,不得近。烛旋灭,昏昏冥冥,风雷澎湃中,微闻母子遥遥呼应而已。久之,忽闻砉然如石破山颓,盖悬床左右皆堆积木版釜盖以千百计,每起一浪则滚倒如演团牌阵。既而思之,所以置于舱面者,防有变可持之凫水耳。又闻铮铮金铁声,则排列巨炮,将以御盗也;惟时生死存亡,在须臾呼吸间。及天将明,每起一浪,即从半天而落。
初六日,日出,稍定。问舟人曰:尚有三更路;每更约计六、七十里。顷刻,皆曰即到鹿港口。向来从蚶江对渡,有一定港口,不能移易;乃风帆迅利,不得泊,收之不及,已驶过二百余里,近笨港落帆,入内洋下碇。北风极大,不敢行,终日在风浪中撞打而已。远望副驾二船,不约而同入笨港矣。相距尚数十里,隐约帆樯可辨,四面仍水天混茫,不见一物。至初九日,依然天清日朗,舟中人渐能起坐饮食矣。停泊四日,自谓无恙;然猝起风暴,或撞碎、或漂出,皆未可定,彼时固懵然也。笨港县丞管裕畴,山东旧僚友也。是日破浪而来。嘉义县王令廷干亦至。各以小舟来迎。及初十日,乃促舟人起碇入港。行二十余里,仍以潮落不能行而止,彼意欲折回鹿港口也。于是,以小舟随系而下,挈海儿同登岸,姬女辈后至。是日,水平如镜。初十日,住南港。十一日,住嘉义。十四日,由嘉义至茅港尾。十五日申刻,入府城。十八日,履任。行路凡七月,蹈危赴险,幸赖神佑,水陆平顺。回首思之,犹深惴惴。
后闻鹿港口沙汕不易收泊,笨港土名下湖口,易入;且至郡少行陆路二百余里,三船不约而同,亦神助也。副驾船在后见余舟大半侧入浪中,船底高出水上,有绿色灯球在帆樯上下隐现。沂泉见浪花中坐二小孩,身着红衣;有雀入舟中,一立樯上、一入舟,翔视众人而去。余抱儿昏睡时,见有两儿同卧,皆神佛幻象也。初拟抵闽留眷口侨寓省垣,有同行北上之门人王师俭于河干告别时力劝挈儿女偕往,至中流甚悔之。及登岸,又深以为喜。越年,王亦以县令分符闽中。王爱棠总宪眷属由家起程入都,并舟而行,中途有与荣女议婚之说;后裕子厚郡守由京赴任,携聘礼航海至台,亦佳话也。并记之。
亦佳室诗文集跋
咸丰癸丑冬,台湾平。客有自海上来者,持同安苏鳌石师亦佳室诗文遗集见示,并世兄手函,丐言于余。师以名进土扬历中外垂三十年,初至余乡,惠泽遍桑梓。嗣干以一鹗之荐,终身执弟子礼;后树督幢于西蜀,复以廷尉致仕,睽违函丈有年。洎备兵来闽,师已优游林下,谒见于鳌峰鹭屿间,谆谆以治谱相砥砺,犹亲承衣