不屈,死之,时八月十二日也。遗一女,年十三,字黄宗羲子,以例没入勋贵家。参领某怜其为忠臣女,抚之如所生。有刘弁者求之,女不可。参领难之,女突出所佩剑自刎死。参领大惊,以剑殉葬焉),年三十六(国朝赐谥烈愍)。
从者二人:一曰石必正,扬州人;一曰明知,余姚人;皆不肯跪,则跪而向翊。又有参军蒋士铨,嘉善诸生,在军三年。山寨之破,他人皆去,士铨独从之。初五日,先翊受刑,赋绝命词;翊在狱为文祭之;北人见者无不泣下,曰:「非独王公忠也,乃其从者亦义士也」!
江母为北帅所得,以之招江。江削发,以僧服见,安置杭州。母以天年终。江复与定西侯张名振引师入长江,登金山,遥祭孝陵,题诗恸哭。丙申,复与沉调伦聚众四明山。调伦见杀,江亦伤箭而死(详江本传,此羡文也)。
先是休宁人赵立言,以余众栖四明山中,与江山诸生李国楹约取江山(按纪年系于丙申八月,下戊子作明年,则为丁酉年矣)。戊子正月朔,立言将三百人攻克之,国楹失期不至。明日,北兵大至,立言迎战,杀数人,马踬堕水死。子桢恨甚,至国楹家欲杀之;乃为北兵所执,与国楹同死。
王江字长升,慈溪人,为诸生,与同里王翊同起兵,结寨四明山中。先是画江而守,二人连名上书监国,请募沿海义勇,勤王自效;授户部主事(按小腆纪年,以己丑七月授是职,复无进阶),改户科都给事中。师甫集而王航海,二人遂顿兵四明之杜岙,以为海上声援。海上人呼东西王以别之;西王主兵、东王主饷。
当是时,浙东之师云起,由宁、绍以至台、处,所谓山寨者相望也。然皆乌合不练之兵,又无所得饷,四出劫掠,居民苦之。独翊招兵最盛,而江善理饷。计山中屯粮所收不足,亲往民家,计其产,用什一为劝输,以忠孝感动之;有额外扰民一粟者必诛。又时遣人入内地,结连遗老,致其扉屦之助。故杜岙一军之强,甲于他寨。冯京第、张梦锡遂合军来守大兰,江总司三营之饷。浙东列城畏之如老罴当道,胥吏不复下乡催租,于是山中之民益乐输。监国之居舟山,非此一军莫能安也。拜都察院右佥都御史,晋右副都御史。
庚寅,大兵决计下舟山,先廓清山寨,以绝其援。两军由余姚、奉化会于大兰,而游骑分道四驰,京第、梦锡并死之;翊避入海,江亦遁去。大帅劫江之母以招之,江乃尽剃其发,以浮屠服至杭。大帅喜甚,盛为馆帐如幕府而防闲之。未几,母卒,江买一妾昵之。其妻晨夜勃溪诟谇,江乃控之吏而出之,妻亦攘臂登车,历数江之过而去。一日。江游湖上,守者以其妾在,不疑,而江竟不知所往。乃知向者特以术脱其妻也。
江乃复入海,朝监国于金门;张名振请为监军。甲午,引师入大江,抵燕子矶,望祭孝陵,题诗恸哭而还。乙未,名振卒,海师复下舟山。时(按纪年系丙申八月)有沉调伦者,复起四明山中,来迎江,乃赴之。山中人闻江至,壶桨以迎者如猬。浙东大帅方以舟山为急,闻江至,谓山寨且复为舟山犄角,急攻之。调伦见杀,江亦中流矢卒。
●海东逸史卷十
翁洲老民手稿
列传七
张肯堂字载宁,号鲵渊(小腆纪年、南疆绎史并作鲲渊),南直华亭人,天启五年进士。崇祯末,以佥都御史巡抚福建。南都亡,总兵郑鸿逵拥唐王入闽;与其兄南安伯芝龙及肯堂劝进,遂加太子少保、吏部尚书。会原任工部侍郎曾樱(明季南略云:字仲含,号二云,江西峡江县人,万历丙戌进士,官至文渊阁大学士。闽中亡,避居厦门。辛卯,厦门破,自缢死。国朝赐谥忠节)至,言官请令樱掌吏部,乃令肯堂掌都察院(纪年云:肯堂以翊戴功进兵部尚书,改掌都察院事,寻复转户、左、吏三部尚书)。肯堂面陈恢复大计,因言:「江干之祸,皆由罪辅马士英,又加以弃主而逃。今闻其在浙,法所不赦」。故唐王登极诏中,即发其罪。士英叩关自理,七疏皆不纳。而芝龙力为之请,诏令其恢复杭州始申雪。于是士英竟不得入。然芝龙终无意恢复,恶肯堂之日以亲征劝王也,思出之外。肯堂因自请募舟师,由海道抵吴淞,倡义旅,与浙东相倚援。乃加少保兼户、工二部尚书,总制北征,赐尚方剑,给敕印便宜从事;以吏部侍郎李永佑、兵科给事中徐孚远从行,皆肯堂同里人也(按纪年,时永佑官太常寺卿,本传云加侍郎衔,又以为上海人)。肯堂乃请平海将军周鹤芝将前军,定洋将军辛一根将中军,楼船将军林习山(绎史、鲒埼亭集、纪年并作林习。而纪年丙戌十二月郑成功起兵海上,又云以林习山为楼船镇,是否一人,未详)将后军。行有日矣,芝龙密疏止之;以其私人郭必昌代为总制,命肯堂回福京监乡试事。
丙戌八月,闽中陷,肯堂飘泊海外,出私财募兵,与周鹤芝共事。寻为鹤芝所忌,乃北发。己丑十月,至舟山。鲁王拜为东阁大学士,加太傅。辛卯八月,北兵大至,有劝肯堂他适者。肯堂曰:「我昔为闽抚,应死封疆,以唐王存亡未审,故不死。后知鲁王在,是亦高皇帝子孙,因事之。今更何所图,惟有一死而已」!北兵乘大雾集螺头门。定西侯张名振奉王航海捣吴淞,思牵制北兵,以肯堂为留守。城中兵六千、居民万余