科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -15-志存记录
784-陶甓公牍-清-刘汝骥-第80页
之邦者转数典而忘之正不特绩之俚野独然也
△方言
甲 称谓
乙 物名
丙 通用语
丁 语助词
附说
甲 称谓
如呼父曰伯曰叔曰爷曰爹最异者曰官曰人俗音读银
如呼母曰婶曰嫚最异者曰姐曰姨
媳呼翁曰朝奉
媳呼姑曰孺人读银
夫呼妻曰老孺
妻呼夫曰老官
呼叔母曰婶姐呼妯亦曰婶
呼伯母曰嫚妯呼娌亦曰嫚
婿呼岳父曰丈人读银
婿呼岳母曰丈母
孙呼祖父曰朝
孙呼祖母曰孺俗音作□
男子呼女子曰老妪家
呼商家之学徒曰小官
呼工家之学徒曰徒弟
呼掌柜者曰老朝奉
呼店东曰老板
呼牧童曰养牛小小俗音作平声
呼男孩曰小家
呼世仆曰棹护曰作活
呼女仆曰做事仂
彼此通称曰官
呼初生之孩曰毛娃
乙 物名
棹曰台盘
烟袋曰烟筒
白菓曰鸭脚
油炸脍曰冬瓜穰
火炬曰火把
地龙曰水龙又曰蟾龙
衣服曰衫脱
肚兜曰包肚
树桩曰树不老
帐曰布罩
灶曰锅冲
丙 通用语
邋遢曰污奢按污奢即说文污下二字之转
有用曰有干
没用曰没干
事不成曰不相干
事无可为曰尠的嬲曰尠的喂
称好曰不打紧
笑人不善干事曰现世曰献世宝曰典当
言人晦气曰倒运曰倒灶
得物曰嬲着
物多曰好点
物微曰一点点
怎样曰朕兆不怎样曰不朕兆称人好亦曰不朕兆
讥诮不堪之人曰宝贝曰噭咷
冐失曰不见亮
寻人不着曰毛俗音转作藐
物无曰勘
替差役办公者曰打脚肚
地痞曰死命曰打孤拐
初起事曰暴起头曰上么遭又曰发利市
将毕事曰下么遭曰末了
言浪用钱财者曰囷倒碌
没奈何曰要死个枷
胡涂了事曰过台戏
日上晚上曰日下夜下
丁 语助词
仂加（你仂）（我仂）（哥仂）（弟仂）等类与的字之语尾词
奢如（去奢）（来奢）（做奢）（算的奢）等类与苏州人语尾词
啊语首多有此字
讶语首多有此字
是呼作自音或呼作守音
唉感叹之语续以此字
附说
绩之方言外县人听之几如钩辀格磔有音无字者有之有字而谐音翻变者有之学界中未出里门者并不能学普通语苟非正以官音恐将来即有人才而不能言交际
△游燕
甲 庆贺之燕
乙 丧事之燕
丙 普通之燕
丁 特别之燕
附说
甲 庆贺之燕
甲 庆贺之燕案筵席女则日席男则夜席风俗皆然城内则由酒馆包办乡间无酒馆之处妇人之善烹者自办谨将奢俭习惯之不同叙列于左
子 城中之男席三海菜三牲肉及杂品每席约洋蚨两元
七大簋 四小簋 四点心 十二碟
丑 城中之女席牲□杂品居多海菜次之每席约洋蚨一元四角
九大簋 八碟
寅 乡间之男席其用品与城同每席约洋蚨一元六角
奢者 九大簋 八碟 二大盘（馒头）（米粉饦）
俭者 四大盘 八碟
又俭者 铁釜（猪肉）（鲜鱼）（杂品）约洋一元二角
卯 乡间之女席与男席同
乙 丧事之燕
乙 丧事之燕案丧事设燕非礼也绩溪从前燕以素菜饮以水酒近今俱用荤菜与婚娶同
丙 普通之燕
丙 普通之燕案亲友往来寻常俱燕以四簋或六簋或六大盘或一品锅或如庆贺所列之形式
丁 特别之燕
丁 特别之燕其海菜牲肉杂品均丰而洁每席约洋蚨五元
家庭祝寿
题主大宾
亲迎新壻
十大簋 八小簋 四点心 十六碟
附说
绩溪朴而不华不独官绅富商无日食万钱之家即茶楼酒榭以及公园胜地皆无之业厨人者最多馔精而价廉主中馈者亦善厨娘之技近日斗靡争华流连冥会此亦人心世道之忧也
△神道
太子菩萨西北乡皆崇此神五都六都八都香火最盛或结数社或结十数社而为五朋六朋（俗以朋为会）挨年轮值正月则同以元宵日迎神赛会演剧七月则六都十八日五都二十一日八都二十五日迎神赛会演剧进香者以千计妇女跪拜焚纸箔者无算
花朝菩萨东南乡多崇此神共十八