成等七十名、鸟船三只,而器械旗炮各不等。此番更胜前捷,正拟缮疏塘报,而内院臣洪承畴因臣前报甚紧,会议操江臣陈锦、提督臣巴山于二十二日亲统大兵抵苏。适值前获寇犯陈象等起解前来,当即会同按臣卢传公审,俱系当阵被擒,立时正法,一时士民鼓舞载道。若沉廷扬并毕从义等十二名,系伪官叛首,应在羁禁候旨处分。惟张名斌审系名振之弟,似非善类。据供率众归顺,想亦计穷之语。第念束手告投,自非临阵擒获之比,姑存一线以广皇仁,然亦总听圣明裁夺者也。
即今操、督二臣深念叛逆吴胜兆虽经俘解,而意外宜防,先发兵一股赴松安御。又值湖祲跳梁,复与按臣卢传及臣密商方略,知是胜兆勾引,势须亲剿以绝根株。遂分一旅先出光福一带,随率各兵四路同入湖荡泖淀之间,获贼究追,计必尽捣贼巢而后已。此一役也,由海而言,沉廷扬等次第阵擒。廷扬口供:张名振在阵堕海,止有黄斌卿孤踞舟山,不久自殒。由湖而言,小丑虽自窃发,而操、督二臣会师夹攻,搜无噍类,壮哉威棱,大创水泽,二臣之功洵不小也!且满汉官兵进征勇往,勿犯秋毫,二臣之纪律尤为素严。一时文武皆赖皇上、皇叔父摄政王威灵福庇,巨憝擒于海上,叛督缚于军前,而湖寇扑灭,各渐宁谧。臣以五日赘员恐贻去后之患,今藉二臣之力同臻清晏,臣可能组归田,然君恩未尽报而臣职未尽安,惟有日颂圣明之世,永祚无疆而已。伪官沉廷扬、毕从义等十二名,并张名振等水手多人,伏乞敕部分别复议,行臣等遵奉施行等因。顺治四年六月十一日奉圣旨:湖海并捷,知道了。剿寇官员将士察明优叙。沉廷扬等十二名俱即正法。张名斌并水手多人,着酌议具奏。兵部知道。贴黄内张名斌误名振,着饬行。钦此。
钦遵抄部送司案呈到部。除沈廷扬等已经正法及剿寇各官行查功次明白优录外,该臣等看得张名斌系张名振之弟,据土国宝疏称系投顺者,而巴山清字报又称系阵获者,及详问巴山,果系当阵拏获,则名斌自应正法。土国宝奏报不实,亦应行吏部议处。内水手多人,则人役也,择可用者散隶水陆各标,不堪者释令归农可耳。其船只器械存营备用。缘奉有酌议具奏之旨,相应覆请,恭候命下臣部,转行遵奉施行。谨题请旨。顺治四年十一月二十一日,兵部尚书臣阿哈尼堪、左侍郎臣明阿达礼、右侍郎臣金维城、左侍郎加从二品服俸加俸三级加职一级臣刘余佑、左侍郎管右侍郎事臣李化熙、启心郎臣常鼐、臣祝万年、臣高登第、臣额者库、臣巴都马。
——录自明清史料丁编第一本一二页。
五七、浙江巡抚萧起元题本
钦差巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史臣萧起元谨题为塘报官兵剿复捷功事:窃照处属密迩闽境,奸叛伺隙思逞,如景宁等邑相继告变,业经会疏题报外。先是臣于各邑安堵时,即思括苍僻居万山,离省窵远,深林茂菁,素称盗薮,值此内外□煽,如蜂起蚁聚,兼以县无城廓,民鲜固忠,若非酌发劲旅就近驻防,往来哨剿,则前击后突,此伏彼发,为忧甚大。随商酌驻防满洲梅勒章京董阿来,先议发抚标署守备王鼎新、提标参将杨邦国。及处属告急,继发参将李云龙、副将马成龙等,统领抚、提标兵前后共马步五百余名,合力星驰去后。今于十一月二十八日,据驻防处州总兵刘世昌报称:十一月二十日,准副将马成龙等塘报:十六日五鼓,职自云和起营,密令各丁衔枚疾趋星宁,无奈山险路滑,各兵扳援,鱼贯而进。本职即偕提标参将刘进、镇标参将董永议前导。驰未二里,贼众裹头吶喊,震耀山谷。职即砍杀直前,贼皆四溃,活擒伪总兵汤日旭。职即飞驰入县,不期伪县官刘天佑闻职已复云和,先于十四日脱逃。职查旧县令李益谦闻在清修寺养病,职即亲驰至彼,而益谦亦已就获。查其印信,供称被贼取赴寿宁。十七日,搜剿余党,所得鎗□旗又共计二百余杆,鸟铳八门,伪印二颗等因,塘报到镇,转报到臣。又据守处道参议今丁忧候代鲁近暹塘报相同。
据此,该臣看得闽寇鸱张迅发,事出意外,偪近圹僻,闻讹狂逞者,势所必然。乃守处镇道,先事无能弹压,临变不及驰剿,即守土之县令,且从逆献印,草间乞活,为从来仕籍羞。若文武将吏□寇贻误,于地方何赖,均难辞疏防之罪矣。□□臣等预发官兵到处扑灭,而景宁一邑,遂相继恢复。凡此皆马成龙、李云龙两将之力也。虽余党奔窜,而逆渠旋骈首就缚,非仗皇上洪福、皇叔父摄政王之威灵不及此。傥从兹镇将惩前毖后,密布周防,各县令联属民心,结寨固守,靖邻氛而保浙疆,或可稍纾圣明南顾之忧矣。除将逆贼汤日旭、叛令李益谦提解至省,牢固监禁,候旨处分外,臣谨会同督臣张存仁、按臣秦世祯、提督臣田雄具疏塘报,伏乞敕下该部查照议处施行。缘系塘报官兵剿复捷□事理,未敢擅便,为此具本专差承差王祯赍捧,谨题请旨。顺治四年十一月二十九日,巡抚浙江等处地方提都军务都察院右佥都御史臣萧起元。
旨:汤日旭着即就彼正法。恢复捷功及疏玩各官,通着确察议奏。本内镇道将吏不具姓名,萧起元殊属疏率。李益谦已有旨了。该部知道。
——录自明清史料己编第一本三七页。
五八