吴九州郡。扬州士,作天子,四世治,太平始。”遂还以奏。后主大喜曰:“吾当为九州都渚乎?从大皇逮朕,四世太平主,非朕复谁!”遣使,以印绶拜石印三郎为王,又刻石铭,褒咏灵德,以答休祥。又吴兴阳羡山有石室,长十余丈,在所表为大瑞。后主乃遣兼司空董朝、太常周处等往阳羡县,封禅国山。大赦。改元天纪元年,以协石文。
二年夏五月,右国史徐陵亭侯华覈卒。
华覈字永光,吴郡武进人。起家为上虞尉,以文学召入秘府。数以便宜利害事,进谏爱民省役,后主不纳。累迁东观令,领右国史。卒,时年六十。
秋七月,立成纪、宣威等十一王,王给兵三千人。
三年夏四月,合浦部曲将郭马反,杀广州刺史,自称交广二州刺史、安南将军。初有谶云:“吴之败,兵起南裔,亡吴者公孙也。”后主闻之,自文武职位有姓公孙者,皆徙广州,不令停江滨。案,后主,大帝孙,亡国之应也。闻马反,大惧,此天亡也。
秋七月,以张悌为丞相、领军师将军,率牛渚督何祯、滕脩等总戎,〔31〕自东道缘海向广州,以脩为镇南将军、假节、领广州牧,又使徐陵督陶濬等将兵七千会陶璜,自西道向广州,东西俱进,共讨郭马。案,《吴志》:马本合浦太守脩允部曲督,允死后,部曲兵马当分给。马等累世旧军,不乐别离,遂与何兴、王族、吴述、殷兴等谋反,以据广州。兴攻苍梧,族破始兴也。
八月,建业有鬼目草生工人黄<犭苟>家,〔32〕依缘枣树,长丈余,茎广四寸,厚三分。又有买菜生工人吴平家,高四赤,厚三分,如枇杷形,上圆径一赤八寸,下茎广五寸,两边生叶绿色。东观案图,名鬼目草为芝草,买菜为平虑草,遂以为瑞,封<犭苟>为侍芝郎,平为平虑郎,皆银印青绶。案,《干宝传》:黄<犭苟>者吴之土运,承汉后,故初有黄龙之瑞。及其末年,而有鬼目之妖,托黄<犭苟>之家,黄称不改,而贵贱悬殊,即其天道精微之应也。
冬十月,晋军来伐,大将军司马伷侵涂中,安东将军王浑、扬州刺史周浚逼牛渚,建威将军王戎入武昌,平南将军胡奋入夏口,镇南将军杜预过江陵,龙骧将军益州刺史王濬、广武将军唐彬等浮江东下。陶濬等讨郭马,至武昌,闻北军大举,止而不进。
时后主不专政事,躭荒无度,上流征镇告变,曾未为心,日集公卿内外淫宴,皆令沈醉。使黄门郎十人,不预酒侍立,为司过之吏。客罢,各奏其失士〔33〕酒后之愆,罔有不举,并加威刑。采宫女少有不合意者,辄剉杀之。又料取大臣将吏子女十五六者,具名拣阅,拣阅不中,乃许出嫁。或生剥人面皮,凿人之目。性酷虐多猜忌,而任幸岑昏憸谀,屠害无日。尚书郎熊睦因讽旨,微有所谏,便使人以刀环撞杀之,身无完肌。侍中张友,俊才辩捷,以应答高致,恶其有能,以他事诛之。左右侧目,众情所苦,上下离散。晋军已至,无不土崩瓦解者。
四年春正月,杜预等破荆州,晋军并进。殿中亲近数百人皆一叩头请曰:“今贼将至,兵不起刃,众并离心,愿坐岑昏以谢天下。”后主始惶惧,许之,左右遂争起收昏,杀之。寻遣追,已不及。
戊辰,〔34〕陶濬自武昌奔归,见后主陈“晋上蜀船小,今得二万精甲,乘大舰拒之,自足破贼”。皓授节钺。其夜,众逃散,不能禁。
是月,晋王浑、周浚攻陷江西屯戍,后主使丞相、军师将军张悌,右将军、副军师诸葛靓等督丹杨太守沈莹、护军将军孙震帅众三万渡江,逆之至牛渚。沈莹谓悌曰:“晋治水军于蜀久矣,今倾国大举,万里齐力,如悉益州之众沿江而下,我上流诸军,无有戎备,名将皆死,幼騃当任,恐边江诸城,尽莫能御。晋之水军,必至于此!宜蓄众力,待来一战。若胜之日,江西自清,上方虽坏,可还取也。今渡江逆战,胜不可保,若或摧丧,则大事去矣。”悌曰:“吴之将亡,贤愚所知,非今日也。吾恐蜀兵来此,众心骇惧,不能复整。今宜及可用,决战力争。若其败丧,同死社稷,无所复恨。若其克胜,则此敌奔走,兵势万倍,便当乘威南上,逆之中道,不忧不破也。若如子计,恐行散尽,相与坐待敌到,君臣俱降,无复一人死难者,不亦辱乎!”遂渡江战,吴军大败。诸葛靓与五六百人追走,使过迎悌,悌不肯去,靓自往牵之,谓曰:“夫天下存亡有大数,岂卿一人所知,如何故自取死为?”悌垂涕曰:〔35〕“仲思,今日是我死日也。且我作儿童时,便为卿家丞相所拔,常恐不得其死,负名贤知顾。今以身徇社稷,复何遁耶?莫牵曳之如是。”靓流涕放之,去百余步,已见为晋军所杀。《吴录》曰:〔36〕“悌少知名,及处大任,希合时趣,将护左右,清论讥之。”【原厥】出也。
二月,王浑、周浚等进屯横江。后主闻悌军没,甚惧,自选羽林精甲以配沈莹、孙震等,屯于板桥。
乙未。〔37〕乃自为书与舅何祯责己,曰:“昔大帝以神武之略,奋三千士卒,割据江南,席卷交、广,开拓洪基,欲祚之万代。〔38〕至朕末德,嗣守成绪,不能怀安黎元,多为咎衅,以遗天命。灾暗之变,谓之祯祥,〔39〕致使南蛮逆乱,征讨未克。闻晋大众,远来临江,庶其劳