科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
61-法军侵台档案-清--第125页
案，业经附片具奏并抄录照会法使及法使照覆各稿咨送在案。旋于四月二十八日，钦奉电旨：饬即派员前赴澎湖，定期将掳去弁兵妥为收回等因，钦此。即于四月三十日，照覆法国巴使查照。相应将照覆稿抄送贵衙门，请烦查照备案。
照录抄折
照录给法使照覆
为照覆事。昨准贵大臣照称：『法兵船截夺「平安」轮船所载中国弁兵，应请释回。想中国内地若遇有拿获法国兵弁等，则贵国必一律释回；即已达致，无不应允所请。
惟愿于互交拿获弁兵之余，按照各国公法，一面亦由贵国将所有无论何国何色之人与前衅有涉者，一体宽免追究』等因。准此，查贵国既允将前掳「平安」轮船弁兵七百余人全数交还，则中国自应按照公法将广西军营拿获法国弁兵交还，并上海与前衅有涉被控之张志瀛及前获卖给法船食物之民人一体宽免追究，共敦睦谊。经本大臣奏奉谕旨，饬即派员前赴澎湖，约定日期将掳去弁兵王仁和、周文翔、方国清等七百余人妥为收回；并着将约定之期电知广西，将前获法国弁兵送交越境法兵官收回；所有因案牵涉之张志瀛及卖给法船食物之民人等，准其宽免查究等因，钦此。除俟贵大臣约定日期，何时可将「平安」轮船掳去之弁兵全数交还，本大臣即行派员前往收取；一面电知护理广西巡抚李，届时将拿获法国弁兵送交越境。其江苏因案牵涉之张志瀛及前卖给法船食物之民人，本大臣亦已电咨南洋大臣曾、江苏抚部院卫转饬钦遵妥办，宽免追究。至于所有无论何国何色之人与前衅有涉者，彼此均应照公法一体宽免。相应照覆贵大臣查照。须至照会者。
光绪十一年四月三十日发。
--见「中法越南交涉档」一六七二（三○○○页）。
闽浙总督杨昌浚咨报法船在台轰击民船残虐情形经英国施领事转报驻京英使照覆情形
五月初二日（六、一四），闽浙总督杨昌浚文称：
据台湾道刘璈禀称：『上年十一、十二等月间，法轮在台南海口轰击民船残虐情形，先后照会驻台英国施领事，请为详报英国驻京大臣查转各国外务大臣以持公论；一面报明宪鉴在案。兹准施领事照会：业将前事代为详报；今奉驻京大臣批覆内开：法兵前因重封台湾口岸荼毒中民，如此残忍，闻之不胜代为怜惨。本大臣业将该领事所详各情并法兵毁坏民业、杀伤民命，实乃动惑人心、启疑肇衅，几致地方官难施弹压之处，咨会外务大臣在案。兹本大臣已悉全台人民优待局外若此敦睦和好，既为欣悦不胜；又悉台澎道刘保护西人若此周到，复为感激无尽。特札该领事备文转申谢悃等因。奉此，合就虔备照会，恭谨道谢；即希查照鉴查等由到道。准此，理合禀报查核』等情。据此，查此案前据该道具详，当经照录咨呈在案。据禀前情，除咨呈军机处查照外，相应咨呈。为此咨呈总理衙门，谨请查照施行。
--见「中法越南交涉档」一六七三（三○○一页）。
咨行南洋大臣曾国荃等抄送中法新约
五月初三日（六、一五），行南洋大臣（曾国荃）文称：
光绪十一年四月二十七日，北洋大臣李（鸿章）在天津行馆会同刑部尚书锡（珍）、鸿胪寺卿邓（承修）与法国使臣商办详细条约画押竣事。相应照抄新约，咨送贵大臣查照可也。
同日行钦差大臣、福州将章、闽浙总督、福建巡抚、两广总督、云贵总督、云南巡抚、广西巡抚、浙江巡抚、山东巡抚文均同。
--见「中法越南交涉档」一六七四（三○○二页）。
出使大臣许景澄函陈法政府议院对越事熊度等事并附译报
五月初三日（六、一五），出使大臣许景澄函称：
敬启者：二月二十四日奉布德字十一号函，计已鉴入。法馆自去秋预订退租，扣至本年三月初一日满期。现在会议虽定，未有「驻使设馆」明文，无庸即议接租。惟全馆器具、书籍等项另谋安置，又多周折；因属日意格商之房主，暂行存寄，留洋仆看守，似尚两便。
近日洋报迭述中国派员偕总税司赴越定界，台、越两地均已停兵，巴使到津议办详约；知和局渐可就绪。所快者，谅山大捷，法人震动；经此惩创始与定盟，建威消萌，庶几可久。
茹酋当国二年，自与我决裂，渐于议院龃龉。盖求照津约者，院员之本志；索取偿押者，一人之私谋。继而兵不得逞，筹费将罄；议员将更，乃废然变计，冀自发自收，以谢国众。驻德法使古瑟尔之探询，亦即茹所授意，以为多方之图。赫、金密议，院员初不闻知。故败耗一至，嫉茹若仇；戎首交訾，崇朝解柄。迹其所为，可谓自贻之戚。法人以败咎茹，非欲因败梗和。赫、金成言，新旧外部受代，骤难接洽；且疑金权未足任事，故古使又有探询之举。新外部佛来西讷于画押后尚有专电到华确询，亦即此意。佛来前已两任外部；光绪六年越事初起，劼侯与之辩论，即其人也。议院初允兵饷五十兆佛郎；诸部既定，复允一百五十兆。茹于越南之役，屡患费绌，苦院员之掣肘；乃挫败之后，愈筹愈多。法俗嚣动负气，于此可见。西人谓外国筹费，系集通国财力以相挹注，或议加税、或借国债；但虑议院之不允，无患经费之不供。就洋论洋，殆有然欤！德、法会议刚果河（亚加非利