科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
61-法军侵台档案-清--第148页
给豪勇巴图鲁名号、刘万锺着赏给敢勇巴图鲁名号，余依议。单三件并发。钦此」。钦遵咨行遵照』。折内声明：『至该抚单开记多总兵刘朝祜统带「铭」字中军三营亲兵炮队，既各局所委员不得与临敌营员劳绩笼统列保，应令该抚查照何员系营员、何员系局所委员，分晰具奏到日，再行核办』等因。臣复查前开刘朝祜所统营局员弁保案，其营员固系前敌出力，即局所委员亦皆朝夕随臣左右前敌办事之员。当时因系同一在营出力人员，祗论劳绩之异当，未及详晰声叙；且值防务紧急之际，局员、营弁往往有战守互调、劳逸更休，若欲一一剖分，转多窒碍：是以并开一单。今奉部臣饬查，自应分晰开单，以免笼统。惟是台湾地处孤危，内地人员视为畏途，人人裹足。其本在台地及已经随同渡台者，见台事日亟，尚且纷纷告假，规避私行；所有甘心留台效力之员，其效命行间者固已无庸赘述，即在各局委员亦皆置死生于度外，起卧于炮雨枪林之内、奔走于悬崖峻岭之间，仅留余生以有今日。其出力异常之处，久在圣明洞鉴之中。除遵照部咨分晰开单恭呈御览外，合无仰恳天恩，敕部将刘朝祜所统营局出力各员，仍照前次奏请原单给奖，以励戎行而免向隅，出自逾格鸿慈。
所有分单声覆部驳刘朝祜所统营局武职各员保案缘由，谨缮折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
光绪十二年九月初五日，军机大臣奉旨：『兵部议奏。单并发。钦此』。
谨将记名总兵刘朝祜所统「铭」字中军三营暨亲兵炮队各局所委员分晰开单，恭呈御览。计开：
铭字中军三营武职人员
管带前营记名总兵、辑勇巴图鲁尤福聚，请以提督记名请旨简放。以上一员，身先士卒，屡立战功。
洋教习凯来博，请赏加都司衔。该员临敌调队，奋勇争先。
军机大臣奉旨：『览。钦此』。
--见「中法越南交涉档」二○九四（三六六二页）。
●法军侵台档（九）
光绪十三年（一八八七）
法国公使苏阿尔函知法国水师前往台湾修理法兵坟墓
法国公使苏阿尔函知法国水师前往台湾修理法兵坟墓
十二月二十一日（一八八八、二、二），法国公使苏（阿尔）函称：
现接本国驻华洋面水师提督文称：『拟于光绪十四年二月初旬派兵船一艘前往台湾各口，并在基隆本国弁兵之坟墓亟应修理』等语。查该处本国坟墓，前经与贵国商订，由地方官代为保护，勿致损坏在案。本大臣相应函请王大臣转知台湾大吏，饬属法国兵船到后，或由管驾官请地方即行照料相助一切为荷。
专此，顺颂日祉。
--见「中法越南交涉档」二一八三（三七八○页）。
●法军侵台档（十）
光绪十五年（一八八九）
台湾巡抚刘铭传函覆革职洋员戴叶生图领薪水等始末
台湾巡抚刘铭传函覆革职洋员戴叶生图领薪水等始末
四月初八日（五、七），台湾巡抚刘铭传函称：
顷奉二月十九日台字第七号密示，以美国田使转据瑞典那威国驻上海总领事函送该国人谭以森洋禀，饬查禀内各节声复等因，并附抄禀一纸；谨以阅悉。查该洋人谭以森，原译戴叶生；于光绪十一年十一月间充当「威利」轮船管驾。旋因屡在上海逗留，管驾不力；于十二年八月间撤委。已阅两年，忽具禀尚有薪粮未领。十四年六月，又据开单禀由瑞国上海总领事柏固申请具领。当经饬据善后局『查明戴叶生应领薪粮，均由前粮台按月给领清款。其代购物件，亦系专案奉拨清还，并无未清款目』；详细照复柏总领事查照。嗣复接柏总领事两次申呈，戴叶生始请给资来台算帐，又请给一轮船管驾之任；送经铭传驳复在案。伏查法船封港之日，戴叶生既充管驾，应受指使；虽冒险着有微劳，业经上海道禀请筹给宝星以示酬奖。嗣因管驾轮船逗留不力撤差，系属咎有应得。乃敢妄开款项，任意撞骗；迨经查明驳斥，复敢捏称赏项未领，擅向钧处干求！若以曾经效力便可借口要挟，中国所用洋人在在多有，此风何可渐长！柏总领事已得台湾照复一切情形，并经上海道饬派翻译诘询；辄据一面之词，禀由公使冒陈贵署，未免欠于斟酌。可否请由田使转行申饬，以杜效尤之处，出自钧裁。缘准前因，理合查明全案缘由并将柏总领事来往照会暨上海道翻译诘询柏总领事节略，录呈鉴察，以备答复。
专肃，敬请钧安。
照录清折
谨将瑞国柏总领事来往照会，抄呈察鉴。计开：
光绪十四年六月初五日接柏领事照会
为照会事。据戴管驾叶生前在贵爵抚「威利」轮船管驾任内计揭欠伊银五千一百八十八元五角四点抄单请给缘由，当经本总领事细为察阅，并无不合。今彼已守候多时，应请照给，以免再延。查法人封港之时，彼躬冒险阻，济运官兵、军火、饷糈，不无着有微劳；谅在贵爵抚洞鉴之中。回溯前因，当必即如数付给也。须至照会者。
光绪十四年六月初七日照复柏领事
为照复事。本年六月初五日，准贵领事文开：『据戴管驾叶生前在贵爵抚「威利」轮船管驾任内计揭欠伊银五千一百八十八元五角四点抄单请给缘由，当经本总领事细为察阅，并无不合