州等府地方。尔获故明惠王、潞王等亲王郡王五人、世子一人、巡抚张凤翔等文武官员六十人,降其兵二万五千八十人。战败敌兵,凡十五次。又攻克三府七县,遂平定江南常州、苏州等府十三州县,浙江杭州等府二十一州县。又平定福建、浙东时,以尔为征南大将军。尔渡钱塘江抵浙东,败敌二次;克取金华府,擒斩蜀王朱常浓等三人,伪阁老马士英、伪国公方国安等大小五十五员;收降。武官大小三百一十四员,马步兵一万四千三百七十人:平定八府、五十三县地方。继入福建,诛伪唐王朱聿钊等伪亲王郡王七人、世子一人、将军二人、总督一人、伯一人、巡抚一人;共败敌兵二十四次,收降伪国公郑芝龙等大小官二百九十一员、马步兵十一万三千人。八府一州五十八县地方悉皆平定,以及江西四县之地。故进封为多罗郡王,赐之册印。尔其钦哉』!
二十四日(癸巳),湖广巡抚高士俊奏报:『大军攻拔衡山、安化、新化、龙阳等县、衡州、常德二府,生擒伪总兵黄朝宣及副将、游击、通判等官,斩首二千余级』。
二十五日(甲午),苏松提督吴胜兆谋反鞫实,伏诛。
——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷三十二。
秋七月二十一日(庚申),浙闽总督张存仁疏报莒州洞贼李长蛟等陷建宁府,总兵官李应宗、副将曹元吉死之。
八月初二日(庚午),江西提督金声桓疏报擒获故明宗姓伪麟伯王、霭伯王于泸溪山。命斩之。
十七日(乙酉),定远大将军和硕肃亲王豪格等奏报:『多罗贝勒尼堪、固山贝子满达海、固山额真杜雷、觉罗巴哈纳、准塔巴图鲁、马喇希、护军统领鳌拜巴图鲁、墨尔根侍卫李国翰、护军统领哈宁噶、车尔布、德尔得赫等分兵征剿遵义、夔州、茂州、荣昌、隆昌、富顺、内江、资阳等处,斩伪王及巡抚、道官、总兵、副、参、游、都、守一千余员,兵丁无算,获马骡一万二千四百余,川寇悉平』。
二十二月(庚寅),江宁巡按刘今尹疏报:『徽州伪总兵余希生等就擒,余众溃散;张公山各塞悉平』。
原任延安府推官顾咸正坐叛逆,伏诛。
——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷三十三。
九月二十七日(甲子),南赣巡抚刘武元奏报所属瑞金、石城、兴国、英德等州县土贼悉行剿平。下兵部察叙。
冬十月初三日(庚午),初,投诚武毅伯施福同澄济伯郑芝豹率十镇官军,持投诚平国公郑芝龙牌札,招抚白沙;至申子等处,驱散巨寇苏成,降伪总兵林瑜等。别遣总兵施琅、梁立同提督李成栋、监军戚元弼等援剿顺德县海寇,多所斩获。会谍报贼首张家玉陷东莞,遂遣黄廷、成升等以舟师二千击败之,家玉走匿新安县之西乡。是时三水、新宁等县并来告急,复遣投诚都督戴忠等率水师抵九江追击,斩获甚多。至是,以捷闻。
二十八日(乙未),江西巡抚章于天遣副将徐文灿、汤执中领官兵剿吉水县贼王来八等,斩获甚多。以捷闻。
——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷三十四。
十一月丁酉朔,江西巡抚章于天疏报广信、弋阳、铅山、崇仁逆寇悉平。
初三日(己亥),南赣总兵官柯永盛疏报宁都逆寇悉平。
初七日(癸卯),两广总督佟养甲疏报擒斩逆贼陈邦彦等。下兵部察叙。
十四日(庚戌),以侍郎陈泰督左翼、梅勒章京董阿赖督右翼,率江宁、杭州驻防官兵及提督总兵官刘忠、左路总兵官金声遥、右路总兵官许得功等征福建。
十六日(壬子),江西巡抚章于天奏报东安县逆寇平。擒伪瑞昌王朱统■〈汲上金下〉。得旨:『朱统■〈汲上金下〉着正法。有功官兵,下所司察叙』。
二十八日(甲子),平南大将军恭顺王孔有德以平湖南捷闻,下所司议叙。
十二月丁卯朔,江西提督金声桓疏报:『吉安等处伪官郭应铨等受永历伪职,盘踞龙泉山中,与渠魁王来八勾连作乱,残害地方;遣副将刘一鹏率兵扑剿,擒贼渠王子凌、郭应铨等,斩获无算』。章下所司。
初六日(壬申),浙闽总督张存仁引疾乞休,许之。升操江巡抚陈锦为兵部右侍郎兼都察院右副都御史,总督浙、闽等处地方军务,兼理粮饷。
初七日(癸酉),浙江巡按秦世祯疏报:『逆贼黄斌卿拥船八十余号直犯宁波,总兵官张杰堵截夹攻,斩级无算;获器械伪印等物,擒贼渠俞国统等二十四人』。章下所司。
二十日(丙戌),平南大将军恭顺王孔有德等奏报:『臣等自岳州府进兵至长沙,伪巡抚何腾蛟、总兵王进才已先遁去;随遣梅勒章京卓罗、蓝拜等探其所向,遇进才部贼舍舟登岸逆战,卓罗等击斩之。我师次湘潭,闻伪平尚伯黄朝选拥贼十三万屯于燕子窝;臣率梅勒章京蓝拜、屯泰等,由水路进至芦口,击破北岸贼营。智顺王尚可喜同卓罗等由陆路进至渚州,遇伪总兵徐松节引马步贼一万三千逸去;随尾其后,追击败之。会谍报朝选遁走衡州,臣星夜进兵趋衡;朝选与其四子匿于神祠内,搜获斩之,余孽尽歼。臣又令怀顺王耿仲明、固山额真金砺、梅勒章京卓罗等由衡州水路还长沙;遇伪总兵杨国栋拥兵贼二千屯天津湖;前队甲喇章京张国柱、扎苏蓝等击败之。次日,国栋领