科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
68-清史稿台湾资料选辑---第219页
>复久以海军积劳，叙副将；尽弃去，入赀为同知，累保道员。宣统三年，海军部立，特授协都统。寻赐文科进士，充学部名词馆总纂。以硕学通儒，征为资政院议员。三年，授海军一等参谋官。
复殚心著述，于学无所不窥举；中外治术学理，靡不究极原委、抉其失得，证明而会通之。精欧西文字，所译书，以瓌辞达奥旨。其「天演论」「自序」有曰：『仲尼之于六艺也，「易」、「春秋」最严。司马迁曰：「易」本隐而之显，「春秋」推见至隐。此天下至精之言也。始吾以为「本隐之显」者，观众系辞以定吉凶而已；「推见至隐」者，诛意褒贬而已。及观西人名学，则见其格物致知之事，有内籀之术焉、有外籀之术焉。「内籀」云者，察其曲而知其全者也，执其微以会其通者也。「外籀」云者，援公理以断众事者也，设定数以逆未然者也：是固吾「易」、「春秋」之学也。迁所谓「本隐之显」者，外籀也；所谓「推见至隐」者，内籀也。二者，即物穷理之要术也。夫西学之最为切实而执其例可以御蕃变者，名、数、质、力四者之学而已。而吾「易」则名、数以为经，质、力以为纬，而合而名之曰「易」。大宇之内，质、力相推，非质无以见力，非力无以呈质。凡力，皆干也；凡质，皆坤也。奈端动之例三；其一曰静者不自动、动者不自止，动路必直、速率必均。而「易」则曰：干，其静也，专其动也直。有斯宾塞尔者，以天演自然言化。其为天演界说曰：翕以合质、辟以出力，始简易而终杂糅。而「易」则曰：坤，其静也，翕其动也辟。至于全力不增减之说，则有自强不息为之先。凡动必复之说，则有消息之义居其始。而「易」「不可见干、坤或几乎息」之旨，尤与热力平均、天地乃毁之言相发明也。大抵古书难读，中国为尤。二千年来士徇利禄，守阙残，无独辟之虑；是以生今日者，乃转于西学得识古之用焉』。凡复所译箸，独得精微皆类此。世谓纾以中文沟通西文、复以西文沟通中文，并称林、严。
辛酉秋，卒；年六十有九。着有「文集」及译「天演论」、「原富」、「群学肄言」、「穆勒名学」、「法意」、「群己权界论」、「社会通诠」等。
--以上选自原书卷四九三（「列传」二七三「文苑」三）。
一百二十三（忠义）
阿克善
董廷元（弟廷儒、廷柏）
济三（瑚密色等）
许友信（成升等）
朱国治
李成功（张善继等）
戴玑
阿克善
阿克善，景祖兄索长阿三世孙，隶正黄旗。随大兵征明于锦州、宁远及入关击李自成，皆有功；历官至兵部侍郎。
顺治九年，同都统噶达浑征剿鄂尔多斯部叛逃蒙古多尔济等，歼之贺兰山。以失究兴安总兵任珍家属淫乱、檀杀多人事，解兵部，管副都统事。
十一年，随征湖广，败贼兵于湘潭、常德、龙阳等处。
十三年，郑亲王世子济度征「海贼」郑成功，阿克善率兵从大军至乌龙江，以水险难渡，乃潜取道山间，径趋福州；未至，闻成功在高齐，即分兵令佐领褚库等先往迎战，击走之。又分遣署护军统领伊色克图往侯官征剿水路贼，遂抵福州。又侦知贼船三百余尚泊乌龙江，亲督水路，约营总星鼐等在陆路合击；追至三江口，斩伪都督、总兵等，俘获甚众。以贼犯罗源，驻防兵被围；率兵赴援，力战阵亡。
董廷元（弟廷儒、廷柏）
董廷元，正白旗汉军；与弟廷儒、廷柏，并以闲散从征。天命六年，兵攻沈阳，廷元先登陷阵；授宽甸守备。从攻大凌河、察哈尔、旅顺口、江华岛，皆有功。崇德二年，从恭顺王孔有德征皮岛，明总兵沈世魁阵海口，廷元以小舟从北冲入，明兵炮碎之，与家丁六人殁于海。
廷儒，积功为大同守备。顺治五年，大同总兵姜瓖谋叛，以廷儒勇略过人、为士卒爱惮，佯以宴射，诱至署，讽以同叛；廷儒以严词斥之，不听，即拔佩刀与斗。贼群执之，骂不绝口；剖其腹，支解之；并其子开国、男妇二十七人，俱被害。
廷柏，初任骁骑尉。崇德五年，从征明，同参领孙有光败松山步兵、杏山骑兵，闾洪山守兵；明兵夜犯填堑，手发红衣炮击却。随攻塔山及前屯卫、中后所等城，均以红衣炮克之，绩称最。
顺治二年，从豫亲王多铎南征，破流贼，定河南，克扬州、嘉兴等处，俱在事有功。时明鲁王朱以海据绍兴，大兵营钱塘江上。明督师大学士张国维以兵九千人乘夜劫营，廷柏从都统吴守进败之。
后从郑亲王济尔哈朗征湖广，明总督何腾蛟招流贼连营拒敌；从副都统金维城率兵至马河力战，殁于阵。
济三（瑚密色等）
济三，满洲正黄旗人；姓扎库塔。自崇德六年，以佐领，从大兵有功。
顺治元年，与骑都尉色勒布、云骑尉祖应元、参领金应得、骁骑尉西来、间敌达鲁哈、萨门、岱纳并从定国大将军豫亲王多铎南征。二年四月，大兵渡淮，薄扬州城；应元、应得、岱纳以红衣炮攻城。城颓，岱纳先登，与应元，应得同阵亡，克扬州。大兵渡江，令左翼舟师留泊北岸备敌；敌驾舟来犯，色勒布迎击，中炮死。分兵江阴县，萨门以云梯先登，被戕；达鲁哈继进，亦阵殁。六月，多铎定南京，