科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
72-清实录乾隆朝实录---第4007页
遇事急公奋勉。以邀奖叙。亦不知自为计乎。将此传谕知之。香要等曾否捕获。及安抚各寨情形如何。仍即速行奏闻
○丁巳。上御勤政殿听政
○谕军机大臣等、宫兆麟奏、委员清查钱局摺内。另片声称、韩极于刘标案内拟流。但伊前在贵阳府任内。经管钱局甚久。帐目纷繁。俟查清再行起解等语。该处钱局支销各数。既有未清自应彻底详细核查。不使少有牵混。韩极经管多年难保其毫无私弊。若伊经手帐目内。查有欺饰侵渔情事。该抚即应速行严参。另为审拟治罪。不得因前案业经拟流。稍存姑息之见。如实系查无别故。亦即照原定地方将韩极克期起解。毋任藉清查钱局为名转致稽延逗遛。著将此传谕宫兆麟知之
○又谕、据宫兆麟奏筹办官兵粮石。及酌给苗民口粮脚价一摺所办颇是。该抚此次奏摺于初三日拜发。距吴达善等初二日发摺之期仅隔一日何不随彼拜匣附递。即或此摺缮成在后。所奏并非迫不及待。何妨稍迟数日。俟下次奏事。一同封发。乃以无关紧要事件。连日专发六百里。宁不计及烦扰驿递耶。该抚平日尚属晓事之人。何冒昧若此。宫兆麟著传旨申饬俟吴达善等续有邮奏之便。寄谕知之
○又谕曰宫兆麟奏、请将黔省库贮水银。仍照方世俊原题。每百斤三十九两之价出售。无庸加添一摺。于事理尚未允协。据称、水银发商承变。市价长落不齐。官价则必须一定。惟贱于市价。俾商贾有利可图。则易于销售等语。固属近理。但黔省水银。部定原价。系四十八两迨方世俊因良卿具详。始有减价九两之奏。总由良卿与高积。串通一气。任意营私。其多减价值。实以便于高积之贩卖自肥。图得厚利。其中情弊显然。岂可转凭为官发定价。且该抚所称、官价应贱于市价。亦不过令商贾等趁逐蝇头。稍沾余润。即以现在市价而论。每百斤。已较官价少至三两七钱。设将来市价复昂。相悬更不知凡几。是明予人以牟利之资。万一不肖官吏。复踵高积覆辙。亦岂能保其必无。待其再犯而绳之以法。又何如慎于事前。使无流弊乎。宫兆麟老吏。不宜有此。当为后虑。著传谕宫兆麟。另行详细查明。妥议速奏。寻奏、嗣后水银发售。官价照市价。减银五钱。得旨允行
○戊午。上诣畅春园、问皇太后安
○谕军机大臣等、前据彰宝摺奏、诺尔塔拘留都司苏尔相一摺。并将译出蒲叶缅文进呈。今因猛拱进象之兴堂扎到京。将原文交与翻译。据称、看来此字系彼处从前自行调兵书信。详核语意。与彰宝前此所译。判然不同。殊不可解。在缅匪敢于留我使人。肆其狂悖既有同往之外委钟朝用目睹其事。并据苏尔相禀闻。情形自属确实。至所呈原文。语意自有归著。不应传译悬殊若是。即或逆匪狡狯。故将调兵之文。有意误寄。以见彼中早有豫备之意。亦情事所有。则彰宝原译之文。又何所本。而事理矛盾至此耶永昌近边之地。或□□罢夷。或买卖人等、能识缅文者。自不难得。彰宝既接缅文。于边事大有关系。自应多觅通晓之人。令其各别悉心详解。阿桂。彰宝。再将众人所译合看。详其同异。务是其真方是。岂有漫不经心。一付之司道。任翁得胜等、随意繙出。即可附奏了事之理。若于此等处。犹必待朕一一指示而后行。则委任将军。总督所司果属何事。况译文为边情紧要关键。似此任意潦草。将来一切粉饰贻误。势又何所不至。彰宝自问。能任其咎乎。彰宝著传旨严行申饬。所有兴堂扎译出书稿。并诺尔塔原文。仍发与彰宝。再行查明覆奏。并与阿桂看。寻彰宝奏、阿桂已回至永昌。即将发回缅文同看复令翁得胜等、并另觅识缅字人细译。均与原译文义无异。与兴堂扎所译不同。今将翁得胜等送京。以便校译。得旨、亦非甚要之事
○旌表守正捐躯之河南商邱县民韩永元妾刘氏
○己未。谕、刑部等衙门题覆。盛京刑部侍郎朝铨等、审拟齐了其等行劫花义相家一本。该侍郎等、原拟以法所难宥之齐了其戚七里。请照律正法。而以递送财物。及把风之苏撒拉克契。小胖老各。即拴得力。郭七等。为情有可原。请免死发遣。经部改议。削去户籍发乌噜木齐等处为奴。虽系按例核拟。于情法尚未允协。该犯等、身系旗人。乃竟甘心为盗。实属从来所未有。阅之不胜骇愕。岂得仅照寻常盗案。为之差等科罪。况强盗已行得财。律皆拟斩原属不分首从。经我皇祖圣祖仁皇帝。法外施仁。分别情有可原一条。量为末减。此以加之民人犯法。尚可云悯其愚氓无知若我满洲素风淳朴今以百余年来未有之事。而忽见此下流败类。实为之愧愤难释。即我八旗闻之。亦皆当切齿痛心。安得不力挽浇风。大加惩创。我皇考世宗宪皇帝。尝以旗人杀死旗人。情罪最为可恶。特命秋审时。入于情实予勾用昭炯戒。自后斗得之风。因之敛戢。今该犯等不知顾惜颜面畏法自爱。至于身犯盗案。毋论原拟不足蔽辜。即部议削籍。改遣新疆为奴。亦不足以示儆。此本著交刑部另行定例。会同法司核议具奏。并将朕明罚敕法正所以保全爱护满洲臣仆之苦心。通谕八旗知之
○又谕曰、裘曰修等奏、在永定河。武清。东安连界。扑捕蝻孽。忽见飞蝗南来。渐往西北周元理即带领员役尾追。视其所落之