因检阅北史文苑传叙。亦有颉颃汉彻、跨蹑曹丕之句。韵府因而录入。均属未协。秦始皇焚书坑儒。其酷虐不可枚举。号为无道秦。后之人深恶痛绝。因而显斥其名。尚无不可。若曹丕躬为篡逆。称名亦宜。至汉武帝在汉室。为振作有为之主。且兴贤使能。独持纲纪。虽黩武惑溺神仙。乃其小疵。岂得直书其名。与秦政曹丕并论乎。且自古无道之君。至桀纣而止。故有指为独夫受者。若汉之桓灵。昏庸狂暴。遂致灭亡。亦未闻称名指斥。何于武帝转从贬抑乎。又如南北朝。彼此互相诋毁。南朝臣子。称北朝主之名北朝臣子。称南朝主之名。宋之于金元。金元之于宋。亦然此皆局于其地之私心。虽非天下之公。尚无伤正理。若李延寿、乃唐臣。李廌、乃宋臣。其于中国正统之汉武帝。伊祖未尝不为其臣。岂应率逞笔端。罔顾名义。轻妄若此。且朕御制诗文内。如周程张朱。皆称为子不斥其名。又如韩昌黎、苏东坡、诸人。或有用入诗文者。亦止称其号而不名。朕于异代之臣。尚不欲直呼其名。千古以下之臣。转将千古以上之君。称名不讳。有是理乎。朕命诸臣办理四库全书。亲加披览。见有不协于理者。如关帝旧谥之类。即降旨随时厘正。惟准以大中至正之道。为万世严褒贬。即以此冲是非。此等背理称名之谬。岂可不为改正以昭示方来。著交武英殿、将北史文苑传叙。改为汉武。韵府删去此条。酌为改刊。所有陈设之书。悉行改补。其李廌集、亦一体更正。并谕四库全书馆臣等、于校刊书籍内。遇有似此者。俱加签拟改。声明进呈。毋稍忽略。将此通谕知之。
○调工部侍郎舒常、为仓场侍郎。
○调正白旗汉军都统弘<日为>、为镶白旗满洲都统。以镶黄旗汉军副都统瑚世泰、为正红旗汉军都统。
○以甘肃永昌协副将福敏泰、为山西太原镇总兵。
○庚子。谕、据伊勒图奏、本年军政届期。将伊犁两城满洲锡伯官员。照例甄别。保举卓异等语。向来伊犁官员。每遇军政之年。保举卓异者。并不送京引见。原因伊犁僻处边陲。免其往返跋涉。但军政大典。若未经引见。仅凭该将军大臣试看后。即列卓异。究属未协。嗣后伊犁等处官员。每遇军政之年。将保举卓异人员。随时奏闻存案。遇有应升之缺。送京引见时。将保举卓异之处。一并声明。候朕酌定。其协领等保举卓异者。亦于年满送京引见时。一并声明。候朕酌定后。方列卓异。著为令。
○又谕、陕西华岳庙。自三代以来。即为望秩之地。规模宏壮。体制尊崇。近岁风雨调匀。屡昭灵应。昨据该抚毕沅奏称因岁久倾颓。亟宜葺治。约估需银十二万余两等语。此项工程甚钜。理宜发帑兴修。著于内务府拨银十二万两。交毕沅核实办理。造报内务府核销。务俾工程坚固。庙貌鼎新。以妥神庥而昭秩祀。
○又谕、据吏部侍郎吴嗣爵奏称、现年七十一岁。精力衰迈。步履维艰。恳请解任。照例开缺等语。吴嗣爵、著准以原品休致回籍。
○又谕、据伊勒图奏、土尔扈特郡王车凌德勒克之妻。于九月初一日病故等语。前车凌德勒克之母病故时。朕念车凌德勒克内附以来。感激朕恩。实心奋勉。特加恩赏银三百两治丧。并派格琫额、前往祭奠。今伊妻病故。亦著加恩赏银一百两治丧。仍派格琫额、赍茶酒往伊游牧赐奠。车凌德勒克、母故未几。又值妻故。必加悲悼。格琫额到彼时。传谕恩旨。勿令过悲。宜善自调摄。以期效力。
○谕军机大臣曰、国泰奏、拏获逆犯王伦案内之王振江、审拟斩决一摺。已批三法司核拟速奏矣。此等逆犯。固宜留心缉获。不容漏网。但尚非王伦案内要犯。如归太、刘焕、可比。据讯明、王振江久经外出佣工。今秋始回家探望。即被拏获。可见此等匪犯。先因本地查拏紧急。远扬避匿。迨日久事平。以原籍未必挨查。潜回乡里。乃情理必然之事。则归太、刘焕、等犯。或因事隔数载。本省躧缉稍疎。亦思潜回匿迹。正未可定。著传谕国泰、密饬所属。设法躧访务获。毋使要犯久逃显戮。
○刑部议覆、湖北巡抚陈辉祖奏称、巴东县民何与、同伊父何文亮、与胞伯何文魁。争种。公地。共殴何文魁身死。何与、依律拟斩立决。何文亮、拟徒。查卑幼共殴期亲尊长至死者。无分首从。应将何文亮、何与、均拟斩立决。得旨、刑部核覆湖北省具题何与、同父何文亮、共殴期亲尊长至死。均改为拟斩立决一疏。所改甚是。此案何文亮殴伤胞兄至死。与殴死胞伯。事关服制。厥罪惟均。但因一命而令其父子两人。俱立寘重辟。未免可悯。何与、即处斩。何文亮、著改为应斩监候。秋后处决。并交刑部存记。明年秋审。入于情实有关服制册内。声明请旨。至该抚陈辉祖、审拟时。岂不知律有殴死期亲尊长、不分首从之条。乃于何与、则照殴死律拟抵。何文亮、仅照殴伤律拟徒。一事而两引。实属舛误。即或该抚因不忍其父子二人俱死。欲为求生。亦应照律拟罪具题。另行专摺入奏。候朕酌量加恩。岂有不守律文。率行分别误拟之理。陈辉祖、著明白回奏。
○调刑部侍郎王杰、为吏部侍郎。实授钱汝诚、为刑部侍郎。
○调镶黄旗汉军副都统果星阿、为正黄旗满洲