科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
82-满文老档-清--第159页
r>蒙汗恩养，我达尔汉今後不为贼盗奸狡之行，持以忠心，勤勉为生，以不负汗之委任。
刚古里，不盗不伪，秉忠心为生。
汗委阿什达尔汉以礼俄之职，任内必持以忠心，不伪不盗，如有军务，则竭尽所能勤奋效力。
辛泰，任农耕之职，今後唯赖我家养之牲畜、耕种之谷物及汗赏赐之物，再不施邪虐行贼盗。众力所得针线以上之物，虽只自身独知，亦不隐匿，皆与众人共享。勤以忠心勉之。
念我索海之父，赐以父之职养之。必尽己之能秉忠心勤奋为生。唯此赖汗赏赐之物，若行贼盗施邪虐，则贬之。当默然催办甲胄以尽任其职。今後，不伪不盗，持以忠心为生。
我阿布泰，当勤记汗之训谕，秉公尽职，无论汗前汗後，皆持一心。管束号令，身不倦怠，不徇情面。
蒙汗思养，我图尔格依不负汗之委任，不盗不伪，忠正为生。
阿巴盖，今後唯赖我家饲养之牲畜，耕种之粮谷，不再施邪虐行贼盗，秉忠心勤勉为生战则勤行於汗之委任。
蒙汗父之养育之恩，须当以忠心勤勉之，若行狡诈，必因祸而贬之。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜，若行贼盗，必因自身之恶而贬之。为此，我鸟讷格书之。
蒙汗思养，我阿山不负汗之委任，唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不盗不伪，忠正为生。
我苏纳，不盗不伪，不奸不邪，忠正为生。
奉汗委之以甲胄梯盾之事，我叶古德尽力勤於督催。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不盗不伪，忠正为生。
蒙汗之委任，今後我达音珠必持以忠心勤奋效力，唯赖家养之牲畜、耕种之粮谷，不盗不伪，忠正为生。
蒙汗慈爱，赐我达珠以备御之职。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜，耕种之粮谷，若持贪恶之心，行伪行盗，则必因身恶而贬之。
蒙汗恩养，我南吉兰不负汗之委任，唯赖汗之赏赐及家养之牲畜，耕种之粮谷，不盗不伪，忠正为生。
蒙汗之委任，今後我富克察，在军旅则秉忠而行，居乡村，则唯赖家养之牲畜、耕种之粮谷，不盗不伪，忠正为生。
我雅克禅不负汗之委任，唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不盗不伪，忠正为生。
蒙汗之恩养，我锺诺不负汗之委任，唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不盗不伪，忠正为生。
我依奇纳，永记汗之训谕，不盗不伪，持以忠心勤於职任，若违此言，行盗行伪，怀邪恶之心为生，定因身恶而贬之。
我雅木布鲁唯赖颁赏，不盗不伪，持以忠心，尽力完成委任。
蒙汗慈爱，将我巴布瑚由俘虏擢用，赐与职分而养之。念此养育之恩，定尽力完成委任。唯赖颁赏，不盗不伪，尽忠心於忠生。如负此言，行伪行盗，心怀邪恶，则必因己之罪而贬
之。
我额克兴额唯汗之颁赏，不盗国财，勤於委任忠正为生。如负此言，行伪行盗，心怀邪恶，必因己之罪而贬之。
我邦苏唯赖汗之赏赐，不盗不伪，尽以忠正勤於委任。
我伊勒慎不负汗之委任，唯赖赏赐，不怀盗骗之心，忠勤督催之。
我图木布鲁亦记汗之训谕，唯赖赏赐，不盗不伪，持以忠心，勤於委任。如负此言，心怀贼盗邪恶之心，必固己之罪而贬之。
我达柱虎不忘汗之训谕，尽忠正於汗之委任。战则身不倦怠，管束号令而改之。如负此言而致罪，则必因己之罪而贬之。唯赖颁赏，不以盗骗为生。
蒙汗兄慈爱，赐我贝和齐以游击之职，必将忠正为生以负此任。唯赖赏赐，不以盗骗为生。
蒙汗之训谕及委任，我阿赖，唯赖赏赐，不盗不伪，正身不怠，勤於管辖。
蒙汗之委任，我齐赛必忠正管辖之。不盗不伪，唯赖豢养之牲畜，耕种之粮谷及汗之赏赐，决不巧取豪夺。
蒙汗之恩，我雅虎得济南大职後，不盗不伪，孜孜不倦，竭尽所能，管辖任事。
蒙汗之委任，我齐赛必忠正管辖之。不盗不伪。唯赖豢养之牲畜、耕种之粮谷及汗之赏赐，濯不巧取豪夺。
蒙汗之恩，我阿岱任职後，不盗不伪，孜孜不倦，竭尽所能，管辖任事。
蒙汗之恩，我纳木泰得游击之职後，不盗不伪，竭尽所能，管辖任事。
我哈三唯赖汗之颁赏及豢养之牲畜、耕种之粮谷，决不怀盗伪之心。秉公管辖任事。
我巴雅尔图唯赖汗之颁赏及豢养之牲畜、耕种之粮谷，决不怀盗伪之心。秉公勤於任事。
我汤古岱唯赖汗赐给总兵官之职赏，若行盗骗，必因己之罪而贬之。当竭尽所能管辖任事
蒙汗慈爱，赐以副将之职，若不忠正为生我布尔杭古必因罪而贬之。
蒙汗任以审案，我多璧若怀奸狡之心，不能公正相议，则致罪，其过即为汗知之。定持以忠心尽已之所能。唯赖汗之赏赐及豢养之牲畜、耕种之粮谷，若始行盗骗，必因身恶而贬之。
我托博辉唯赖汗恩赐之职赏。若负汗言，盗骗为生，定因身恶而贬之。当尽力勤於委任。
我昂阿拉唯赖汗恩赐之职赏。若行伪行盗狡宄奸诈，则必因已之罪而贬之。当以忠正勤於汗之委任。
我布尔