科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
82-满文老档-清--第39页
也。若不出降，我兵攻入，村中妇孺，必至惊散。假使如此，与尔不利也！尔勿以我言为无信，不得尔此一城，我岂能罢兵乎？失此机会，悔无及矣。倘城中大小之官吏，军民人等献城归降，妻子亲族，俱无离散，亦乃尔等之大幸也。降与不降，尔等应熟思为好。勿以一时之小忿而无信於我，勿失事机，出城降可也。”城主游击李永芳得书，身着袍服立於城南门上，声言投顺，然又令兵士备兵器以战。我兵遂竖云梯攻之。不移时即登其城，游击李永芳始着袍服，乘马出城来降。镶黄旗固山额真阿敦引之见汗。汗未令下马，举手相见。传谕曰：“城中之人，攻城时，战死者，任其死，克城后，勿杀。”皆令抚养之。於是攻取抚顺和东州、玛根丹三城及小堡、台、屯，共五百馀。各营於所至之地。汗归驻抚顺城。十六日约八旗兵於抚顺城西旷野会齐，由此班师。至边界附近嘉板之野驻营，分人畜三十万，编千户。时有自明山东、山西、河东、河西、苏州、杭州、易州等八省①来抚顺城贸易之人，选出十六人，厚给路费，即以七大恨之书付之释还耳。留兵四千毁抚顺城后前来。驻五日，未将俘获分完，遂令携归尽分之。二十日，分遣六万兵携俘获前行。立大功者重赏，立小功者轻赏，而负伤者视伤势轻重，酌情行赏、重赏阵亡之甲兵。汗亲率兵四万，移营前进，至边界附近驻营。二十一日旋兵，汗至距边二十里外，将驻营谢里甸，即有哨卒见明兵至，报大贝勒、四贝勒。於是，令众兵备甲至边迎之，随遣哨卒报汗以闻。汗曰：“彼兵非来战我，乃欲诈称追诸申兵出边，以诳其帝而来，必不待我兵也。遂命大贝勒、四贝勒停兵。”遣额尔德尼巴克什传令后，二贝勒驻兵於明边，并遣人回报汗曰：“待我则战，不待则逃矣！若不待而逃，可追袭其后，否则我兵寂然而回，必谓我不能敌畏惧而去也！”汗曰：“所言极是。”遂率众军前往。时明军於山上三处立营，掘壕布列枪炮以待。明兵虽如此布阵，我军全然不顾，即刻追击。初刮西风，待临近明兵，风尘骤转向明军，明兵枪炮则喑。英明汗军遂冲入击败之，陈斩广宁总兵官张承荫、辽东副将颇廷相并海州参将及游击五名，并千总、把总等官五十馀人。追杀明军万人四十里，仅三百人得脱得获马九千匹，甲七千副并有军械，是日分赏之。於明边驻营。二十二日，探问阵伤者，按伤势轻重论功行赏。因当日未将俘获事宜办理完竣，当晚军营稍加移动，於横跨两界之都喀冈驻营。二十三日，处理俘获事宜告竣，自都喀冈起程，至谢里甸驻营。是夕日落后，有青蓝光二道，粗细相等，自西向东，横亘於天。二
十五日，众福晋迎於拖克索渡口，驻於此。二十六日入城。此次出兵，有名阿齐者，属萨克达部舒赛牛录人，不遵军令，擅离众兵，杀鸡烧食，另有四人见而共食之。时遇清河明兵，杀五人。遂斩阿齐，零割其肉，分与各牛录，以儆诸军。攻抚顺城时，云梯已竖，前人先攻入城，后人未继，先入者殒身。因将二队未冲入之伊赖割耳鼻，贬身为奴。曾有言在先：“五牛录额真及牛录额真，凡有委任职事，如能胜任，则受汗所任之事，否则，即以不能而却之矣若己不能而强受之，非止其一身也，管百人者，则误百人之事，管千人者，则误千人之事矣！所谓事者，皆汗之大事也。”受命辖五牛录之噶尔泰，因管带不力，革去管带五牛录之职，夺其俘获。常古纳以谎报其五牛录失利情事，革去管带五牛录之职，没其俘获。纳齐布侍卫以虚张声势，将其以五牛录额真名分赏赐之物，尽行免之。伟齐以虚伪急躁，而拟虚伪之罪，未没其俘获。受命管辖五牛录之阿希布，
因其一马疲羸，离其所管【原档残缺】牛录，又离其牛录旗纛，宿於他处，革去管带五牛录之职，免其【原档残缺】没其俘获。受命统领一牛录之【原档残缺】舒赛，率其一牛录人，於阵获之俘获之物品处【原档残缺】。诸贝勒遇敌，前往迎战，舒赛牛录之人，皆不知去向。直到敌退还师，方与其人相会。故革去舒赛管带牛录之职，没其俘获。
记法典作书之大臣额尔德尼巴克什曰：“夫明万历帝失道，故天地责之。时明军万人，三处立营掘壕，层层布列枪炮，但战而不胜，均被击败杀戮。风忽转向明兵，致七名炮手为己所发之炮击中殒命。诸申国英明汗得道，故天地祐之，风雨相宜，数万明军犹不及千兵，我军长驱直入，击败其兵，杀其万【原档残缺】。其时明军万人，置大炮一百，小炮一千。虽布列枪炮千百，仅击亡我后方役兵二人。数人仅中皮肉，并未致伤，犹有一人弹丸透其煖帽，未见受伤。皆乃天神助我避之也。能透二三层铁甲之枪炮，中我赤身或身着单薄者，竟未致伤，皆乃天神之庇祐也。反之英明汗兵所射之箭，所刺之枪，所砍之刀，皆能命中，亦乃天助。转瞬之间，即将山下驻营之许多兵，砍杀殆尽。何以得知天助耶？攻抚顺时，夜半天雨，倘若披甲时仍未晴霁，兵士如何可行？抚顺城焉可遽下？此其一。再者，倘广宁、辽东之兵未追至边境，我军岂能进入明边？彼之来境方使我得以挫彼明国之锐气也。明军若於分俘获之先前来，则俘获必将走失一半。迨俘获分竣后我军有备，明兵始至，所谓天助者即此也！”俾自抚顺城