科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
85-甲戌公牍钞存-清-王元稚-第40页
文照覆。该领事感谢而去。臣等即派台湾府周懋琦带同委员弁兵，定于本月十三日坐永保轮船前赴琅■〈王乔〉。随带照会一道，面给倭将西乡，令其按照条约交代明白。一面札饬臣霨所部游举郑荣安抚军一营，由赤山拔队，自陆路会之。周懋琦事竣回郡，即留安抚军驻守琅■〈王乔〉。
旋据探称：初八日琅■〈王乔〉到倭船一号，有倭官带兵役三十余人登岸，盖即大久保也。初九日，又到倭船一号，亦系空船。倭兵均已收拾行李，用牛车装载枪炮器具下船。此数日内，倭营死者复二十余人，带来洋毡又为大风刮去百余件。想该倭将等接到照会，交代一毕，即当撤营登船矣。
淮军三起，九月十五日即到澎湖，方派长胜、靖海两船陆续盘运，奈日来风涛暴兴，兼旬不息。十月初四日，兵勇始得尽数登岸。至后山番社一带善后事宜，俟倭兵退后臣等再当悉心通筹，请旨定夺。兹先将臣等承准总署来函，并接见倭将领事，派员前往，按照条约交代，并抄倭领事呈请事宜五条，合词恭折，由轮船到沪交上海县付驿由六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示遵行。此折系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。
谨将倭领事呈请事宜五条，录呈御览。
兹因本国征番一事，在北京总理衙门，两国大臣业经会议妥平，互立办法可据。我全权大臣饬敝领事就贵道台面陈一切，转请沈大臣查办事宜，开列于左：
一、从今约五、六日之间，敝国所拨大船，自必齐到琅■〈王乔〉，载兵回国。应请沈大臣或潘大臣如期驾至该地，与我西乡中将会晤，以便彼此料理交代事宜。贵国所派兵员，现下不过充为交代，彼此照应，犹可不必多员。
一、从来两国大臣一切往来公文，彼此缴回注销，永为罢论。则其沈、潘两位大臣与西乡中将曩日所有来往一切公文，亦宜就琅相会交之便，两相交换。
一、我国人民，在生番被杀死者，遗骸现就当时收埋之旧址，更建墓碑表之。将来如有亲戚朋友人等航客就近港口之际，若欲藉便登岸扫祭者，务望使其即日登岸拜奠而归。
一、所有交代事宜完讫之后，即望贵道立将其由飞札及电信捷报上海道台处，以便转申北京总理衙门查照。
一、本国现在厦门派设领事，将来如在贵道台所辖之地，倘有交涉敝国事件，务望贵道速即照会敝领事，以便照办其事。
●台湾府周懋琦开送日营问答节略
十四日，同沈都司出车城堡南门，由新街路过溪，行至龟潭，有日营兵约百名左右，均右手抱枪站队。转行至日营西乡住屋竹篱前下轿。福岛九成至轿前来请，西乡在院中迎接，入座上茶。琦向书记生吴硕曰：久仰中将大名，今日幸得拜晤。硕转述。西乡应曰：咳。硕道谢。沈都司面递夏、潘两大人名片，代问中将安好。硕转述。西乡谕硕均致意请安。琦将沈、潘两大人会衔照会面递。西乡拆阅。西乡问：贵府现带兵若干名？琦曰：五百名；现留一百五十名，余仍由原船回郡。陆路尚有五百名。西乡问：何日可到？琦对曰：现驻赤山，约十七日以前可到。西乡谕硕告曰：撤回之兵已五百余名。枫港之兵，约十七、八可以撤归。俟三、四日，敝国大船到时，将现存兵卒陆续载回。刻下营内空出兵营数十间，贵国兵到，可以居住。琦对曰：两国兵卒同住一营，恐不方便，仍候贵国兵卒全数撤退，再行酌量派扎。硕转述。西乡曰：咳。琦将沈、潘两大人前发照会五件，开单请换。福岛领事已先检出面交。琦亦将该营两次照覆面交，西乡中将接收，转交福岛领事。琦曰：尚有闽浙总督李两次照会，可并交否？福岛领事对曰：我中将亦有照覆之件，我至厦门与道台互换。琦曰：我奉沈、潘两大人札文，内指明凡民间交涉字据，请一并检还。硕对曰：所有生番租地契文，从前俱无。如其买物等件，或有收单，须俟查明送交。琦曰：不是生番，是我琅■〈王乔〉本处人民，当贵营初到此地时，与张光清等租地合同各件。复开一单，递与西乡阅看，请其饬交。福岛随即接阅，日：内有数件，系我经承见过，容再查明检送。琦曰：贵国兵卒骸骨，葬在此地，未免孤寂，何不迁回，省得伊家属前来扫祭？硕对曰：我国兵卒尸骸，昨已全数起运回国；现在遗骸，系琉球被害人民，手足不全，且是否确系琉球人骨，亦不可考，故不必起回。遂陈酒果糖食四件，西乡亲自酌酒。琦曰：本处土产带有数包，容再送来。硕转述。西乡道谢。沈都司曰：贵中将面目较前癯瘦。琦曰：督兵劳苦，中将是好将材，在我中国亦并不可多得。硕转述。西乡谕硕曰：营中无以为敬，请开枪队以尽礼数。琦逊谢。西乡谕福岛领事传营官数人来说了几句言语而去。旋队伍齐至篱门外，西乡起立曰：兵卒均喜打仗。琦对曰：彼此兵卒，总是一般见识。西乡笑应之。请同走营，至龟山前面海埔，坐阅演放洋枪队完竣。琦曰：手法熟练，步伐整齐，钦佩之至。西乡逊（谢）。仍同走回营。途次，福岛九成曰：我中将大人拟在山顶造一花园。琦曰：恶风浊水，花园无趣；我国将造炮台，以备轰击洋面船只。福岛转述。西乡笑应之。回营入座。茶毕，琦起立，又订将人民交涉字据检还。硕曰：现已饬检，如有，自当送交。我中将大人另日再当会叙。西乡中