科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
85-甲戌公牍钞存-清-王元稚-第7页
星轮船已否修理完竣，一并速驶来台，以备调遣。南路甚属空虚，有事万不足恃。职道已飞函会商张镇，彰化匪巢已经攻克，可即抽拨一营，前赴凤山驻扎，卑资镇压。倘日本别有生衅，应需添调营勇，职道当权衡缓急，察其来势如何，会同张镇相机办理。以后情形，容俟随时驰禀。
敬再禀者：台地情形紧要，如蒙轮船来台防护，查有扬武轮船，船身较大，炮精良，管驾官参将贝锦泉久历水师，胆识坚定，以之调拨，可期得力。惟台郡安平海口，现值南风司令，涌浪渐起，难以常泊，扬武轮船似可停泊澎湖，台厦均可兼顾。其驻泊厦港靖远轮船，亦应饬其随时查探，如台湾有事时，即驶来台。外国兵船调动甚灵，中国轮船不可株守一隅，呼应难期灵捷也。
再正缮禀间，接据枋寮巡检王懋功、千总郭占鳌飞禀：三月二十二日，有日本国火轮船一号到琅■〈王乔〉社寮港口停泊。二十三日，又续到一号，人数约有八、九百名。先遣洋人二十余名至柴城一带踩看扎营地势。现闽粤各庄人民，均已联团等情。
据此，伏查日本人此次擅调兵船，前赴凤山南境琅■〈王乔〉一带，藉称剿办生番，并无只字照会，实属违约妄动。况上年该国洋人利八等四名在台南山后遭风，当经救护，送回上海，交其领事官收领。是生番亦无戕害日本国人之事。即如前年琉球国人遭风被戕，然与日本有何交涉？从前因此事系属传闻，未敢遽行指实，是以未经禀请转告总署，照会该国公使，责其违约妄动之罪。今既实有此事，似应咨明总署，按约责问，并查此起兵船究系如何来历。看其公使如何答复，再行酌核办理。
台地民情强悍，闽粤各庄聚族而居，如果扰我民人，难保不相格杀。彼时衅端勿谓自我开也。至外间传言，谓日本系为琉球遭风被戕一案，意图报复而来。然琉球系我属国，与彼何干？彼谓琉球系其所属，我实不知，亦从未据琉球人言及，此层自可姑置勿提，如彼置啄，再与辩论。管见未知当否？
●总理各国事务衙门奏
为传闻日本国派兵前赴台湾，有事生番，并据报该国兵船现泊福建厦门，拟请专派大员，调拨轮船兵弁，前往查看情形，相机办理，恭折请旨，仰祈圣鉴事。窃查本年三月初三日，臣衙门接据英国使臣威妥玛函称，现准住日本国之英国使臣电报，知日本运兵赴台湾沿海迤东地方，有事生番。并询及生番居住之地，是否隶入中国版图？东洋兴师，曾向中国商议准行与否？宜如何斟酌之处，迅为见覆，以便用电线移覆等语。当经臣衙门函覆该使，答以上年日本国使臣驻京时，从未议及有派兵赴台湾生番地方之举。究系因何兴师，未据来文知照。台湾生番地方，系隶中国版图，且中国类此地方，不一而足，未能强绳法律等因去后。旋于初四、五等日，英国汉文正使梅辉立、法国翻译官德微理亚、总税务司赫德、日国使臣丁美霞先后来臣衙门接见，面述前事。复据英国威妥玛开来应询事件节略四条，大致与该使臣前函所询相同，其意似欲申禁该国人民毋得轻率与闻，此举为见好中国地步。嗣准李鸿章、李宗羲各咨抄上海领事官电报，日本国系因前年人在生番地界，船只遭风，大受残害，遣人查问确情等因。后又准李宗羲咨称，日本随员八名，来沪等候该国公使，约三月望间可到；及新闻纸内所叙日本兴兵赴台湾各节。臣等当以事关重大，遂将以上各紧要情形，由臣衙门函致南北洋大臣、闽浙总督、福州将军，嘱令该大臣等密饬确切采访，并抄录各国使臣给臣等信函节略去后。三月十九日接据李宗羲咨：准福建水师提督函开，十五日云云至未能窥其底蕴（见前）等因。臣等伏查上年四月间，日本国使臣副岛种臣来京，曾派其随员柳原前光、翻译官郑永宁来臣衙门，向臣等面询三事。一问澳门是否中国管辖，抑由大西洋主张？一、朝鲜诸凡政令，是否由该国自主，中国向不过问？一即台湾生番戕害琉球人民之事，拟遣人赴生番处说话等语。当时即经臣等面为剖辩，该员等未经深论，臣等亦未便诘其意将何为。嗣该国翻译官郑永宁谓：澳门地方恐须通商，不过询问明晰，以为将来议办张本。朝鲜之事，希冀中国调停其间，可藉中国之力劝解。若台湾生番地方，只以遣人告知，嗣后倘有日本人前往，好为相待，其意皆非为用兵等语。臣等送该使臣回国时，复告以嗣后总当按照修好条约所载，凡两国所属邦土不可稍有侵越。该使答曰，固所愿也。是该国并未与中国议及派兵前赴台湾。刻下忽有此举，揆之往来之理，似不应出此。然该国兵船业已到闽，声称借地操兵，其来意已可概见。据报日本国来京使臣柳原前光将次到沪，而迄今仍未据报到，或藉以懈我之备，亦未可知。
除由臣衙门照会该国外务省切实诘问外，臣等公同悉心商酌，此时该国动兵与否，尚未明言，固未便操之过急，而事必期于有备，患当杜于方萌。应如何按约据理相机辩阻及如何先事筹备，该省督臣固属责无旁贷。惟查督臣李鹤年兼署巡抚，公务较繁，且不能遽离省城，致旷职守。拟请钦派闻望素着、熟悉详情之大员，带领轮船前往台湾生番一带察看情形，妥筹办理。至此次调用轮船，原为巡查洋面，易于驾驶，非因用兵起见。而酌调兵弁，以资缓急足