科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
87-筹办夷务始末选辑-清-第118页
风，收泊澎湖妈宫口；禀请查验。随会营亲诣该船，验系由厦防厅会同闽海关给发护照，前往吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉贸易；内夷人七名，据出海吴大发供系日本难夷，经■〈口一〉咾■〈口戈〉番官给与船价，托令搭至内地转回本国。该难夷内有略识汉字者，自写七人姓名；并恳请遣发回国等情。相应将该难夷七名，派拨兵役移送查收讯办。经该厅升宝讯据该难夷自写亲供，与澎湖厅来文无异。委员护送来省，经臣批司饬发福防同知督同闽、侯二县译讯供情详办去后。
兹据藩司惠显、臬司魏元烺会详：『据署福防同知张腾督同署闽县陆我嵩、侯官县袁鸿详称：闽省并无通晓日本国夷语之人；惟该难夷内有略识汉字者，遂令书写口词。
据称一名清佑，年三十三岁；一名苍松，年三十八岁；一名喜太，年二十四岁；一名营佑，年二十二岁；一名未祉，年二十五岁；一名长吉，年三十五岁；一名■〈雨上锡〉松，年二十七岁：俱日本国奥州人，在黑泽屋六之助船上，往本国武州生理。同船十二人在奥州载米、豆、布、鱼往武州生理，因遇飓风漂至吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉地方，船只击碎；经■〈口一〉咾■〈口戈〉番官捞救得生。历今五载，困苦万状，船伙内平之丞、久兵卫、人助、伊势作、右卫门等五名，先后身故；屡次求番官资送回国，总未遇有便船可以附载。今年有厦门金福全商船到彼生理，番官将我等送到船上搭至内地转回本国。询其既经该国番官代搭船只附送内地，何以并无该国执照呈验？又据写夷人不知定例，是以未有执照等语。又讯据出海吴大发供称：于上年请有护照，赴吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉贸易；回棹之时，有日本国难夷七人，经该处夷官给与船价番银六十圆，嘱其搭至内地转遣回国。缘向来商船往外夷贸易，止在内地地方官衙门呈请给照；回棹进口之时，即照将原照呈缴挂验。此次因见该难夷等飘泊无归，苦求携带，是以搭载回闽；已于到口时，照向例呈报等语。请将该难夷等照例遣回国』等情前来。臣查日本国难夷清佑等，既据该厅讯明实因在洋遭风漂至吕宋国■〈口一〉咾■〈口戈〉地方，经该国夷官搭载金福全商船到闽，自应照例抚恤，给予口粮。惟闽省并无该国贸易船只可以附搭回国，查日本与浙江相近，向来日本国难夷到闽，俱送往浙江省附搭往贩东洋船只配载回国；应将该难夷清佑等七名派拨员弁兵役由陆路逐程获送至浙江省交收，遇有乍浦往贩东洋船只，附搭回国。一面移行经过各营、县护送前进，俾免失所，以仰副圣主怀柔远人之至意。至出海吴大发附塔难夷清佑等七人回至内地，并未向该夷官取照，实缘商愚不谙定例。且于到口时，业经报明请验，尚无偷渡情弊；应请免其治罪。
除咨明户，礼二部庄咨会浙江抚臣照例办理遣发回国外，所有抚恤日本国难夷循例办理缘由，臣谨会同闽浙总督臣赵慎畛恭折具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
道光五年八月二十八日。
道光五年九月二十九日，奉朱批：『转行遵照。钦此』。
--见「清道光朝外交史料」第二册八～九页。
浙江巡抚程含章奏护送日本难夷至浦并照例抚恤资遣回国各情形片
浙江巡抚程含章奏护送日本难夷至浦并照例抚恤资遣回国各情形片（道光五年十二月二十二日）
再，臣接准福建抚臣来咨：『闽县船户金福全由吕宋国回棹，搭载日本难夷清佑等七名至闽，奏明派拨员弁护送赴浙』等因；当即行司转饬沿途经过各营、县逐程护送至平湖县乍浦海口，妥为安顿，照例抚恤；遇有东洋办铜商船出口，搭载回国去后。兹据平湖县胡述文详：『据准前途各县、营于十月十五日将该难夷清佑等七名随身衣履木箱护送到浦，当经照例抚恤，赁屋安顿；今有官商王宇安、又额商扬嗣亨前往东洋办铜，即将该难夷清佑等七名分船附载，与船价并口粮盐菜、银米，于十一月十八日二十四日出口』等情；由布政司继昌具详请奏前来。臣谨附片具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
道光五年十二月二十二日。
道光六年正月初九日，奉朱批：『知道了。钦此』。
--见道光朝「清代外交史料」第二册一七页。
附录二
台湾壮勇拆抢教堂杀死教民案
台湾壮勇拆抢教堂杀死教民案
英钦差阿礼国请饬台湾地方官查办壮勇等扰害教士一案照会
英钦差阿礼国请行知闽浙总督速派大员前往台湾将扰害救士案办结照会
英钦差阿礼国照复并未令吉领事在台湾开仗照会
英钦差阿礼国照复吉领事因台湾居民扰害英民调取兵船占踞安平之详细情形照会
英钦差阿礼国请饬台湾地方官查办壮勇等扰害教士一案照会
英钦差阿礼国请饬台湾地方官查办壮勇等扰害教士一案照会（同治七年八月十七日）
大英钦差驻札中华便宜行事大臣阿，为照会事。
近准台湾府打鼓地方署领事官详报，并附马传教士禀稿一件。查据详报内称：『该处现有壮勇并本地匪民滋扰地方，兼扰害传教之处更多；该处地方官不但不将滋扰勇匪责惩，即将来遇有此等事故，亦恐不为管理』等情。又据传教士禀称：三年前，伊等在台湾府通