科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
87-筹办夷务始末选辑-清-第23页
获夷信多件不知有无奸谋等语。余与颠林等所供，大略相同。陈阿盛系番禺县人、张阿广系顺德县人、张阿有系南海县人，所供亦属相符。当向黄舟追取苏旺、刘相等原寄之信，据称：原信缝其领褂夹层，前在洋面落水被获，领褂被人脱去遗失；信内所言，尚能记忆。给以纸笔，令其默写数十语，与所供无异。据此，臣等查夷情诡诈，现获各信，其中必有奸谋；所言询商货价，殊难遽信。惟台地无人翻译，即刑讯亦难辨真伪；应将现信同前次所获夷图九幅、书二册、信十七件并该夷自画船式二纸，一并封固进呈，请旨饬交四译馆翻译具奏办理。
至张从一犯，系凤山县人；道光十八年被逆首张贡逼做旗脚，拟军发配广西荔浦县。赖妈来系嘉义县人，十二年张丙逆案内发配贵州黔西州；陈恶系凤山县人，道光七年听从王蓝伙劫事主吴邦英案内，十五年获案，拟遣发配新疆。张从甫于本年三月接准配所来文移缉；赖妈来、陈恶二犯如何脱逃，尚未接准配所文移。张从一名，先于上年逃凤山县，投充逆首陈冲伪军师，经台湾县知县阎炘拏获，讯供认在广东勾结夷人来台，伊为内应；业已正法，奏报在案。赖妈来及陈恶二犯，未据张从供及；既据颠林等供有勾结情事，随密饬各属重赏购拏。兹据台湾县知县阎炘在内山地方将赖妈来同窝留奸民方业一并获到，提讯赖妈来供认约俟夷船到台，一同纠人内应不讳。臣等查此次所获白夷十八名内，头目颠林同伙长三人均系红夷；尚有四人：一名肐哩、一名撇力撇、一名怒文、一名勉询，亦系红夷。因其毛发微黄，故称红夷；同白夷十一名，俱系■〈口英〉夷本国人。前据淡水厅、营禀报红夷一人，系属错误，应行更正。其余黑夷三十名，皆系望迈地方人。据供逆夷先后凶狡情形，历历如绘；讯供之下，不胜发指！此等岛夷，自古以来惟知嗜利，本与犬羊无异。乃奸民黄舟、陈阿盛等竟甘心从逆导引为奸；张从、赖妈来等本系逆案被胁充军，不知悛改，复在配所脱逃，起意投充逆夷，为之回台纠人内应滋事。幸仗圣主天威，张从一犯上年已先被获伏诛；今赖妈来、黄舟、陈阿二、陈阿盛等六犯亦经拏获，实为覆载所不容。陈恶一犯到台与否？未知确实；现饬各属重赏购拏，一面禀咨内地广东一体查拏，尽法惩办，以免煽惑滋事。
谕军机大臣等：
达洪阿等奏「二次生捦逆夷，提讯供词，究出通夷奸民，立时拏获」，并进呈夷书图样等件，览奏均悉。该处所获逆夷，讯供后如尚有未经正法者，着暂行拘禁，听候谕旨。至奸民黄舟等甘心从逆、导引为奸，必应尽法惩办。所有未获之陈恶一犯，仍着上紧查拏，务获究办，以净根株。将此谕知达洪阿，并传谕姚莹知之。
－－以上见道光朝「筹办夷务始末」卷五十九。
八月初五日
八月初五日（辛巳），闽浙总督怡良、福建巡抚刘鸿翱奏：
窃于道光二十年八月，钦奉上谕：『朕闻福建已革举人陈姓，绰号不得已；早经逆夷聘往，为之主谋。如果属实，深堪痛恨！着邓廷桢迅即派员查拏务获，解交浙江讯究。』钦此。当经前督臣邓廷桢查明福建惟有同安县举人陈元华缘案斥革，在押脱逃未获；此外，别无革举陈姓。委员获到犯属，究出陈元华逃赴台湾鹿港地方；饬拏解省，讯明并无通夷主谋。经前督臣颜伯焘奏奉上谕：『前因福建已革举人陈姓有通夷主谋情事，降旨令邓廷桢派员查拏；嗣将已革在逃之同安县举人陈元华获案审讯。兹据颜伯焘奏称：「讯明陈元华因案斥革，逃往台湾地方，委无通夷受聘主谋情事」等语。着颜伯焘、刘鸿翱再行严讯确情，无任狡展』。钦此。先经饬令藩、臬两司督同署福州府知府史致蕃监提严究，复经臣怡良、刘鸿翱亲提研讯，委无通夷情事。臣等复查逆夷在定海滋扰，系二十年六月之事。如果该革举曾为逆夷聘往主谋，自必早在夷船；何能分身他往？今所供自十九年十月逃赴台湾，至二十年九月被获解省；其在鹿港等处教读、居住，确有月日踪迹。业经委员驰往会同各该地方官传到东人学徒及地主人等逐一查讯，供词吻合；并起有该革举在台所改文字，较对笔迹相符。其为实系逃匿台湾并无受聘通夷，实属可信。
朱批：『该部知道』。
－－见道光朝「筹办夷务始末」卷六十。
十月初五日
十月初五日（庚辰），谕军机大臣等：
怡良奏「夷目在厦门投递文书，请释台湾俘囚」一折，现在■〈口英〉夷业已就抚，所有台湾被获夷人，自可施恩放还；着怡良等即饬台湾镇、道将前获夷人委员迅速解赴省城，由该督等派员送至鼓浪屿交该夷官收领，并取回照备查。至所获夷人有前经正法者，并着晓谕该夷目：系未经议和以前之事；俾该夷目畏威怀德，不至有所借口，是为至要。
又谕：
怡良奏「接到■〈口英〉夷文书，请释台湾俘囚」一折，据奏：该夷文称差人前赴台湾索取前获夷俘，因总兵达洪阿不收文书、不令进见，是以将原文送至厦门等语。现在■〈口英〉夷业已就抚，所有台湾拏获夷人除未经就抚以前业经正法外，余着达洪阿等迅即委员解至福建省城，交怡良等转交该夷目收领。将此谕知达洪阿，并传谕姚莹知之。
十四日