,一经该使知会,无不立行该省属令持平办理。惟两造之曲直、案情之虚实,臣等无从悬揣;全在各省大吏及各地方官相机处置,当行者就案完结、当拒者按约辩明,不致日久迁延,致贻后患。相应请旨饬下调任直隶总督前两江总督曾国藩、闽浙总督英桂、河南巡抚李鹤年,各将现办未结之案迅速设法完结。并请谕令各直省将军、督、抚通饬各地方官如有传教之洋人,务令士民各守本业,不得听信浮言,无端寻隙;倘有不安本分教士滋扰地方,即知会领事官按约惩办:务使民教相安,不致酿成巨案,庶足以靖教务而杜争端。
谕军机大臣等:
总理各国事务衙门奏「豫、苏、闽等省现办传教各案,中外未能相安」一折,据称河南省南阳教堂一案,民人传帖聚众,其势汹汹;江苏扬州聚众殴辱教士,曾国藩咨称讯办粗有头绪;台湾壮勇杀死教民,英桂尚未将办理情形咨报;而该国使臣屡请拏办正凶,情词迫切等语。传教一事,既已载在条约,势难显为禁止;惟在自端趋向,崇正黜邪。现在办理各件,务须妥慎筹维,当行者就案完结、当拒者按约辩明;不致日久迁延,横生枝节,方为妥善。着曾国藩、英桂、马新贻、丁日昌、卞宝第、李鹤年各将现办未结之教案迅速设法了结,毋稍偏徇,致办理不得其平,转滋流弊。原折着各钞给阅看。
又谕:
本日据总理各国事务衙门奏「现办传教各案,中外未能相安,请饬迅速完案并通饬各省按约办理」一折,河南南阳因还堂聚众、江苏扬州殴辱教士、福建台湾壮勇杀死教民,该国使臣屡请拏办正凶,情词迫切,必须迅速完案,方免事机决裂;已谕令江苏、福建、河南各督、抚迅速办理矣。惟思传教一案,载在条约,自难显为禁止;惟在修明正学、自端趋向,及能崇正黜邪,潜消隐患。遇有交涉事件,尤当持平办理;当行者就案完结、当拒者按约辩明,庶可关其口而夺之气。嗣后各该地方如有传教之洋人,务令士民各守本业,不得听信浮言,无端寻隙。倘有不守本分教士滋扰地方,即知会领事官按约惩办;必使民教相安,不致酿成巨案。着各直省将军、督、抚等通饬各该地方官妥慎办理,毋稍偏徇,致滋流弊。原折着各钞给阅看。
十月二十八日
十月二十八日(辛未)闽浙总督兼理福州将军英桂、福建巡抚卞宝第奏:
承准军机大臣字寄,同治七年九月二十四日钦奉上谕:『着将现办未结之教案迅速设法了结』等因,钦此。伏查台湾海外孤悬,民情强悍;自准各国通商以后,华洋杂处,时虞构衅生端。并以台属所产之樟脑,洋商不愿赴官厂买运;频年争执,尤恐枝节横生。臣等迭饬该管镇、道、府、督率地方文武妥为抚驭,遇有中外交涉之案,随时按约秉公办理;暨饬台湾道将樟脑详议章程,准令洋商自向华民收买。嗣因英、法二国交涉樟脑、教堂等事,有已据台湾道府禀报者、有由领事官禀经公使照会总理各国事务衙门咨行饬办及由领事官照会地方官追赔未据报明者,共计七案;臣等当委兴泉永道曾宪德带印渡台,确查妥办。续知领事吉必勋先后请调兵船赴台,节次要挟,意在构衅;复经飞催曾宪德克期驰往,并将委员查办缘由咨明总理各国事务衙门查照在案。
兹据曾宪德禀报:『九月二十四日驰抵台湾府城,调集卷宗,妥速办理。查台湾樟脑向归官售,洋商以价较昂,外勾奸民,潜入内山及梧栖等处不通商口岸设栈自行收买,驶运出洋,被官厂哨丁阻截;继又有焚拆教堂,并华洋交殴谋死教徒各案。除业由台湾道、府督饬厅县获犯分别枷杖议结者已有五起,尚有未结案两起;及樟脑应议章程,应与英国领事官面商定议。该领事吉必勋性情粗暴不谙公事;屡次请调兵船,要挟索赔。当经曾宪德督同署台湾府知府叶宗元亲赴旗后口,与吉必勋面议;该领事一味狡执,甚至约办之照会,屡次以病诿延。至十月初八日,忽闻吉必勋亲带洋将■〈口茄〉当、绒生管驾兵船两号,前往安平。旋据安平协副将江国珍以英国带兵官来署面称欲来攻打地方等情,禀经台湾镇总兵刘明灯派弁查探;吉必勋竟在安平张贴告示,词甚悖谬。刘明灯谕令江国珍调集兵船,严密扼驻;并饬其约束兵丁,不得自我起衅。初九日傍晚,探知吉必勋乘坐绒生兵船驶回旗后,曾宪德复约吉必勋商办未了各案,该领事又故意推托。至十一日,偕叶宗元往晤,始得见面。再三开导及引约诘责,该领事理屈词穷,愿将各案会商办结;随逐案议定赶办,取有该领事覆文,别无异言。惟其驻泊安平之■〈口茄〉当兵船,坚不肯撤。十二日,复据江国珍飞报:英船在港开炮七次,居民忿欲争斗;刘明灯等会派员弁驰往劝谕弹压,不准轻举妄动。同日,又据澎湖协副将吴奇勋具报:该营领饷师船被洋将■〈口茄〉当牵去,并掳去管驾官孙广才及水勇二名;经曾宪德照会吉必勋,诘以案经议妥,因何开炮、牵掳师船?明白照覆。讵十三日据安平协中营游击郑嗣林等赴郡面禀:「十二日夜四更后,洋将勾通奸匪,率领洋兵数十人绕出炮台,由僻巷潜进登岸,突入安平协署,杀伤兵勇;副将江国珍仓猝遇变,不知存亡。因夜深港杂,弁兵救援无及」等语。旋经查知江国珍众寡不敌,已受伤后服毒殒命;并被杀死兵丁