科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
88-纂修四库全书档案---第342页
杨懋珩记过四次，分校官于鼎记过八次。
一、《双溪类稿》内「临卭旧事不记省」句，「卭」讹「卬」。总校官朱钤记过一次，分校官翁树棠记过二次。此系总阅李<绶>阅。
一、《双溪类稿》内「阅麒麟之画」句，「画」讹「画」；又「偷闲来此一嚬呻」句，「呻」讹「伸」；又「镜中容易鬓毛苍」句，「鬓」讹「鬂」。总校官朱钤记过三次，分校官翁树棠记过六次。
覆勘处
一、《春秋正旨》内「安得必可考而知」句，落去「而」字。总校官缪琪记过一次，分校官高中记过二次。
一、《小辨斋偶存》内「而寰必欲抑忼慨之士」句，「慨」讹「慷」；又「遂令此味日消月铄」句，「令」讹「吟」。总校官朱钤记过二次，分校官叶兰记过四次。此系总裁董<诰>阅。
一、《宋布衣集》内「予自楚过卫适邹」句，「邹」讹「驺」。总校官朱钤记过一次，分校官秦泉记过二次。
一、《刘子遗书》内「与吾儒」句，「与」讹「于」；又「又经几十回」句，「回」讹「会」。总校官王燕绪记过二次，分校官陈木记过四次。
一、《范文忠集》内「累叶熙洽」句，「叶」讹「业」。总校官朱钤记过一次，分校官励守谦记过二次。此系总裁董<诰>阅。
一、《范文忠集》内「所不利者」句，「不」讹「谓」；又「主兵益」句，「益」讹「议」；又标题应低四格，误低一格；又「放囚如虞延」句，「延」讹「廷」；又「亦坐批拫」句，「拫」讹「根」；又「有姜伯淮之风」句，「淮」讹「维」；又题末「茶」字讹写作「岕」；又「数年惴惴」句，「惴惴」讹」。喘喘」；又「祥刑吕传重三推」句，「祥」讹「详」。总校官朱钤记过九次，分校官励守谦记过十八次。
一、《陶庵全集》内「象山语录」句，落去「录」字；又「江狶善倒奔」句，「狶」讹「稀」。总校官杨懋珩记过二次，分校官庄通敏记过四次。
一、《陶庵全集》内「或务为名高」句，「或务」二字倒置；又「言传号涣」句，「号」讹「汗」；又「雅俗更相诮」句，「雅」讹「野」；又「少师名强」句，「强」讹「疆」。总校官杨懋珩记过四次，分校官黄晃记过八次。
一、《仰节堂集》内「奢躬陵物」句，「陵」讹「凌」；又「十四岁时」句，「十」讹「甫」。总校官王燕绪记过二次，分校官沈清藻记过四次。
一、《仰节堂集》内「筋力劳惫」句，「筋」讹「肋」；又「各仪注」句，「注」讹「注」；又「天之生亦有自」句，「自」讹「生」。总校官王燕绪记过三次，分校官于鼎记过六次。（军机处录副奏折）
纂修四库全书档案 (0818-1021)
八一八 军机大臣和珅等奏辽金元三史办理全竣折
乾隆四十六年十月二十六日
臣和珅、臣金简、臣曹文埴谨奏：
窃臣等奉命改译辽、金、元三史人地官名，轮卯进呈，节次进过《金史》一百三十五卷、《元史》二百十卷，又续进过《辽史 本纪传志》一百零七卷，此次将《辽史 表》八卷改对校正，缮写装潢进呈，所有辽、金、元三史现在全行告竣。
臣等伏查三史旧文，承讹袭谬，展转失真，又复诠解附会，支离无当，我皇上折衷鉴远，正俗同文，厘前代之传讹，辟列史之鄙陋。如《金史》内有三人同一名者，而原书或称为「埽喝」，或称为「燥合」，或称为「速可」；有三地同一名者，而原书或称为「活罗海」，或称为「鹘里改」，或称为「胡里改」。又如《元史 泰定帝纪》以俚语译诏辞，全无文理，列传内速不台完者、都阿塔赤等皆系一人两传。以及先后时代颠倒者，不可胪举，并经臣等率同满汉纂修详悉厘订。所有三史人、地、职官、氏族及一切名物、象数，俱依原文字义，触类此音，并详加笺释，以次分帙呈进，仰蒙睿鉴亲裁，悉衷至当，析疑核实，一破羣蒙，实足以永示准绳，垂信万世。应请将《钦定辽金元三史国语解》重行编次，分刊于原史之前，并恭请御制序文，冠于卷首，用昭一统同文之盛。其旧史内原有之《国语解》概行撤去。
又三史内人地名前后异同及事实显然讹错脱落之处，并经臣等援据各书，逐加案语，恭呈睿鉴。应请将原签择取其精当者改为考证，刊附原史各卷之末，庶信史益为完善。
又查三史内改译字样，或一篇仅有数字者，仍交武英殿挖改，其累牍连篇，原板难以挖改者，请交武英殿查明，另行刊刻。是否，伏候钦定。
所有辽、金、元三史办理全竣缘由，理合恭折具奏，伏祈皇上睿鉴训示。谨奏。（军机处原折） 八一九 军机大臣奏将前命馆臣编录明季奏疏事写入纂辑明代奏议谕旨片
乾隆四十六年十月二十七日
恭查乾隆四十四年二月二十六日奉旨，命馆臣于应毁书籍内，抽选明神宗以后奏疏，名为《明季奏疏》。现在编录。是以臣等拟写纂辑《明代奏议》谕旨内，一并写入。谨奏。（军机处上谕档） 八二○ 谕内阁着派诸皇子同总师傅为总裁纂辑《明名臣奏议》
乾隆四十六年十月二十七日
乾隆四十六年十月二十七日内阁奉上谕：
历代名臣奏疏，向有流传选刻之本，四库全书内，亦经