科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
88-纂修四库全书档案---第480页
所奏此次详校三阁书册，签出错谬甚多，请将四库馆纂校议叙应升各员，概行注销，其已经升用之员，分别内外任酌罚廉俸等语。所奏甚是。从前办理四库全书时，朕因卷帙浩繁，编纂不易，原曾谕于敏中凡兴作大事，不能不徼幸数人。但朕此旨原指纂修详核雠校无讹而言，是以不靳恩施，优加录叙。今文渊等阁所贮四库全书，偶经披阅，草率讹谬，比比皆是，因令诸皇子及在廷诸臣覆加详校，签出错悞之处，累牍连篇，不可枚举。是办理此书并不实心校阅，竟以稽古右文之举为若辈邀恩牟利之快捷方式，大负朕意。此事发端于于敏中，承办于陆费墀，其条款章程俱系伊二人酌定。【真按：四库全书办理章程的拟定】今所缮书籍荒谬至此，使于敏中尚在，必当重治其罪。因伊业经身故，是以从宽，止撤出贤良祠，不复追论，保全终始。陆费墀现已革职，亦不深究。所有业经议叙纂校各员，其已经升用应行议罚廉俸，及未经升用将议叙注销之处，着该部核议具奏，折并发。钦此。【真按：前亦有折并发.推此文意，似要各部奏折一并发报也.不必各部自上一奏折.】 （军机处上谕档） 一二五六 军机大臣和珅等奏遵旨将罚校看书及外任各员分别议罚片（附清单一）
乾隆五十二年十月十八日
臣和<坤>等谨奏：
本月初十日奉旨：文渊、文源、文津三阁详校官校出错悞各员，内除现在出学差者，俟差满时着同陆锡熊前赴盛京罚校文溯阁书籍外，【真按：这不就是指翁方纲么？正在山东出学差…，但怪的是为何历来奖惩处却罕见其名？俟考定！翁方纲与四库全书.】其外任各员及有事故回籍者，着交军机大臣查明，酌量分别议罚，开单具奏。钦此。
查四库全书校对各员，于承办书籍未能悉心校勘，以致多有错悞。所有在京各员业经罚令前赴热河，同纪昀校勘文津阁书籍。至外任各员及丁忧告假回籍者，未便转令置身事外。又查此项书籍俱由原纂官纂办，书内有语句偏缪及引用禁书，该纂修从前未经删削，咎实难辞。又书内有全卷字画潦草之处，该提调等未经随时驳换，亦有不合，自应一体分别核议，以归平允。臣等谨将三阁详校官签出书内各员逐细检查，除现任学政六员遵旨于任满回京时令同陆锡熊前赴盛京校看文溯阁书籍外，【真按：翁方纲与四库全书】所有现任道府及同知、知州、通判等官共十三员，丁忧告假回籍及现在出差者共二十员。臣等分别酌议，其现在外任各员，应请照各该员本任每错悞一次，罚缴养廉半年；回籍各员，应请于各该员补官之日，每错悞一处，京官各罚本任俸银一年，外官各罚本任养廉半年；【真按:前有云内外官者，应即指此.】其京员现在出差者，亦按照错悞次数议罚；至降革、休致、病故各员，应遵旨免议。嗣后纪昀等如再有看出错悞，各员均应照此分别办理。【真按：四库全书惩罚条例.】
谨分缮清单恭呈御览。是否有当，伏候训示。谨奏。
乾隆五十二年十月十八日奉旨：依议。钦此。
附 清单
文渊、文源、文津三阁记出错悞，应往热河看书人员名单：
王燕绪
何思钧
仓圣脉
潘有为
杨懋珩
徐以坤
郭在逵
庄通敏
刘源溥
周琼
常循
程嘉谟
李岩
倪廷梅
吴锡麒
秦瀛
温常绶
励守谦
朱钤
孙球
卜维吉
石鸿翥
牛稔文
温汝适
许兆椿
王坦修
陈木
吕云栋
孙溶
祁韵士
德生
裴谦
王学海
莫瞻菉
学政六员：
刘权之
翁方纲
郑际唐
潘曾起
张焘
关槐【真按： 翁方纲与四库全书.】
以上六员，应令于差满后同陆锡熊前赴盛京看书。
莫瞻菉系原纂官。《松阳讲义》引吕留良语，未经删削，应罚令同校对错悞各员前赴热河看书。
道、府、同知、知州、敎职等员：
季学锦错悞一处。王家宾错悞二处。
稽承志错悞一处。【真按：当作嵇字，前文作嵇.嵇承志.】
王庆长错悞二处。
蔡廷衡错悞一处。
蔡必昌错悞一处。
汤垣错悞二处。
孙梅错悞一处。
刘景岳错悞一处。
杨世纶错悞一处。
叶兰错悞二处。
田尹衡错悞一处。
张志枫错悞一处。
以上十三员，应照各该员本任每错悞一处，各罚本任养廉半年。
出差一员：
范鏊错悞二处，应照本任罚俸二年。
在籍各员：
吴舒帷错悞一处。
张九镡错悞一处。
张培错悞一处。
王璸错悞二处。
吴俊错悞四处。
雷纯错悞二处。
沈叔埏错悞一处。
吴翼成错悞一处。
叶菼错悞一处。
吴树萱错悞一处。
吴甸华错悞一处。
罗万选错悞三处。
汪日赞错悞二处。
郭祚炽错悞三处。
屈鋐错悞一处。【真按：疑为周鋐之