时昏惑。
ゾ乱兮纷。
君任佞巧，竞疾忠信，乱纷也。ゾ一作散。
茅丝兮同综，
不别好恶。综一作。
冠屦兮共纟句。
上下无别。屦一作屣。
督万兮侍宴，
华督、宋万二人，宋大夫，皆弑其君者也。
周邵兮负刍。
周分邵公。言楚君使忠贤如周邵者负刍，反以督万之人侍宴。
白龙兮见，灵龟兮执拘。
白龙，川神。灵龟，天瑞。
仲尼兮困厄，
仲尼，圣人，而厄于陈蔡也。
邹衍兮幽囚。
邹衍，贤人，而为佞邪所摄，齐遂执之。
伊余兮念兹，
伊，惟也。兹，此也。
奔遁兮隐居。
欲避世也。
将升兮高山，
升一作陟，一作阶。
上有兮猴猿。
欲入兮深谷，下有兮虺蛇。
左见兮鸣贝，右睹兮呼枭。
贝，伯劳也。山有猴猿，谷有虺蛇，左右众鸟，<门贝>无人民，所以愁惧也。
惶悸兮失气，
悸，惧也。失气，ㄙ然而将绝。
踊跃兮距跳。
以泄愤懑也。
便旋兮中原，仰天兮增叹。
旋一作绝，仰一作。
菅蒯兮{土}莽，苇兮仟眠。
{土}一作野，仟眠一作千眠，一作仟玄，仟一作阡。
鹿蹊兮，<豸>貉兮覃覃。
覃覃，相随之貌。
鹞兮轩轩，
轩轩，将止之貌。
鹑兮甄甄。
甄甄，小鸟飞貌。一作，一作鸽，甄甄一作飘飘。
哀我兮寡独，靡有兮齐伦。
齐，偶。齐一作匹。
意欲兮沈吟，迫日兮黄昏。
意且欲迟，望又促暮，当栖宿也。迫一作白。
玄鹤兮高飞，
鹤一作鹳，一云鸡。
曾逝兮青冥。
青冥，太清。曾一作增，逝一作游。
兮喈喈，
，丽黄也。喈喈，鸣之和。
山鹊兮嘤嘤。
嘤嘤，鸣之清也。
鸿卢兮振翅，
雁之大者曰鸿卢。卢，也。振翅，将飞也。
归雁兮于征。
征，行也。言将去。
吾志兮觉悟，怀我兮圣京。垂屣兮将起，主兮硕明。
《释文》垂作，硕一作氵页。
○伤时
惟昊天兮昭灵，阳气发兮清明。
昊天，夏天也。昭，明也。灵，神也。
风习习兮暖，
暖一作，古作需。
百草萌兮华荣。
荣一作英。
堇荼茂兮扶疏，
堇，角刂也。荼，苦菜也。扶一作敷。
蘅芷兮莹冥。
蘅，杜蘅。芷，若芷。皆香草。冥一作冥。
愍贞良兮遇害，将夭折兮碎糜。
糜一作{靡灬}。
时混混兮浇，
，餐也。混混，浊也。言如浇之乱也。餐一作餮。
哀当世兮莫知。览往昔兮俊彦，亦诎辱兮系累。
《释文》累作累。
管束缚兮桎梏，百易兮傅卖。
遭桓缪兮识举，
管，管仲；百，百里奚也。管仲为鲁所囚，齐桓释而任之。百里奚，晋徒役，秦缪以五之皮赎之为相也。
才德用兮列施。
德一作得。闻氏《校补》谓列读如烈，言功烈。
且从容兮自慰，玩琴书兮游戏。
以古贤者皆然，缓己忧也。
迫中国兮迮荚，
迮荚一作窄陕。
吾欲之兮九夷。
子欲居九夷，疾时之言也。
超五岭兮嵯峨，
超，越也。将之九夷，先历五岭之山，言艰难也。
观浮石兮崔嵬。
东有浮石之山。崔嵬，山形。
陟丹山兮炎野，
复之南方。丹山、炎野，皆在南方也。
屯余车兮黄支。
一本在下句就祝融兮稽疑下。
就祝融兮稽疑，
黄支，南极国名也。祝融，赤帝之神。稽，合也。所以折谋，求安己之处也。
嘉己行兮无为。
嘉，善也。言祝融善己之处。
乃回兮北逝，
复旋至北方也。回一作回。
遇神兮宴矣。
，北方之神名也。言遇神宴而待之。一作，《释文》作。
欲静居兮自娱，心愁兮不能。
一作戚。
放余辔兮策驷，
复欲去也。放一作收。
忽飚腾兮浮云。
一云忽风腾兮云浮。
飞杭兮越海，
一作跖。
从安期兮蓬莱。
蓬莱，海中山名也。安期生，仙人名也。言