呦。
注:
①“奈良”:日本地名。今奈良县奈良市。日本和铜三年,公元七一O建平城 京于其也。平安时代定名奈良。为日古都之一,称为南都。有东大寺、兴福寺、春日神社等古代建筑。但当时宫城所在,已经荒芜成为田野。
②“春日神社”:在奈良市。为日本藤原氏的氏神春日大明神的神杜。中豢驯鹿甚多;散行街道,不知畏人。鹿角制艺术品为当地特产。
③“呦呦”:鹿鸣声。《诗经·小雅·鹿鸣之什·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹;我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”
十八日宿大阪惠比寿桥丸万馆
月光如水水如波,桥上佳人走似梭;鬓影衣香都不见,无端 触起艳情多。
注:
①“大阪”:日本关西地名。今工业中心之一。
②“惠比寿桥”:大阪地名。
③“丸万馆”:旅舍名。
十九日游西京清水寺
清水寺前云万顷,高峰瞻仰劳腰颈;茂树蒙茸似重裘,回头却念家山冷。
注:
①“西京”:即日本京都;古平安京。
②“清水寺”:日本京都的名胜;以枫叶名。
二十日游岚山
松毛泉水嫩芽茶,小憩山坳碧玉家;毳绿锦屏参淡赭,野人指点说樱花。
注:
①“岚山”:日本京都名胜。以枫树、樱花名。特别是秋日,霜叶如花,万山红遍,往往游人如织。
②“碧玉”:平民人家的女孩子。唐白居易诗:“碧玉小家女”。
二十四日口号
绝代佳人许定情,名山胜迹半游经;平生乐事知多少,第一风流哑旅行。
学堂政界余无与,更不工商苦调查;借问此行何所事半游名胜半看花。
吉原纪游
泥金镂凤大屏风,锈帔佳人一字红;八尺铁栅当面立,嘉名应锡野鸡笼。
维新服色紫裙长,粉板高悬大改良;一度春风钱四十,恼人偏作学生装。
上等佳人不见人,平悬小像借传神;许多引手平茶屋,专待渔人去问津。
注:
①“吉原”:江户(东京)郊区。一六一七年将游女全部迁居其地;遂与大阪之新町,同样成为妓院所在地。一称北廓或北里。
②“茶屋”句:茶屋本意就是茶馆、茶店。引手茶屋则是专为引导游客往 妓院的茶店。亦可招妓在其地留宿。 .
新桥地游
徵歌选舞酒亭中,真个销魂别有宫;参透禅宗欢喜法,春宵二十五圆通。
注:
①“新桥”:日本地名。今为闹市,往年多酒亭、妓楼。
②“禅宗”:是佛教宗派之一。南北朝时菩提达摩在中国所创。主张不立语 言文字,言下顿悟,直指心传。
③“二十五圆通”:佛家因人的眼耳鼻舌身意等六觉,修持天眼、天耳、他 心、神足、夙命、漏净等六神通,至达到一通六通,彻上彻下,无所不通的境界 ,是谓圆通。《大佛顶首楞严经》有二十五比丘向佛各说他们自己通过什么圆通 求得究竟记载;因有二十五圆通之说。
④“欢喜法”:佛教的密宗,俗称喇嘛教,以男女之事为欢喜法。是原始宗 教对于生殖崇拜思想的一种反映。在北京雍和宫有欢喜佛像。
红 叶 馆
红叶馆中最高舞,散雪回风应节鼓;漫天枫叶落樽前,仿佛天花随红雨。
制度虽精理未全,过于严峻失天然;风流不得真销受,怨女 啼红二十年。
注:
“红叶馆”:日本歌舞伎座名。
八月十五日京城楼望雨
心泉汩汩绕阶流,雨脚斜飞飞满楼;怅望云山寄遐想,故乡今日是中秋。
布衾寒澈梦难成,旅馆危灯半灭明;三四五更人语寂,听风 听雨听松声。
注:
“京城”:今朝鲜南部汉城。
星冈茶寮
荆布女儿玉作肌,星冈风景最清奇;酣歌艳舞不得到,只有高人来说诗。
注:
“星冈茶寮”:为日本东京旗亭之一,骚人墨客,多开诗会于其地,故云 。
八月十六夜相模丸玄海望月
天上无纤云,地下无纤尘,海水黑于墨,月色白于银。波涛争上下,船行急于马,成连来不来我亦移情者。
注:
①“相模丸”:日本汽船名。
②“玄海”:俗名黑水洋。
马关春帆楼观潮
潮随天时来,不受地约束。溅波飞上楼,余沫洒山麓。吼挟 蛟龙声,翛翛满林木。帆樯竞西驰,万羽蜉蝣白。
注:
①“马关”:即日本下关。
②“春帆楼”:故马关城楼,清李鸿章与日本伊藤博文签署甲午马关条约 于其地。
日光中禅寺道中
绝壁悬岩不可攀,翠屏掩抑几重关;马蹄激涧飞湍上,人影朱黄紫碧间。缨络垂天松穗穗,回纹盘岭路湾湾;天公缔造非容易,合是东都第一山。
注:
①“日光”:日本地名。今为枥木县日光市。日本奈良末期道胜上人开山 其地。建立神宫寺、四本龙寺等佛刹。其后中禅寺为日本中世观音三十三道场 之一。自然风物有男体山、中禅寺湖、华严泷诸胜。现定为国家旅游地点。
②“中禅寺”:见上条。
华 严 泷
飞泉直下一千尺,旋入深渊不可测;涌出喷湍白似银,洄澜旋转玻