颇自裕其业中为里胥所祸充富民输布赴都下是役往往破家非赀多甚者与狡猾多计筭者不克免翁实不称也隠忍不自直比至复值貂珰用事需索百出其费更倍往时归则求直有司责姻族助偿逋负或反夤縁为奸籍一称十籍十称百翁独隠忍不敢自直曰吾命也何可累人吾惟责偿于天耳业乃用大落翁亦安之方日以教子为事浮薄子欣籍声势门户幸获稍异即变易常度渐事夸侈希哲既显荣翁执谦守朴与昔无异人劝其稍自矜饬则笑曰吾固故吾耳不能也周旋里闬姻戚者益自勤欵呜呼之四者庶几古老淳朴之行然亦非甚髙絶异余既悲今里闬中之尠斯人而又深嗟世道之日降也翁年既髙有司以乡饮宾礼之今天子初即位举优老之典翁得受散官兼絮帛米肉人谓翁行善所致云翁陆氏讳泽字民望别号东圃松之华亭人先世逺莫考祖达以行谊总区总父拳敦本力穑翁配朱氏勤织纴助翁缺先十五年卒子三长景先即希哲登乡荐歴临江庆逺节推次景贤次景芳孙男七人曰曜曰珊曰瑚曰■〈王扁〉曰玘曰翔鳯曰仪鳯孙女二长适嘉定士人姚陛次适张荘简公之曽孙国子生立爱翁生于正统九年正月十七日卒于今嘉靖四年正月初六日得寿八十有二塟以是岁十一月十二日坟在洞泾左新浜之原铭曰
以义取利利斯溥以力行善善斯确以命委天天斯酢以谦受福福斯渥吁嗟陆翁古淳朴归全其真靡刓凿铭幽者谁太史作
封承德郎刑部主事慎斋沈君墓志铭
鳯峰沈子恺丧厥考慎斋君前沈子官都下屡念君欲归君輙以书谕止勉其尽职业务大孝会今天子覃恩羣臣君得受封如子官刑部主事于是沈子从诸交厚征言将为君寿未果得君讣沈子擗踊号絶匍匐以归拊柩擗踊号絶若不欲生既乃具世系行实授其友宫宷氏孙子承恩为文纳墓中志曰君讳熈字应和别号慎斋世为华亭人曽祖修闲翁讳闲祖月山翁讳敬父东楼翁讳浩皆有隠德东楼翁恩授征仕郎行谊尤表着见乡先正曹宪副定翁传母刘氏君自幼颕敏长多干局遇事无留难性孝友东楼翁有子四君其季也东楼翁独善君谓善事已亲丧哀毁切至后遇岁时奠享輙惨戚终日受沈子封命也愍然曰吾父雅爱吾而乃不见有今日呜咽不能休诸兄既先后沦逝抚恤遗孤虽贫不忍割灶自食业乃大窘君处之怡然无少弗足意惟终日闭门教子乃诸子各用奋志沈子遂以甲科成名君少尝读书不竟然所习志久弗忘毎因事輙能引据沈子官刑部尝被命録囚畿甸君报沈子曰刑狱系民命王贺于定国当深长思也用是沈子録囚多平反君乃用大慰君尤喜鉴别人去后当成败少馆于外家陈氏内兄弟率楚楚然独爱重陈子汝器者曰是不凡人问其故曰裴行俭观人先器识吾以是据耳兹陈子举进士为京官矣君质任无他蹊径与人语易见肝膈既乃以慎名斋若欲事自检雅能饮深觞细酌虽终日不及乱当座客嚣呼弄酒君独静嘿整饬冠襟俨如也生平不畜媵妾无声色之乐沈子日即华要门户奕奕异徃时君愈自抑下约束子姓戒戢童仆无敢纵恣其所以为慎者如此雅好交士人往时尝客游寻访幽胜必邀士人与俱宫寀氏孙子昔居忧君数问候携壶觞来欵洽终日恋恋至日暮弗去其情致可念也君可谓善人而惜也死矣沈子语孙子曰孤为仕宦去亲侧乃不能躬致滫瀡又无以为先人荣所以为不朽者惟子是頼呜呼沈子方以才贤克自振励骎骎乎光大所以为君显扬者有余地矣而于浅薄之文何以哉君生于成化乙未三月二十九日卒于嘉靖乙未四月六日享年六十有一配陈氏以沈子封安人子四长即沈子恺已丑进士今为刑部正郎次悌次怀次忱习举业女三婿倪霁蒋显于道中孙男三子鲸子鳞子鳌孙女五婿陆承芳府庠生次受顾氏聘次受朱氏聘余尚幼沈子将以嘉靖丁酉四月一日塟君(阙)之原先是沈子觅塟地久弗得忽夜梦东楼翁指示质之堪舆家良是若先启云铭曰
长河横前大陆枕后新茔在左祖茔在右地道则顺灵气斯构其归其安百世是守
若愚翁君并配顾孺人合塟墓志铭
翁子德辉丧厥母顾孺人将塟前是厥考若愚君之卒之塟墓未有铭乃今奉厥祖乐闲翁命持庠友张子永思状来谒铭于宫宷氏孙子状述君曰君讳经字文彩号若愚乐闲翁震长子也母唐氏世居上海长人乡乐闲翁之髙祖文俊洎翁俱隠弗仕翁氏世困鹾司赋役艰重至君益衰君甫授室即奋志植立掘勤抱辛攻苦食淡竭力贾事以振作旧业用是乐闲翁夫妇蔗境优裕翁三十年不入城府盖以有能子也君性友爱二弟纬纶俱庠生胥藉资益诸凡君自当之不自计惜故二弟得尽力问学乐闲翁则用慰喜礼贤好士既有二子延师诲之而勤策之乐闲翁见诸生彬彬复大慰喜简重寡言笑自束髪至白首未尝侮人尤喜赈恤邻里有急济之不责其偿嘉靖壬午八月一日以疾卒卒时呼子嘱曰死生命也复何言惟是亲恩未报为恨是在汝等勉之语讫而絶距其生成化七年二月一日得寿五十有二塟顾望塘之原述孺人曰孺人者君同里顾暹季女也柔婉贞静年十七嫔于翁躬织纴为内助既则尽解其簮珥畀若愚曰丈夫当赤手致万金陶朱猗顿非人耶何坐受困也君行矣若愚既得赀而又干敏多计算遂致充裕相若愚执友爱仲叔子玘与德辉同学业抚字均一训子以严每曰子之不肖皆母纵之也故二子自少不聴嬉游嬉游则挞之若愚卒孺人益务干理丧姑哭泣殓塟竭心力德辉举乡荐第进士孺人每念若愚不及见居常悒损不乐坐是遘疾遂至不起生于成化七年三月十六日卒于嘉靖乙未十月廿四日寿六十有六云君与孺人生惟二子长璨即德辉乙未二甲进士观礼部政其配俞氏次