辞归。四年八月三日,以疾终于家,享年六十有二。是岁十有一月某日,葬鄞县上水庆远墺之原,讣闻,制赠中奉大夫、江浙等处行中书省参知政事、护军,追封陈留郡公,谥文清。
维袁氏远有世序,宋嘉佑间,有讳毂者举进士,历官朝奉大夫、知处州。其后龙图阁学士正献公爕、兵部尚书正肃公甫父子,俱号名儒。越公于祥符丞■〈台攵,去口〉为曾孙,师事正献,尹临安十余年,为政严明,事载之史。公生富贵,为学清苦,读书每至达旦。长从尚书王公应麟讲求典故制度之学,又从天台舒岳祥习词章,既又接见中原文献之渊懿,故其学问核实而精深,非专事记览哗众取宠者所可拟也。世祖皇帝初得江南,故宋衣冠之裔多录用之,而宣慰公屡被恩命。公在馆合,一时耆旧若阎公复、程公巨夫、王公构雅爱敬公,故蒙荐擢。时海宇艾安,年谷丰衍,而词林清华无官守言责,日惟撰着为职。朝廷有大制作,公从诸老获议其事。成宗皇帝初建南郊,公进十议曰:「天无二日,天尤不得有二,五帝不得谓之天,作昊天五帝议。祭天岁或为九,或为二,作祭天名数议。圜丘不见于五经,郊不见于周官,作圜丘非郊议。后土社也,作后土即社议。三岁一郊非古也,作祭天无间岁议。燔柴见于古经,周官以禋祀为天,其义各[有]旨, 【 「有」,据元史,据卷一七二袁桷传补。】 作燔柴泰坛议。祭天之牛角茧栗,用牲于郊,牛二,合配而言之,增羣祀而合祠,非周公之制矣,作郊不当立从祀议。郊,质而尊之义也;明堂,文而亲之义也;作郊明堂礼仪异制议。郊用辛,鲁礼也,卜不得常为辛,作郊非辛日议。北郊不见于三礼,尊地而遵北郊,郑玄之说也,作北郊议。」礼官推其博,多采用之。
仁宗皇帝自居潜宫,深厌吏弊。及 【 「及」原作「作」,据李氏钞本、适园本、徐刻本改。】 其即位,乃出独断,设进士科以取士。贡举旧法时人无能知者,有司率谘于公而后行。及廷试,公为读卷官二,会试考官一,乡试考官二,取文务求实学,士论咸服。公在词林几三十年,扈从于上京凡五,朝廷制册、勋臣碑版多出其手。尝奉诏修成宗、武宗、仁宗三朝大典。至治中,郓王栢柱独秉国钧,作新宪度,号令宣布,公有力焉。诏绘王像,命公作赞赐之。公述君臣交修之义以励王。王尤重公学识,锐欲撰述辽、宋、金史,责成于公。公亦奋然自任,条具凡例及所当用典册陈之,是皆本诸故家之所闻见,习于师友之所讨论,非牵合剽袭漫焉以趋时好而已。未几,国有大故,事不果行。公殁二十余年,今天子特敕大臣董撰三史,先朝故老存者无几,众独于公追思不忘。会遣使者分行郡国,网罗遗文古事,而江南旧家尚多畏忌,秘其所藏不敢送官。公之孙同知诸暨州事曮乃以家书数千卷来上。三史书成,盖有所助。初,世祖建宗庙于京师,至仁宗崩,七室已满,乃结绮为室以祔。英皇亲行祫享之礼,始议增广庙制,乃作新庙为十五室,公亦预其议。
公曾祖妣陈氏,封周国夫人。祖妣王氏,妣史氏、杨氏,元配郑氏,并追赠会稽郡夫人。子男二人:瓘、瑾。女四人,长适同知袁州路总管府事赵孟贯,次适故观文殿大学士赵某孙由锡,次适故相史忠定王玄孙公佾,次适处州儒学录余应榘。孙男曮以公荫入官,既进遗书于朝,遂擢秘书监著作郎;次晔、■〈日攵〉。孙女适浮梁州判官范理,次许适陈某,次幼。曾孙男二。公生七日,史夫人卒。长事郡公极孝,教子孙有法,待宗族尽恩意。中外姻娅,皆宋名族,家庭严肃,吉凶之礼不废其旧规。每以务学修行勖故家子弟,俾自爱重,无为门户羞。
公喜荐士,士有所长,极口称道。公之南归,会史馆将修英皇实录,今中书左丞吕思诚、翰林直学士宋褧、河南行省参政王守诚皆新擢第,公荐其才堪论撰,天爵与焉。公于近代礼乐之因革,官阀之迁次,朝士大夫之族系,九流诸子之略录,悉能推本源委而言其归趣。袁氏自越公喜藏书,至公收览益富,尝曰:「余少读书有五失。泛观而无择,其失博而寡要。好古人言行,意常退缩不敢望,其失懦而无立。纂录故实,一未终而屡更端,其失劳而无成。闻人之长,将疾趋从之,輙出其后,其失欲速而好高。喜学为文,未能蓄其本,其失又甚者也。」公之斯言,深中学者贪多苟且之弊。公为文辞,奥雅奇严,日与虞公集、马公祖常、王公士熙作为古文,论议迭相师友,间为謌诗倡酬,遂以文章名海内。士咸以为师法,文体为之一变。公有易说若干卷,春秋说若干卷,清容居士集五十卷。嗟夫,昔宋南迁,淛东之学以多识为主,贯穿经史,考核百家,自天官、律历、井田、王制、兵法、民政,该通委曲,必欲措诸实用,不为空言。然百年以来,典刑风流日远,故公之葬,谨序而铭之,来者尚有所征乎。铭曰:
懿欤袁公,博极羣书。矢辞渊渊,佩玉舒舒。海宇既一,兴自江左。诸老见之,孰不曰可。进掌帝制,列官词林。讨论宪度,讲求古今。于时朝廷,日兴典礼。祖朝天郊,以享以祀。三圣信史,纂述宏休。羣士选举,务拔其尤。不有学识,孰承其责。惟公雍容,斟酌损益。陈编坠简,公证其讹。识时归休,山林浩歌。世有鄙夫