年耳戊寅春嗽病方愈陡闻吾祖端肃公讣惊怆魂飞咄怏不知所为荣卫因骎骎日消医强之茹荤自寛竟不能听无何泻作而疾甚矣疾革前日犹强起理装示未惫复戒妪婢勿以其病甚白余恐余不能堪呜呼相为之意至此极矣孰意竟殀而且客也耶伤心哉伤心哉孺人俭朴温和由天性复以贵家女为贵家妇苦自裁损寡言语耻矜诩即逺亲贫邻亦特喜与之会会无不奬其为人至传以训其家者其服饰未尝求备澣濯布素坦然安之即一线一缕不忍轻置检阅嫁时物今皆宛然新也尝自以多病生育未广每延术妪卜宜子者纳为侍人爱护之如婴儿有过曲加掩护服饰至亲为之整祖父母亟称其贤不置此又可以为难矣生二子长如龙甫七岁尝亲授之句读聘兵部武选司主事王君象干女病间召来一提携之爱其谨洁曰是真吾妇次麟甫二岁呜呼有子不待成立而遽背之茕茕依人状不忍言即儿后欲知母之为人暨塟于何日月某山向亦且冒冒然莫能知非余勉为之志后其孰语之者嗟嗟哀哉距生嘉靖乙巳五月二十五日卒于万厯六年四月十九日年仅三十四岁七年己卯二月九日厝于舅姑塜之侧为昭穴系之铭曰妇嘉内子徳歌女士繄行其式称兮弗偕夫荣弗待子立嗟人各有命兮以约处饶宜寿而殀其亦数之定兮我铭兹石用诏后裔何以慰吾痛兮
○行状
文林郎右军都督府经厯司都事仁轩谷君行状
岁辛丑之三月海丰茂才甥炳持其父行数事谒余曰先考涂殡十又七年矣兹幸从韩堪舆得吉壤将择日而归藏焉敢乞元舅为我述行实请志以殉余阅其述事落落若此耶甥泣而言曰炳生三岁父即见背一言一动茫茫其何所知逮澡髪跪问吾母母輙哽咽垂涕面壁不应儿恐伤其心也遂亟不敢更请间伺色喜再叩輙复泫然陨泪曰家庭内吾知其能孝友能忍恕勤读泛爱阃以外吾何以知之试访于汝舅及父老诸舅久仕京华无从问曩时里闬故旧今有存者亦寡矣炳敢冒摭其闻之未确者以诬吾亲耶余感其言蹙额歔欷为凄然久之不忍辞按君名茂椿字汝寿号仁轩世为济之海丰人大父讳通作人慷慨知兵机隐徳于农有识咸敬重之封兵部车驾清吏司主事赠兵部左侍郎大母门氏有徽柔徳勤俭范家厯封太淑人父兵部左侍郎讳中虗号近沧晩年别号岱宗母杨氏厯封淑人行谊俱悉诰勅表传志铭中闻于世不具述君生而颕异相貌类江南人精神耿耿凝定长而狥齐饶有悟性好学不倦未冠补邑庠弟子员即蜚声艺苑人期取青紫如拾芥而竟踬场屋不偶常从父翁逰宦四方恂恂雅饬畧无贵介公子态父翁抚蜀罹外艰覊于交代先遣君行治丧则素冠麻衣缧缧如承重者时值暑月左右以长途劝易轻苎曰服父命也未抵庐苫焉敢更人稍迂之亦从而孝之道厯郡邑世讲家或为父翁门生故吏有馈遗毫不敢受曰未禀命焉敢拜人又从而亷之郑重之抵家临祖柩尽哀代父朝夕哭奠闭门读礼无惰容戚里招欵慰皆辞俟父翁归而后已众咸谓真慈孙云居乡以恭谨侍伯叔谦和处乡党洁身澡履戸庭鲜出常来吾家谒先大夫见其敬慎笃实有问必起身以对寡言笑如处子枲衣草屦安子舎中则喜曰真乗龙佳客哉郗鉴之坦腹东床者不是过矣隆庆己巳以父翁抚台考绩奉旨入监读书万厯戊寅筮仕戸部照磨所检校辛巳升照磨部故库贮缴废盐引充栋截角磨勘过者率取以纸斤赏犒胥隶下遂夤縁攘新觧至未磨勘者君举发其奸躬自查刷追索不应得而有者数千还库乃奏记堂翁请第发年久浥壊者然但坚白纸亦湏待有功或补缺欠工食着为例堂翁深贤之以为有才甲申迁通政司经厯君以出内王言及转逹民隐职在毖恪敏核故时吏胥亦得以迟速其实封晨门者亦得以关阑其章奏非体也鋭意返正请上官第加审驳其奏词之刁颇者吏畏民懐声誉藉藉以起司事冗日有接本之役观政进士实任之会进士铨尽君朝入衙门理簿书午趋阙待旨遂至积瘁感痹症辞官未允而病夷于左股矣铨司亷其劳绩乙酉特酬以左军都督府都事例银台郎即内转无径五府者盖破格云君至府感时知遇则力疾振饬枢务府带俸勲卫当承祖爵者司与核实例执门生礼以重贽见君独郄而礼貌之外省并京卫隶府应袭武职旧毎苦吏胥抑勒需索君一一为之禁革体悉周至他府僚虽有忌恶之者弗恤也君以养疴金马门优游卒岁为得策俄而有传病患于君尊人者父翁驰使来询且欲躬视于郊关君遽不自安曰父母惟其疾之忧今若此是重不孝罪也遂力请差还里两亲见其貌瘦而足趻踔抚之恸君更不安曰所贵人子承欢膝下耳椿年踰舞象矣不意抱此拙恙不可掩转厪亲虑岂可俾常目遇之增恶懐因亟请居他宅便医药人以君见之周也守身事亲两得之矣盖心安则情摅养静则体健以慰父母痊可庶有期也孰知二竖为祟大数来廹溘焉不起乎哀哉谂君疾革炯目谓家人曰葛端肃公祖舅招我倘不我留即归而竟长逝矣鬼神事不可知此亦竒异也哉君天性孝友事父母敬谨惟恐不得其心有时新必以献而后食昆弟中有侮之者竟容忍若罔闻知又俭朴性成做秀才时偶衣纱裙翁见之曰此岂韦布饰耶永屏去推及衣着各从雅素华丽者终身不御少壮狷介自守业能不迩声色不思封殖迨出仕后乡亲延欵有邀妓侍者则尽日端坐无顾盼戏谑语如泥塑人众或诮为道学先生是何必逊哉又与人交不设城府不念旧恶视乡曲前辈礼下之等侪与之怡怡后进接引之畧不门第亢厉常有某某两昆弟以厚逋负反肆泼啧啧无状君不与校后彼有急来请荆仍为援救之于长令此岂叔季世情所有哉君生于嘉靖二十七年五月二十二日卒于万厯十三年十二月十八日越二十九年四月十八日始