赞循政抑亦通谏术矣是用赠尔为孺人翩翩翟帔芳兰分花县之春烨烨鸾章栢室度梧垣之庆
勑曰韩稚圭不云乎谏主理而以至诚将之乃其用在气也气之成配理咏北门而气竭于配矣合而有助曰配士尝借助于好合焉尔吏科右给事中韦蕃继妻吴氏以薖衡清白之门当都辇纷华之会而尔慈和性植庄静夙成勤不厌拮据精女红于在贵俭或脱簪珥调蒙袂于能施宁惟习纂组之华亦岂徼窭人之誉盖当啬而用居沃而思固巳听佩马于风珂襄华虫于色线尔夫谓尔无忝内助也是用封尔为孺人少而能敬蚤湘锜釜于有齐多以为华光锡丝纶于未艾
○礼科给事中余懋孳
勑曰朕观唐臣论事至使人主式嘉之曰回天夫人主使其臣难于天无乃其臣实且回焉啜热者置之吹不有能臣其光于阅读者尔礼科给事中余懋孳以子大夫高等出宰宝林人参琐闼而能修明治谱练习仪尝无改父之政于临人以爱兄之道而匡主借箸按九朝于掌故涂归应三礼于文昌诸所封驳力挽狂澜独操大体朕不忘尔父兄也其忘尔劳勚兹特授尔阶征仕郎锡之勑命于戏尔家登留省而数之忠进者兄也宁惟不附要人抑亦不附正人顷从尔奏以风矣以尔孤特自持庶其趾尔兄语不云乎有耳不以私听有目不以私视朕且耳目汝
○兵科都给事中杨涟
勑曰朕光纂历服式宏延纳所赖论思清近覆驳善违条悉便害而兵事未解其于图上方略借箸为筹非负胆智有局度者不以授尔兵科都给事中杨琏以子大夫高第初分花县载践梧垣而尔赤胆沉心莹神劲骨当 先帝考终之日肆朕躬正始之初同顾命以周旋缀大臣而建议凡以宫帏易隔猜忖烦兴在先朝尚有讹言岂冲人而宜澷应唯尔嘉猷怿于朕志以正直忠厚调停骨肉之间殚心腹肾肠擘画初终之虑盖意无不尽气顿可以摧奸知有必言心唯希其悟主兹以覃恩授尔阶文林郎锡之勑命尔向侍 先皇帝三以幄见矣即尔所白奏有不次第行者乎夫言官之言在能为可行耳今天下兵虞寡饟虞多所司或言之而卒未能行以尔历两垣而互筹之也尚以识力为朕图所以可行者朕且有远注
勑曰士当俛首下帷而女士以短檠佐之无亦曰子韨我佩而况拥面时固自诩有佳奁也乃不登于年不逮于宦士得无遗簪之恩焉尔兵科都给事中杨涟妻赠孺人张氏息以少孤宁于名世尔其室未承于姆训家不念于鞫哀而柔顺得中温恭有度明志适宜于淡泊素心不易于华温就桮桊之有泽而恩赠宁忘故物以兄弟之不咸而生安忍无亲盖行必端方细及凌杂而亦谨性不缘餙投以繁巨而能胜想入告之辰猷念交修之星儆是用仍赠尔为孺人借尚方以去佞尚思故剑于蒯缑补五线以为裳载咏素丝于紽緎
勅曰朕观唐于久视间宦而绯者抑何忍也乃若柔女子雅不欲平呼謈于尺宅而凛然于不及洗也须眉难之鞶帨易之矣而况挚行种种也疏荣以旌尔兵科都给事中杨涟继妻封孺人詹氏庄正有容柔嘉无遂儆廉宦舍纨绮无华佐祷斋居臧获亦洁又若孝极因母谊通明神随居解倚闾之思而婉辞市屋急病有刲股之爱而力谢居闲盖细人方徼利于得庐曲士或明恩于排难乃能愳苌碧相为终始念沆第当传子孙殆真遗以安而独执其正矣是用仍封尔为孺人包蒙叶吉锵锵占凤于克家载锡承恩烨烨回鸾于谏纸
勑曰士执简论列天下大计而耻沽激为名也即自性忠鲠乎乃其先雅不欲广田宅为垢坊而细至于去功业心此其人称山谷臣而光社稷矣疏荣其靳焉尔赠文林郎直隶苏州府尝熟县知县杨某乃兵科都给事中涟之父慨□以慷质有其文以佐父之义从兄持律身之经课子尔其道欲达天学求入淡见起成亏之外心超名禄之先故孝以格神清深念祖谊不可夺藉公法以必争势有当推舍巳田而不问尔其呼诗酒于林风山月问耕织于野老溪童而倾廪周贫论官耻富盖巳树鲠固不阿之风标矣是用赠尔为文林郎兵科都给事中上池数字光生医国之药言迎禁联章辉映趋庭之石训
勑曰朕观儒行亦有不陨获贫贱不充诎富贵然当在贫贱耻人之克诎易耻巳之陨获难乃贤母侃侃内言有丈夫风烈此汉人所关情于子而贤母饶为之矣尔赠孺人张氏乃兵科都给事中杨涟之母毓质甲门偕贞令德尔其逃名林谷问织薖衡倾山居之积以调饥收稔岁之偿而更振则家藏义廪人诵麦舟又若躬椎布以率壶彝指绮纨而为世蠖盖意贞于命书极于人华膴总属寻尝簪履亦当简素凡以识力顿超枯菀材诚雅合经纶睠梧掖之新猷惟兰陔之旧勚是用仍赠尔为孺人劳以为爱光贻玉佩之珩璜孝以移忠彩映衮衣之黻黼
○兵科给事中郭巩
勑曰国家储边吏于枢曹而更简生长边陲习警发者以靖边人至简其鲠亮有志介遂合汉法戎索俾覆驳于阅读以图天下大计尔兵科给事中郭巩以子大夫高第初参华署载践梧垣方缘练习机宜遂借参稽方略而尔以精敏昭融之识用沉雄博大之衷乃矢良谟而陈要务谓选人尝试既不自顾其材即除吏狥人亦未尝计其地甚至餙材尝试借地偿人苟不大破其拘挛终为曲全其货属盖志存家国而不近名诚竭朝廷而无遗虑式兹确论觇尔贞风矣兹以覃恩授尔为征仕郎锡之勑命尔顷不谈道将乎朕方以两吏付两曹愿以不可用役驳之勿宁以可用先主之朕非愿勿驳也驳□所不可用勿驳其所不欲用两曹能除吏矣朕将从尔议以除两吏尔尚坚尔识以闻耳目俾朕不耳?幽子吏
○刑科都给事中魏应嘉
勑曰朕以冲人祗膺大绪意在察苛挠申冤滞以缓靖方隅书不云乎