敢惊逐以我马蒙去君云是物不骏於乘虎取而往来寅其徵我预在此与君俱膺猛兽果信恶祷而凭余出岭中君俟州下偕掾江陵非余望者郴山奇变其水清写泊砂倚石有无舍衡阳放酒熊咆虎嗥不存令章罚筹蝟毛委舟湘流往观南岳云壁潭潭穹林攸擢避风太湖七日鹿角钩登大鲇怒颊豕脔盘炙酒群奴余啄走官阶下首下尻高下马伏涂从事是遭予徵博士君以使已相见京师过愿之始分教东生君掾雍首两都相望於别何有解手背面遂十一年君出我入如相避然生阔死休吞不复宣刑官属郎引章讦夺权臣不爱南昌是斡明条谨狱氓獠户歌用迁澧浦为人受瘥还家东都起令河南屈拜后生愤所不堪屡以正免身伸事蹇竟死不升孰劝为善丞相南讨余辱司马议兵大梁走出洛下哭不凭棺奠不亲斝不抚其子葬不送野望君伤怀有陨如泻铭君之迹纳石壤中爰及祖考纪德事功外著后世鬼神与通君其奚憾不余鉴衷呜呼哀哉尚飨
原编者评:朱子曰:贞元十九年冬公与张署自御史俱出南方为令明年顺宗即位俱徙江陵故凡道涂经涉唱和契阔皆具此文公方从晋公讨蔡祭其在元和十二年八月欤张之行治则详於公志
祭柳子厚文
维年月日韩愈谨以清酌庶羞之奠祭於亡友柳子厚之灵嗟嗟子厚而至然邪自古莫不然我又何嗟人之生世如梦一觉其间利害竟亦何校当其梦时有乐有悲及其既觉岂足追惟凡物之生不愿为材牺尊青黄乃木之菑子之中弃天脱羁玉佩琼琚大放厥辞富贵无能磨灭谁纪子之自著表表愈伟不善为斫血指汗颜巧匠旁观缩手袖间子之文章而不用世乃令吾徒掌帝之制子之视人自以无前一斥不复群飞刺天嗟嗟子厚今也则亡临绝之音一何琅琅遍告诸友以寄厥子不鄙谓余亦托以死凡今之交观势厚薄余岂可保能承子托非我知子子实命我犹有鬼神宁敢遗堕念子永归无复来期设祭棺前矢心以辞呜呼哀哉尚飨
原编者评:姚令威曰:子厚以元和十四年十月五日卒於柳州公其月自潮即袁明年自袁召为国子祭酒此文袁州作也故刘梦得祭子厚文有云退之承命改牧宜阳亦驰一函侯於便道其后序柳集又云凡子厚行己之大方有退之之志若祭文在祭文盖谓此也
祭侯主簿文
维年月日吏部侍郎韩愈谨遣男殿中省进马佶致祭於亡友故国子主簿侯君之灵呜呼惟子文学今谁过之子於道义困不拾遗我狎我爱人莫与夷自始及今二纪於兹我或为文笔俾子持唱我和我问我以疑我钓我游莫不我随我寝我休莫尔之私朋友昆弟情敬异施惟我於子无适不宜弃我而死嗟我之衰相好满目少年之时日月云亡今其有谁谁不富贵而子为羁我无利权虽怨曷为子之方葬我方斋祠哭送不可谁知我悲呜呼哀哉尚飨
原编者评:朱子曰:详观公此文当知其为侯喜作公贞元十七年与喜同渔於温洛尝有诗云吾党侯生字叔呼我持竿钓温水故此又有我钓我游莫不我随之语尝荐喜於汝州刺史庐郎中又尝荐之於陆员外亻参观其荐词亦与此文惟子文学今谁过之之意相表里又公集中端有赠侯主簿喜诗用是知其非侯继而喜也其曰吏部侍郎韩愈即长庆二年自兵部转吏部时作
祭马仆射文
维年月日吏部侍郎韩愈谨以清酌庶羞之奠敬祭於故仆射马公十二兄之灵惟公弘大温恭全然德备天故生之其必有意将有将昌实艰初试佐戎滑台斥由尹寺适彼瓯闽臬危兀危跋踬颠而不踒乃得其地于泉于虔始执郡符遂殿交州抗节番禺去其螟蠹蛮越大苏擢亚秋官朝得硕士人谓其崇我势始起东征淮蔡相臣是使公兼邦宪以副经纪歼彼大魁厥勋孰似丞相归治留长蔡师茫茫黍稷昔实棘茨鸠鸣雀乳不见枭鸱惟蔡及许旧为血仇命公并侯耕借之牛束其弓矢礼让优优始诛郓戎厥墟腥臊公往涤之兹惟乐郊惟东有猘惟西有虺颠覆朋邻我余有几嵂崒中居斩其脊尾岱定河安惟公之韪帝念厥功还公於朝陟於地官且长百僚度彼西方孰乐可据顾瞻衡钧将举以付惟公积勤以疾以忧及其归时当谢之秋贺门未归吊庐以萃未燕于堂已哭于次昔我及公实同危事且死且生誓莫捐弃归来握手曾不三四曾不濡翰酬酢文字曾不醉饱以劝酒胔奠以叙哀其何能致呜呼哀哉尚飨
原编者评:严有翼曰:马十二名总字会元扶风人退之长庆三年冬自京兆尹复为兵部侍郎又迁吏部侍郎其为京兆也有举马总自代状今祭文称吏部侍郎则总以是年冬死也
祭郑夫人文
维年月日愈谨於逆旅备时羞之奠再拜顿首敢昭祭於六嫂荣阳郑氏夫人之灵呜呼天祸我家降集百殃我生不辰三岁而孤蒙幼未知鞠我者兄在死而生实维嫂恩未一年兄宦王官提携负任去洛居秦念寒而衣念饥而飧疾疹水火无菑及身劬劳闵闵保此愚庸年方及纪荐及凶屯兄罹谗口承命远迁穷荒海隅夭阏百年万里故乡幼孤在前相顾不归泣血号天微嫂之力化为夷蛮水浮陆走丹旐翩然至讠咸感神返葬中原既克反葬遭时艰难百口偕行避地江氵贲春秋霜露荐敬蘩以享韩氏之祖考曰:此韩氏之门视余犹子诲化谆谆爰来京师年在成人屡贡於王名乃有闻念兹顿顽非训曷因感伤怀归陨涕熏心苟容躁进不顾其躬禄仕而还以为家荣奔走乞假东西北南孰云此来乃睹灵车有志弗及长负殷勤呜呼哀哉昔在韶州之行受命於元兄曰:尔幼养於嫂丧服必以期今其敢忘天实临之呜呼哀哉日月有时归合塋封终天永辞绝而复苏伏惟尚飨
原编者评:洪兴祖曰:夫人韩会之妻而公之嫂也公少孤而育於其嫂