,迨夜,如常入直,遂潜于里门。街鼓既作,匍伏而归。循墙至后庭,见烟方倚户微吟,象则据垣斜睇。公业不胜其愤,挺前欲擒。象览跳去,搏之,得其半襦。乃入室,呼烟诘之。烟色动声战,而不以实告。公业愈怒,缚之大柱,鞭楚流血。但云:“生得相亲,死亦何恨。”深夜,公业怠而假寐。烟呼其所爱女仆曰:“与我一杯水。”水至,饮尽而绝。公业起,将复笞之,已死矣。乃解缚,举至阁中,连呼之,声言烟暴疾至殒。后数日,葬于北邙,而里巷间皆知其强死矣。
象因变服易名,远窜江浙间。洛阳才士,有崔李二生,常与武掾游处。崔赋诗末句云:“恰似传花人饮散,空抛床下最繁枝。”其夕,梦烟谢曰:“妾貌虽不逮桃李,而零落过之,捧君佳什,愧仰无已。”李生诗末句云:“艳魄香魂如有在,还应羞见坠楼人。”其夕,梦烟戟手而言曰:“士有百行,君得全乎?何至自矜片言,苦相诋斥?当屈君于地下面证之。”数日,李生卒,时人异焉。
附录:江南詹詹外史跋语
非烟自伤非偶,逾节被杀,传者伤之。虽然,公业粗悍矣,未甚也。有杜大中者,自行伍为相。与物无情,西人呼为杜大虫。虽妻有过,以公杖杖之,有爱妾才色俱绝,大中笺表,皆出其手。尝作《临江仙》词,有“彩凤随鸦”之句。一日,大中见之怒曰:“鸦且打凤!”掌其面,折项而毙。以一语之忤,遂至杀身,较之非烟,不十倍冤乎?虽然,犹有忤也。齐文宣宠幸薛嫔,忽疑其与清河王岳通,无故斩首,藏之于怀。出东山宴,劝酬始合,忽探出头,投于栏上。支解其尸,断其髀为琵琶,一座莫不丧胆。为之宠者,不亦难乎?虽然,犹有疑也。晋石崇每使美人劝饮,不能劝则杀之。丞相导,量不宏,每每过醉。大将军敦,独不肯饮。已杀二人矣,导劝使速尽。敦曰:“彼自杀人,于我何与?”王恺尝置酒,女妓吹笛,小失声韵,便令黄门敲杀之,一座改容。尔朱文略豪纵不逊,平秦王有七百里马,文略敌以好婢赌取之。明日平秦王致请文略,杀马及婢,以二银器盛婢头马肉遗之。夫小村市民求一妻女,千难万难,幸不致无盐嫫母,乡党争庆,以为五百年修德所致。而此数人者,视朱颜绿鬓,曾苫菅之不若,其真无人心者哉!
谭节妇祠堂记 明 慈溪乌斯道继善 撰
谭妇死节,久未有祠。四明乌斯道莅政永新之二年,为洪武十年,丁己五月十有一日,乃择泮宫兴文阁西南,辟大池上,建祠设主以补缺典。盖以妇死,而圣人是依,今祠而依乎圣人,庶以妥其灵焉。妇姓赵氏,名逸不闻,古庐陵之永新人。生有淑质,嫁同里谭氏子,年廿有七。至元十三年丙子,江南内附。越一岁丁丑,宋丞相文天祥志恢复,有书约女弟之婿彭震龙起兵,以是岁七月十有九日兵内外合发。震龙亦永新人,盟同邑张履翁颜司理,先一月起,与降将江西运使镏盘,并盘之裨将萧明,合战永新。而丞相之兵不至,遂败衄。北军突入城,城中大乱,民咸负携逃遁。妇抱所乳子,与舅姑仓卒走县庠圣人殿庭。军群逐,至杀死人,且犯人妻女,不畏忌。军欲犯节妇,妇骂曰:“吾舅姑死于汝,吾保身以生且不可,况辱身以觊生乎?”固不屈,军怒,因并乳子杀死殿庭中。时有屠者避殿庭楣梁上,下视妇死事为详,遂传闻至今,逾百有馀岁。而妇与子之形在殿庭土砖上,鉅细毕具。后有守土者弗信,以沙石荡磨,或煅以烈火,试之形景愈见。于乎!当宋季时,朝廷培植人物,皆以科第进。崇爵厚禄至白首者,孰不以忠烈事,讲之稔而责之深哉?及乎版图失守,神器徒焉,而向之崇爵厚禄者,乞降走匿不暇,其肯死节者,曾几何人哉!兹以一妇人,能慷慨死节,与同郡文文山,光焰相照,垂名史册,岂不重其慕耶!且其生时,粗气素已贯诸金石,不可磨灭。况死于圣人殿庭,圣人之灵尤表而出之者哉!若是,祠而岁时祀之宜也。用祠于群府,转闻于上,冀褒异锡号,使风俗益以有励焉。祠成越十日,从仕郎知吉安府永新县事四明乌斯道撰。并书篆,盖复吊以诗曰:
城破兵连远近村,皇皇趋入泮宫门。
且从烈士捐生义,不学降臣负主恩。
气逐彩云随剑化,形摹青血与砖存。
我来感悼前朝事,为立穹碑慰古魂。
月夜弹琴记(附谭节妇对咏三十首) 明 佚名 撰
四明乌斯道,博洽君子也。洪武初,除吉安永新知县。到任三日,祗谒先圣,顾见殿楹础边,有一女形悲泣之状。怪而问之,儒生贺仲善进曰:“此宋谭节妇赵氏影也。”元下江南,此地既归附,文丞相起兵勤王复之。未几,镏盘引元兵陷城,城中死者大半。谭氏一家亦仓卒避难学宫,节妇匿大成殿,乱兵追及,见其年少色美,欲犯之,妇大骂曰:“吾贵宗女,名家妇。岂汝犬彘耦哉!且吾舅死于汝,吾姑又死于汝,恨不磔汝肉喂鸟鸢,吾有死而已,岂耦汝犬彘哉!”兵怒,并其怀抱中二岁儿杀之,血沁入砖之上。自宋元至今,久已淹没。迨乌公谒圣之夕,援琴而鼓者久之。公忽讶指下之音不律,遂铿尔寂坐,谓:“宫商错乱,必有邪崇盗听吾琴者。”语甫毕,节妇正色敛衽登堂而揖,备诉以致死颠末。公