科学与文明 -05-古籍收藏 - -08-集藏 -06-小说
62-发财秘诀-清-吴沃尧-第9页
：“房里请坐罢。” 庆云便拉了阿牛走到后面一间房里。
只见那房里比外间大了许多，靠里面放了一张洋式铁床，帐子、褥子一律洗得雪白。当中摆着一张洋式圆桌，旁边摆了一张洋式梳妆台，又摆了一排外国藤椅，一张外国躺榻，倒也十分洁净。庆云让阿牛坐下，那咸水妹妹便放着嗓子，叫一声阿彩，后面便跑了一个蓬头赤脚的丫头来。那咸水妹劈脸啐了一口，道 ：“有客来了也不知道舀茶。” 阿彩便舀了两碗茶，分送到二人跟前。庆云又对那咸水妹说了几句外国话，咸水妹道 ：
“不要麻烦了，我知道了。” 庆云方才回过脸来，和阿牛谈天。
阿牛道 ：“听见你们说的外国话实在流利，不知到底怎样才学得会？”庆云道 ：“不瞒你说，我从前到过澳门学过西洋话。”
阿牛诧异道 ：“怎么西洋话又另外一样的么？”庆云道 ：“自然两样，西洋是大西洋、香港通行的，是红毛话。我学了两个月西洋话之后，听见人家说西洋话不及红毛话通行。恰好我有事到香港，便从了先生读起书来。” 阿牛道 ：“不知读的是什么书？”庆云道 ：“十啤令卜。” 阿牛不懂，庆云又说了一遍，道 ：“这个书犹如中国读的三字经一般。我读了两个月，谁知要靠他学说话是没有用的，我就不读了，专门学起杂话来。”
阿牛道 ：“甚么叫做杂话？”庆云道 ：“各种应酬问答。有用的话，我学一句记一句。恐怕忘了，自己用笔写起来，此刻已经有厚厚的一本了。” 阿牛道 ：“几时要借来看看，不知可以不可以？”庆云道 ：“可以之至。我明天送过来，但不要弄失了，这部书我将来还要刻板的呢。” 正说话时，忽听得外面一阵乱嚷，不觉吃了一惊，庆云便起身往外张望。正是 ：
欲识发财秘诀，先要审辨时机。
两句洋泾浜话，到底落了便宜。
不知外面为了甚么事嚷，且听下回分解。
陶庆云自称为写字。写字者，书记之俗称也。然一路写其居处行径，令阅者自知其为何等人，而为之掩卷一笑。顾阿牛犹殷殷景仰之者，固由于乡愚无知，要亦以为学会洋话，易于发财之故耳。甚矣，财之足以迷人心窍也！
第五回
学洋话陶庆云著书 犯乡例花雪畦追月
却说阿牛和庆云正谈得高兴，忽听外面一片声嚷。庆云站起来，探头往外一望，忽听得一个人大嚷道 ：“哪，哪，哪，那不是阿枢么？”那咸水妹也出来招呼，那班人便一哄而进。
阿牛抬头一看，共是三个人，嘴里乱说乱笑，庆云便介绍与阿牛相见。指着一个道 ：“这位魏又园。” 又指一个道 ：“这位花雪畦。” 又指一个道 ：“这是家兄，别字秀干。” 阿牛一一招呼。庆云又指着阿牛对三人竖起一个大拇指来道 ：“这是丙记宝号的少东，区牧蕃兄。” 招呼过了，那咸水妹又招呼请坐，然后出去。庆云便对那三人叽哩咕噜说了一遍外国话，又园、秀干都点点头，又向阿牛看看，只有雪畦不懂。庆云又拉他到外面唧哝了两句，方才进来，几个人又乱谈了一会。忽然中国话，忽然外国话，有时外国话说不完全，说两句中国话凑足。阿牛在旁听得，着实羡慕。秀干忽对庆云道 ：“方才我听见说大班日间要到上海，不知可曾对你说起？”庆云道 ：“我也听见说，不知确不确。” 又园插嘴道 ：“倘使连家眷一起去，只怕你兄弟两个都要去的了。” 秀干道 ：“阿枢总是不肯留心，须知我们既然得了这种好事，总不宜轻易丢了。我已经和女东说过，求他是必带我两个。” 又园道 ：“你们若是去了，我也要想法子去走走。我有个家叔在上海，可以托他谋事。” 庆云正要答话，秀干先说道 ：“既然令叔在上海，大可以去碰一碰机会。” 雪畦道 ：“你们都是精通外国话的，都想去发洋财，只有我这一窍不通的，只得仍旧回乡下去混。”
庆云道 ：“这又不然。” 说时指着阿牛 ：“这位牧蕃兄父子两个何尝懂一句话？此刻不是赫赫然大东家么！”
正在高谈阔论，那咸水妹早带着那小丫头来收拾开圆桌子。
摆上杯箸酒壶，又摆上四五样香肠、叉烧之类，后来又搬出一大碗加利鸡来。庆云就亲自筛酒，让阿牛当中上坐，又叫阿直哥坐这里，阿雷哥坐那里，又园忙道 ：“罢、罢。各人都有别字，不要只管提着名儿叫了。” 于是纷纷坐定。那咸水妹也坐了下来，彼此传杯弄盏，庆云十分得意，又和那咸水妹说了好些外国话，忽然问道 ：“我前回叫你问东家那‘饥荒’两个字是怎样讲的，你问了么？”咸水妹道 ：“问了。是叫‘噃棉，’我并且叫他写了出来呢。” 说罢起身，在梳妆台抽屉里 翻了一阵，鄱出一张外国纸来，递给庆云。庆云接来一看，上面写了一路外国字 ：KiLong－Famine。于是又园、干秀争着来看。
又园道 ：“阿枢哥真是留心。” 庆云道 ：“你才说不要提着名儿叫，你又怎了？”又园道 ：“是，是，是我的不是。” 庆云又叫咸水妹 ：“取过我那本薄子来。” 咸水妹取出一本外国簿子，庆云接过。取出铅笔，在那簿子上写了‘饥荒’两个字，底下又注了‘噃棉’，两个字，又在旁