新西游记 清 陈景韩
内容提要
《新西游记》,五回,清宣统元年(1909年)《小说林》铅印本,现藏上海图书馆。作者:原署冷血。据研究,一说冷血即陈景韩,—又名景寒,笔名冷血,松江人。曾任《小说时报》、《妇女时报》、《新新小说》主编等职。主要从事外国小说翻译,译有《虚无党》等小说十余种。一说为《时报》记者陈冷。
本书是一部荒诞讽刺小说,在晚清小说中,代表了一特殊品种。其构思是让《西游记》中的几位主要神话人物,到处于晚清社会窗口地位的上海来游历一番,亲见了许多见所未见闻所来闻的,半封建半殖民地世相和风俗。故事性不很强。
书叙唐僧师徒四众正果后一千三百年,又奉如来法旨,由东胜神洲至西牛贺洲考察新教。师徒四人,先后来到上海,见了许多新物事,闹了若干大笑话。先是行者是一个筋斗云到了上海,在一座大楼前尿了一泡尿,给人抓住,罚款二角;想吃饭错跑进《时报》馆,把报纸当作菜单,把印刷机作了灶和蒸笼;又把洋车当粪箕,把汽车、脚踏车误作哪吒风火轮。猪八戒推着行车,巡捕却不让在街上停留。二人想找个栈房住下,或者住满,或不肯留宿。没奈何师兄弟变成了两洋人,推了车走,更惹得人们哄笑。好容易住进栈房,又错把电灯当星星、月亮。行者上天,撞着电线;八戒欲入地,地硬无门。后来行者避开电线上天,方发现师父正被“拆稍党”围住敲诈。二人赶往援救。以八戒身着洋装,众人方纷纷走散。
唐僧等来到一烟馆,唐僧八戒吸上了鸦片烟,被醉倒。悟空无法,正欲往南海求观音菩萨,忽戒烟会人赠卧龙革,服后即醒。烟馆老板要钱,行者与之打闹,唐僧为一红头大汉拖去,行者蹿至四马路,多般变化,皆自疑被人识破,最后变作飞蚊,叮在唐僧帽上。入巡捕房,知要保人,唐僧方能得释,乃又多次变化,巡捕都不允。还是八戒着洋装至,巡捕方将唐僧释放。八戒以为自己的神通比行者大,唐僧亦感谢八戒。行者一气,回了花果山。花果山亦非旧时模样,无奈,又返上海,见着八戒,二人仍去寻找师父。见师父正在演讲。会散后乘车离去,二人又失散。行者正寻找间,忽见沙僧正接过另一僧人的一张保路布告,一探事人在旁偷听沙僧的谈话。行者跟踪探事人,且混入探事中,至一饭馆,见八戒、沙僧跟那个僧人在商量立会结团。后来,八戒、行者在上海又见电话、电车、电扇等许多稀奇东西,深叹人力之大。最后行者了解到学校有新章程,规定先生不能打学生等,忽想起头上的紧箍儿,也想立个章程。此时唐僧、八戒、沙僧也陆续会齐,以八戒时在新学堂上混,乃相约由八戒起草。八戒遂将徒弟有吸鸦片、打麻雀、扶妓饮酒种种权利立入。唐僧也有烟瘾,欣然同意。行者不允,要他们三日后戒烟。唐僧无法,只得答应。三人离行者而去,又至烟馆吸烟,与妓女鬼混、叉麻雀。八戒且高谈起麻雀是“立宪牌”,不是“专制牌”来。末云:“欲知散后三人所事如何,且俟下回再说。”然已无下回,此小说似一未完之作。
书中描写官僚们只知争权夺势,抛弃了人民的利益,对清政府的卖国行径导致中国迅速半殖民地化的现实,多有讽刺。
此书发表时,写有“滑稽小说”字样,其实只是形式上荒诞,内容还是很贴近现实的。用诙谐滑稽笔法,来写严肃的社会问题,构思很新颖,语言也具有幽默诙谐特点。由于作者对题材提炼不够,有的段落比较松散,事无巨细地叙写,意义不大。总起来看,是有独特艺术风格的一部小说,值得一读。
目录
弁言
第一回 唐三藏西游考宗教 猪八戒海上改洋装
第二回 烟妖窟师徒初受困 四马路行者显神通
第三回 说招股猪辈寒心 看举手马夫生色
第四回 看猴戏老孙受调侃 听猪谈小子学时髦
第五回 讲条约孙行者守旧 叉麻雀猪八戒谈新
弁言
《新西游记》借《西游记》中人名、事物以反演之,故曰《新西游记》。
《新西游记》虽借《西游记》中人名、事物以反演,然《西游记》皆虚构,而《新西游记》皆实事。以实事解释虚构,作者实略寓祛人迷信之意。
《西游记》皆唐以前事物,而《新西游记》皆现在事物。以现在事物假唐时人思想推测之,可见世界变迁之理。
第一回 唐三藏西游考宗教 猪八戒海上改洋装
卻说唐僧自从取了佛经,成了正果以後,过了一千三百馀年,一日忽又奉到如来佛的怫旨宣他前去。他便依旨前往,到了如来佛前。如来佛便对他说道:“圣僧,你自西方取经回来以後,经文得传东土,厥功非小。至今星移物换,东土的教日就衰微,能解经文的人甚少。在那西牛贺洲又有了一种新教流行颇广。我要叫你再往下界一行,依著你前次取经的样子,从东胜神洲起,一路到那西牛贺洲,考察那新教流行的缘故。去时仍须带著你三个徒弟。”
唐僧奉命,辞了如来佛,即时叫了孙悟空等三人来,对他们说明了佛意。孙行者便跳了起来,叫道:“师父,好也!老孙闷死在