科学与文明 -05-古籍收藏 - -08-集藏 -07-演义
46-续三国演义-明-酉阳野史-第255页
二人构战，十合之中，被弢一刀斩于马下。冯素惊走，湘州亦被所夺。故此瑯琊王知公有剪寇之略，特请发兵与王青州共往征之。"陶侃听言拜命，送陶先回，即遣人驰约王敦。陶至建业，言："广州受命，不日就发。"瑯琊王大喜。桓彝又上言曰："文书迭至，言荆寇甚倡，长沙、湘州俱陷，荆州刺史王澄亦非将帅之才，德泽又无以及民，为人暗而多傲，恐难制乱。万一荆州有失，上流门户休矣。亟宜遣人代回，免致误国。"王导曰："王敦、陶侃既已奉命，兵必将到，若擅调刺史，朝中岂不见责乎？"周顗曰："乱世行权，不必拘执。上流是吾江东屏障，宜当选材镇治，茂伦之言是也。"瑯琊王曰："然则何人可去？"正议未了，忽有哨船来上告急文书，言："广州二处之兵未到，反贼乘破长沙、湘东之势，寇掠荆州下县，荆州刺史王澄出兵收捕，反被杜弢所败。幸得山简旧参军王冲来救，奋力杀退贼众，方才势沮。王冲劝澄急会襄沔，趁其初起，协力共讨平之。澄心惧怯，不听其言，又不旌赏委用，径回荆州，忽治军旅，日与内史王机博弈饮酒。王冲屡谏，澄全弗听，反加傲慢，似有责让之意。王冲不忿，拥众自处，打荆州刺史旗号御贼。王澄惧为激反，徙治沓中，冲亦不敢摄事。今州中无主，士民惶惶，恐贼窃夺，乃副贰所上之文书。"瑯琊王见之，急问王导，导曰："荆州重任，必须遣贺循、顾荣前去，方可镇守。"桓彝曰："二公各有职事，亦不可离，宜先使周安东往守，待二处兵来，看其可否，再行计议。"瑯琊王从之。以周顗为荆州刺史，召王澄回建业，代为军咨祭酒。澄得诏，即收拾顺流东下，舟次大江，遇王敦领兵来讨杜弢。两船凑合，敦请澄过舟叙话，澄以敦乃族弟，礼貌上不甚谦敬，及论世务，言多轻忽。问以与贼相战，何为失利，澄反倨傲，勿以敦为意。敦心不怿，思有害澄之意。值陶侃兵到，催促会议，澄即昂然别去，敦愈恨矣。后人有诗叹澄骄傲致祸云：
堪叹王澄枉擅名，平生量狭少容人。兵败犹然施傲慢，故教惹祸丧其身。
时王敦与兄相别，各自放开帆橹，往东西而去。敦至长沙境内，与陶侃相见，计议已毕，乃合兵径望长沙而进。早有伏路贼兵探得，报与杜弢知道。弢曰："既有兵来，不可待其临城，方好出入。"即同部将王贡、张彦引兵出城拒敌官兵，使其党目汝班、叶彦通保守城池。弢行四十里，遇先锋朱伺兵至。弢乃扎下军马，摆开阵势以待。伺方整顿队伍，只见陶侃、王敦大军俱到，屯作两处，亲至阵前观看。杜弢对住朱伺，分令王贡冲杀陶侃之军，张彦冲杀王敦之军。侃将童奇出敌，敦将陈修出敌，六员将各自厮战，将约两个时辰，俱斗四五十合，未分胜败。贼党杜仑见朱伺英勇，拍马舞刀砍出夹攻。伺敌二寇渠，手不得停。王敦见各贼皆勇，把旗一挥，夏宋、刘晟、曹兴三将一齐冲出，侃阵中龚登亦从旁攻入，杜仑心乱，被朱伺一刀砍于马下。杜弢遮拦不住，拍马而走。王敦、陶侃挥兵一涌而进，将贼兵冲得七断八续，前后不能相顾，死伤满道。王贡与张彦亦皆大败，望长沙城中而走。王敦传令急追，四十里马不停蹄，直至城下，将六门困住，一连攻打十馀日。城中百姓皆相聚嗟怨曰："刘荆州、陶广州皆仁德恩官，我等此时违天抗拒，杀死官兵，神人不佑。理合改正归降，方保宗族。"杜弢亲自听得，欲待收斩怨者戒众，又恐激变，乃密与叶彦通、王贡议曰："满城士民初附，多有变心，怨声不绝，意欲弃邪归正。但王敦、陶侃二人法执令严，恐不肯相容耳！"王贡曰："卸甲降军，如蛾投火，未必为可，不若奉降表下建康，言愿归正，镇守长沙，与朝廷宣力，将功赎罪。若得准请，罢回二处之兵，我等再养威锐，看紧慢而行，大事得成，未可定也。"杜弢曰："君言足有主见。"乃即命叶彦通作降表一封，使人下建康呈献，辞曰：
荆州醴陵叛臣杜弢等激切上言：伏念臣等本无叛意，盖为荆守王澄嗜酒游乐，不勤政事，征徭督赋，委于下僚，科敛无方，酷扰百姓，各不安生。湘守苟眺暴虐苛刻，不恤刑政，残害无辜，诈索流众钱财，贪谋不遂，背合荆襄长沙，严逐流民还归川蜀，民辈咸愿为晋之鬼，不愿为成之民，是以流首汝班等具情告白，苟眺听冯素奸言，欲尽追荆楚钱谷布帛，不容带去，并诡计逗遛。班等见不听信，复鸣王澄，澄又发令欲概诛流民。荆州参军叶彦通代民分辨，澄坐以罪，流众不忿，乃劫去彦通，推弢为首，共拒王澄、苟眺之惨。今见官军东下，不敢抗逆，动害黎民，愿自改正。特此哀诉，伏乞殿下大王赦宥罪过，许臣等洗心报国，效力中原，永不敢悖，万死干冒。
瑯琊王见弢上表输诚服罪，情有可原，乃下令谕使王敦、陶侃，暂且回镇，容弢归款，就授杜弢为巴东监军，散其流民，兵众配入官兵部下。弢得回音，即使人往敦、侃营中告禀，言："两位刺史大人，何日军回起马，待弢出城劳军送饯。"陶侃见瑯琊纳其归顺，随往敦营共议曰："今杜弢亡在旦夕，知势不敌，故此暗行奸计，散我二人之军，免使逼彼。瑯琊王何即听哄，反授他为巴东监军，令我等回镇。我二人一去，待贼养成牙爪羽翼，西合伪成，将来不可复制矣。不若因其失势