比丘雪忝如根崇宣式严正机普照能安德峰性光安煦修慈文道普方西莲作明秀海慈照仁丽昌悟嵩霖辉山乘一各施洋壹元
常州天宁寺清镕谨识
楞伽阿跋多罗宝经卷第二义疏下
第十三常声如幻门二。初正明惑乱即常。二委明惑乱如幻。
初中二。初问。二答。
今初
尔时大慧菩萨摩诃萨复白佛言。世尊。常声者。何事说。(魏云。世尊说常法。依何等法。作如是说。唐云。世尊所说常声。依何处说。)
疏曰。前明涅槃离断离常。又明缘起非摄所摄。则世出世法。皆离曰句矣。何故世尊复有时说常住真心。常乐我净。及说十二因缘。有佛无佛性相常住等法。毕竟依何事而作是说耶。
二答二。初正明依惑乱说。二申明成凡圣性。
今初
佛告大慧。为惑乱。(魏云。依迷惑法。我说为常。唐云。依妄法说。)以彼惑乱。诸圣亦现。而非颠倒。(魏云。圣人亦见世间迷惑法。非颠倒心。唐云。以诸妄法。圣人示现。然不颠倒。)大慧。如春时焰。(二作阳焰)火轮。垂发。乾闼婆城。幻梦。镜像。世间颠倒。(唐云。世无智者。生颠倒解。)非明智也。然非不现。(魏云。有智慧者。不生分别。非不见彼迷惑之事。)大慧。彼惑乱者。有种种现。非惑乱作无常。所以者何。
谓离性非性故。(唐云。妄法现时。无量差别。然非无常。何以故。离有无故。)大慧。云何离性非性惑乱。谓一切愚夫种种境界故。(唐云。云何离有无。一切愚夫种种解故。)如彼恒河。饿鬼见不见故。无惑乱性。(唐云。如恒河水。有见不见。饿鬼不见。不可言有。)于余现故。非无性。(唐云。余所见故。不可言无。)如是惑乱。诸圣离颠倒。(唐云。圣于妄法。离颠倒见。)

