辞善则其称君,过则其称己也。”)其进人也,唯畏人之知,不欲思从己出;其图事也,必推明于君,不欲谋自己造。畏权而恶宠,(畏其威权,恶其贵宠,而不欲居之。)晦智而韬名。(晦其深智,藏其美名,不欲使人知之。韬,藏。)不觉事之在身,不觉荣之在己。(言能混齐荣辱。)人闭其口,我闭其心;人密其外,我密其里。(里犹内也。心尚闭之,况其口乎?内尚密之,况其外乎?)不慎而慎,不恭而恭,(或于无形。)斯大慎之人也。故大慎者,心知不欲口知;其次慎者,口知不欲人知。(口知,谓口言也。)故大慎者闭心;次慎者闭口;下慎者闭门。昔孔光禀性周密,凡典枢机十有余年,时有所言,辄削草稿。(谓进言于其君也。削草稿者,惧其事泄于外。)沐曰归休,兄弟妻子燕语,终不及朝省政事。(言其义慎深也。)或问光:“温室省中树皆何木也?”(温室,殿名也。在长乐宫中。)光默而不应,更答以他语。(舍温室之树而别以他语答之。)若孔光者,可谓至慎矣,故能终身无过,享其荣禄。(周密故无过,至慎故享禄也。)
卷下 廉洁章
清静无为,则天与之时;(清静无为,天之德也。人能体之,则天与之时,所谓用天之道矣。)恭廉守节,则地与之财。(恭廉守节,地之德也。人能体之,则地与之时,所谓分地之利矣。)君子虽富贵,不以养伤身;虽贫贱,不以利毁廉。(言君子之人,虽处富贵,不以奢侈之养而伤其身;虽居贫贱,不以无义之利而毁其廉。言所为必合于道也。)知为吏者,奉法以利人;不知为吏者,枉法以侵人。(言知为吏之道者,则奉公法以利人;不知为吏之道者,则枉公法以侵人也。)理官莫如平,临财莫如廉。廉平之德,吏之宝也。(吏能廉平,则患难远己,故为宝也。)非其路而行之,虽劳不至;非其有而求之,虽强不得。(越分故也。)知者不为非其事,廉者不求非其有,(知其不可故也。)是以远害而名彰也。故君子行廉以全其真,守清以保其身。富财不如义多,高位不如德尊。(夫不义而处富财,必招却夺之患,无德而居高位,必践倾危之灾。故富财不如义多,高位不如德尊也。)
季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。(性廉洁也。)仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为吝,且不显国也。”(仲孙不晓文子之意,故发此言。)文子曰:“然吾观国人之父母,衣粗食蔬,吾是以不敢。(欲与国人同其好恶。)且吾闻君子以德显国,不闻以妾与马者。夫德者,得之于我,又得于彼,故可行也。(若唯自得,则不足以行矣。)若独贪于奢侈,好于文章,是不德也。何以相国?”(文章,谓锦绮之属也。)仲孙惭而退。
韩宣子忧贫,叔向贺之。(贺其贫也。)宣子问其故。对曰:“昔栾武子贵而能贫,故能垂德于后。今吾子之贫,是武子之德,能守廉静者,致福之道也。吾所以贺。”宣子再拜,受其言。
宋人或得玉,献诸司城子罕。子罕不受。献玉者曰:“以示玉人,(杜预曰:“玉人,能治玉者也。)玉人以为宝,故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝。若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。”
公仪休为鲁相,使食公禄者不得与下人争利,(争商贾之利也。)受大者不得取小,(大谓君禄,小谓人利也。)客有遗相鱼者,相不受。客曰:“闻君嗜鱼,故遗君鱼。何故不受?’公仪休曰:“以嗜鱼,故不受也。今为相,能自给鱼。(言己为相,禄足以自给其鱼。)今受鱼而免相,谁复给我鱼者?吾故不受也。”
卷下 良将章
夫将者,君之所恃也;(恃之以御侮也。)兵者,将之所恃也。(恃之以胜敌也。)故君欲立功者,必推心于将;(推其诚心于将。)将之求胜者,先致爱于兵。(致其慈爱于兵。)夫爱兵之道,务逸乐之,务丰厚之,不役力以为己,不贪财以殉私。内守廉平,外存忧恤。(言将爱兵之道,务使其逸乐、丰厚,不可役兵之力以为于己,不可贪兵之财以殉其私,内守廉平之性,外存忧恤之心也。)昔窦婴为将,置金于廊下,任士卒取之。私金且犹散施,岂有侵之者乎!吴起为将,卒有病痈者,吴起亲自吮之。其爱人也如此,岂有苦之者乎!
夫将者,心也;兵,体者也。(言兵将共为心体也。)心不专一,则体不安;将不诚信,则卒不勇。(言心能专一,然后体安。将有诚信,然后卒勇也。)古之善将者,必以其身先之。(必以其身先于士卒,而不避矢石之害也。)暑不张盖,寒不被裘。军井未达,将不言渴;(达谓遍得汲也。)军幕未辨,将不言倦。当其合战,必立矢石之间,所以齐劳逸、共安危也。
夫人之所乐者,生也;所恶者,死也。然而矢石若雨,白刃交挥,而士卒争显贿,非轻死而乐伤也。夫将视兵如子,则兵事将如父;将视兵如弟,则兵事将如兄。(若将无子弟之恩,则兵无父兄之敬,皆由其将也。)故语曰:“父子兄弟之军,不可与斗。”由其一心而相亲也。是以古之将者,贵得众心。(言以得众心为贵也。)以情亲之,则木石知感,况以爱率下,而不得其死力乎!(言将若能以情亲其士卒,则虽曰木石犹感应矣。况以仁爱率下,而不