科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -15-志存记录
512-海南杂着-清-蔡廷兰-第5页
围；枝条樛结，蓊郁凌霄，老藤缠绕，猿猱攀接成群，见人跳踯（山多交臂猿，土人称猿将军）。须臾，风度林杪，万籁萧骚，景象凄绝。余乃悄然而下，别屯员。去关行六、七里，日垂暮，宿岭上野人家。夜严寒，床头烧榾柮与弟烘之。
次日晏发。行密树中二、三里，出岭右，俯瞰其下，则绝壁悬崖，深不见底。余乃舍辋子，令二人掖以行。背负石，投足坎窝；连下三百余坎，憩一石冈。复透迤前行，过三小岭，悉嵓崿嵚□〈山上欹下〉。约十里许，始就平地海岸。缘岸数里，抵一大溪。渡溪，北有小市，设屯员盘查。辋夫为余言：上岭至此，所过神庙二十余处（俗称本头公，甚灵），行人投香楮不绝；虽日往来，无蛇虎之患者，神之庇也。岭自嘉隆间始辟（嘉隆，今国王父年号），当越南之中；一夫守隘，万人莫开，故称隘岭，去富春百有四十里（下去广南百里）。
三十日，抵富春城（俗称顺化城）。城以砖筑，甚坚致；高丈余，周四、五里，建八门，城楼狭小。城上相去二百余步，列大炮五，相连属，皆覆以亭，望之如群鸟舒翼。城外环以濠（河深水不涸），濠外环以溪（溪极深广，内通众溪，外达大海），凡战舰彩船，大小列溪边，覆以茅亭。近城四面，阛阓甚哗，货物丰备，人烟稠密，庐舍整齐。余至城，日向午，该队官（该队官，官名；职若干总）导进城，见承天府尹阮公（硕甫）、府丞黎公（名肖夏，进士出身）。阮公一见而退；黎公颇负才辨，授纸赋诗，挥毫评论，至忘形骸。日将没，辞出，往新□〈广外甫内〉（在城北溪边），宿陈亲家（晋江人）。是日除夕，人家换桃符、放爆竹，如中国送腊迎年故事。余感时思亲，与家弟终夜零涕，不能成寐。
明年丙申，为道光十六年正月初一日（越南国明命十七年）。序庆履端，辰征首祚，丁街亥市，番舞夷歌，欢声动地。余携名版与洪凉（厦门人）诣府堂官贺年，且乞介绍贺国王。会东阁大学士关公（仁甫）、户部郎中阮公（若水）皆在府尹座，交致研诘。移时，关公手书示曰：『我国有例，元旦闻鸡声，众文武入宫拜贺，赐金出，即封宫门；俟有旨启门，方许出入。君欲修礼于下国，俟门启，当引君一谒；虑吾王以船相留，必毋却。不然，既有前命，但执省官文凭行无碍，待初七日开仓，领粮起程，留牍府堂，自能为君达贺悃也』。余行意已定，遂辞大官出，遍历城中。其王宫在东南隅，面印山（山形如印，在城外，上有山川、社稷坛），规制壮丽，楼阁亭台俱极土木之胜。殿脊安黄金葫芦，光彩耀目。宫前为午门，门前中道竖一大旗。宫左右列营，处亲军卫卒，器械整肃。稍北为左右将军府，贮大炮药弹十六间。宫外环高墙，墙上四隅设炮台，置红衣大炮。墙外周围凿深濠，阔丈余。濠外护栏两重，禁闲人不得近。又建明远楼，在别宫；轩窗明净，栋宇辉煌，为游宴所。王宫以西诸宫，王子及亲属所居。又西为内大官诸衙门。近东北为仓廒，粮米充实，可支数十年。余皆文武官署、营房及宫院、祠庙，少民居。
初二日，赴府堂官燕。闻者群以余中国士，相率来观，室几满，不辨谁何贵贱。
初七日，以诗别阁学及府堂官，赁溪船达迎贺（地名）。黎公特送出城，令护送诸人先由陆路侯广治省；陈亲举家送溪边。溪行二日，雾匝云迷，四山昼暝，篷窗雨急，芦苇中溪流潺潺，新涨骤添两、三尺。
初十日平明，抵广治（自富春至此，水程一百二十里）。舣舟溪曲，随榜人登岸，行二、三里至省城，该队员先在城门踮候。雨且至，急挽一书吏导入见巡抚官（兼管广平，称治平巡抚官）何公（登科）。时公方袒衣扪虱，见客至，敛衣，遽怒鞭书吏二十。余以书进曰：『某来未失礼，何遽见辱』？公霁颜起谢曰：『渠不先通报，致老夫仓皇不能为礼，一时唐突，幸勿罪』！乃请即景赋诗。公阅诗喜，留宿；不可，促办关文，换遣护送，令先至迎贺相候。余辞出，榜人负余冒雨归舟。次日午后抵岸（自广治至此，水程四十里），宿迎贺（迎贺至广平二百四十里），雇辋夫明日再发。
十三日，抵广平省城（俗称洞海，唐音呼龙回），止□〈广外甫内〉长洪谨家（福建同安人）。入见布政官吴公（名养浩，字宗孟，号桧江，岁贡生出身），公改容起曰：『君冠服容止非俗士，愿以诗教』。呼酒即席遣词，吟兴健甚；遍飨从者酒食。将出，遗雏鸡一握，期明日再叙。次早，遣书吏来促。甫入门，公方与按察官阮公（登蕴）鞫案，余逡巡驻足。吴公挥退人犯，延坐中榻，复其唱酬，熟访中国风教人物。坐久，进午餐，更番谈论，皆留心经济之言。感慨流连，至昏乃退。十五日，阮公以事公出，吴公携酒亲至□〈广外甫内〉长家，手一觥曰：『今日元宵，宜共作踏歌以咏佳夕』。为引觥立酌；辞不敢留。公见辋夫在道，曰：『何缘薄乃尔』！以钱三贯见遗。赋诗赠行，余亦依韵和谢。公遽出，疾赴关下邮亭，设祖席俟余至，复饯三杯，泪数行下，握手出关，同行二里许乃返；登关上□〈宁〉望移时，以手遥拱而别。洪谨与同县吴深（亦同安人）率妻子各携药物追赠，远送五里外泣别。俄而护送官兵继至，中一人乃吴公所遣亲随，于路奉承（余后至