科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -15-志存记录
811-马关议和中之伊李问答-清-佚名-第10页
又是一事。
李云：中国认不起。
伊云：此照欧洲通例。
李云：现在亚细亚，何云欧洲！且英、法未曾支办，中国约章俱在，可查照也。
伊云：何时？
李云：英国留兵在广东、舟山、大沽等处。
伊云：彼留兵非为抵押赔偿。
李云：英、法于同治初年留兵大沽、上海，皆为赔费之质，中国并未给兵费；本约皆已全允，些许小事何不相让？
伊云：一年之费不赀。
李云：已赔兵费，数年之利又数百万；何必如此算小，此甚小事！
伊云：本约何时签定？
李云：约本钞定，即可签定。
伊云：此次英文不必签押，惟将中、东两文签押而已。不过英文句意清楚，万一误会，可用解明；为此有一专条请看！
中堂将专条华文阅后云：此华文可行。
伊云：我处各写本约英、东文两分，请贵处写华文两分！
李云：贵处英、东文何时可齐？
伊云：明晨即有；至「威海卫驻兵」一节：另有华文专条在此，请看！
中堂接看云：皆可照办；惟须将支办军费一条删去！
伊云：自签约起、至换约时，限十五日可否？
李云：批准换约皆系大皇帝之事，本大臣不能专主；必须请旨可定。
伊云：明日签押时，当定明互换之日。
李云：本大臣到津，当专员赍约晋京，送与总理衙门；然后进呈皇上，方可择日批准。转折甚多，难以限定日期。
伊云：约内必须写明「换约日期」。
李云：约内写定换约之期，皆在签押后多则一年、少则六月。
伊云：此约签后，十日换约足矣。
李云：前已言明，转折甚多；或者十五日之先，亦未可知。但此系皇上之事，不能预定。
伊云：两国大皇上皆应如此。
李云：不能写定。
伊云：凡约皆应写明换约之期；我国主现在广岛，即可批准。
李云：此近我远，不能相比。
伊云：换约之地何处？
李云：当在北京。
伊云：北京我无使臣驻扎，如派人往，当派兵护送，不便。
李云：此次我来，所费实多；签押之后，两国即系友邦，批约后更加和好，可在天津换约。我国换约，向在北京、天津两处。
伊云：此非成例。
李云：议约我来贵国，换约贵国当派人来华；有来有往，方称和好。
伊云：换约之前，我兵在旅顺、大连者有二十万，两处皆无营房可住，故皆在船上听候换约，方能撤回。故换约之期，愈速愈妙；可否饰在旅顺换约？
李云：日兵即可撤回，此约将必批准。
伊云：不换约，和局尚未定。
李云：何不派武员来津换约？最好派川上。
伊云：派人皆由皇上定夺，川上未必能去。
李云：川上为人和气，与津郡文武人员相好。
伊云：他尚难离营。
李云：签押后必不开衅，营中无事，川上可来。
伊云：万一不准，又将如何？
李云：一经批准，我即电告尔处；电报用何密本？
伊云：电报可用英语，无须用密码；但换约之时与换约之地应定。
李云：此皆我皇上之事，难定。
伊云：凡约，皆定明换约之时；故请定十五日。
李云：十五日为时太促，一月稍从容。
伊云：我兵太多，住一月太久。
李云：一月之内可否？
伊云：三礼拜内。
李云：约内从未写「礼拜」两字。
伊云：不写「礼拜」，写「二十」。
李云：一月之内。
伊云：多至二十日。
李云：天津换约可定否？
伊云：应派兵护卫，不便。
李云：派十兵船足矣。
伊云：兵船不能过拦江沙，何不在烟台换约？
李云：烟台换约亦当请旨。
伊云：换约之地有定，约方可定。
李云：天津换约可定！
伊云：何故不在烟台？
李云：签约之后，可到天津，必不生事；所贴兵费，可定否？
伊云：现已议过；定约之时与定约之地，是否即在烟台，期以二十日为限？
李云：总须一月之内。
伊云：此约谅可批准；万一不准，又将开衅，故愈速愈妙。
李云：此约谅可不驳，但请放心。
伊云：总须定明换约之时！
李云：敕书内写明『如果详阅各条妥善，再行批准』；所以，我不能作主。
伊云：我国敕书亦是如此写法。
李云：批准在先，换约在后；一经批准，当即电告。
伊云：总须订明；一经批准，接电后方可派员。
李云：尔已许二十日；我说一月之内，所差十日，无多。
伊云：明日签押，后日中堂登程，到津即可专差将约本赍京，为时甚速。
李云：我到津后尚须请假，另派员将约本送至总署进呈。中国作事转折甚多，期限不能过促。
伊云：此讲和之事，非寻常可比；故愈速愈妙。
李云：平常约章换约，皆在一年之外。
伊云：去岁我国与英国新立约章，在七月十七日画押，十八日英君主即已准批。
李云：中国之事，不能如此。比如批准后，又须派员至津候船至