科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -15-志存记录
811-马关议和中之伊李问答-清-佚名-第9页
云：『换约后，两国互订交接简明章程』。
伊云：有一专条在此，专为台湾之事。
即将东、英文交阅。
李接看东文不懂，令译英文。其略云：『一切堡垒、枪炮与公家对象，皆交日本武官收管；所有华兵行李私物，准其自携。日官指定一处，令华兵暂住，直至调回内地。中国政府，限日撤回；一切费用，中国自认。兵撤回后，日官将洋枪送还。然后派文官治理地方，公家产业由彼收管。其余细节，皆由两国官兵彼此商定』等语。
中堂听毕云：此系换约后之事，我无权先定。
伊云：中堂改期有权，此条与和约均重，何为无权？
李云：此皆换约后应商之件；如通商水陆章程诸事，皆可同时商酌。
伊云：此乃最要、最急之事。
李云：换约后方可定；我无权管台湾巡抚，总理衙门方有此权，应在总理衙门商议。现议之约，不过将台湾让与日本而已；抑或俟互换本约时，另立让台简明章程。
伊云：耽误时日。
李云：约不互换，尚不算准，台湾仍系中国之地。
伊云：是也。
李云：可写明『至台湾一省，俟本约批准互换后两国再行互议交接章程』。
伊云：我即派兵前往台湾；好在停战约内，台湾不在其内。
李云：本约内可将「台湾」删去，候贵国自取！
伊云：交接之时何不限定？
李云：此事我难专主。
伊云：六月为期太久，换约后总理衙门可否即定简明章程？此约一经互换，台湾即交日本。
李云：虽交日本，交换之时应另议简明章程。
伊云：无须章程；中国当将驻台之兵撤回而已。
李云：如不要章程，何以有此专条？
伊云：专条之内不过数款，单讲撤兵之事；惟延至六个月之后再行交接，未免过迟。
李云：何不云『换约后，两国派员议定交接章程』？
伊云：应否限定日期？
李云：不必。
伊云：换约后即行交接。
李云：不议章程乎？
伊云：限定一月足否？
李云：可俟条约批准互换后一个月内两国派员妥议交接章程。
伊云：一个月内应交接，不必议章程。
李云：你说要派文官，何不令文官与台抚相商？
伊令伊东写出英文：『一俟换约后一月内两国各派大员办理台湾交接』。
李云：一月之限过促。总署与我远隔台湾，不能深知情形；最好中国派台湾巡抚与日本大员即在台湾议明交接章程，其时换约后两国和好，何事不可互商？
伊云：一月足矣。
李云：头绪纷繁，两月方宽，办事较妥；贵国何必急急，台湾已是口中之物！
伊云：尚未下咽，饥甚。
李云：两万万足可疗饥；换约后尚须请旨派员，一月之期甚促。
伊云：可写『一月内奉旨派员』云云。
李云：不必写明『奉旨』等语。
伊云：一月内即可派员否？
李云：月内即可派员；至交接一节，应听台抚随时酌定。
伊云：当写明『两月内交割清楚』。
李云：月内各派大员妥议交割，不必限定何时。
伊云：当写明『两月交割』，免生枝节。
李云：但写『一月内两国各派大员议定交割』。
伊云：月内派员妥议，两月内交割清楚。
李云：两月内派员交割。
伊云：不如一月内派员，再一月交割。
李云：各派大员，限两月内交接清楚。
伊云：为何不允一月内派员，再一月交割？
李云：不如写『两国速派大员，限两月内妥议交割』。
伊云：可改『互换后立即派大员』云云。
李云：可写『又台湾一省，应于本约批准互换后，两国立即各派大员至台湾，限本约批准互换后两个月交接清楚』。
伊接看云：可照办。
李云：第六款内第二条「日本国臣民租栈」一节，末有『官员勿得从中干预』字样。此系本意，原为华官不能强索日商规费等事，但如此写法太混；假如日商犯案逃匿所租栈房，本地方官即无权入栈搜查。所以，应请将前项字样删去！
伊云：可删去。
李云：第四条中国海关皆用关平纳税，今此条内改用库平，不能一律；又日本银元在通商各口皆与鹰洋照市价通用，此条何必写明？全条可删！
伊云：全可删。
李云：第五款原文『日本臣民准在中国制造一切货物』等语，意未清楚；如此，日商亦可前往内地制造。应写明『日本臣民准在通商口岸、城邑制造一切货物』等语，以示限制。
伊与其属员往返细商，方允添入。
李云：第八款「威海卫留兵」，日本究派多少？
伊云：一万。
李云：无处可住。
伊云：将添盖兵房。
李云：刘公岛无余地。
伊云：在威海卫口左近。我武官初意想派二万住盛京、二万住威海。
李云：款内『各费由中国支办』等语，可将此节删去；前英、法亦曾驻兵，我国皆未偿费。
伊云：驻兵偿费，仍欧洲通例。
李云：既已割地，又赔兵费，而且加息；留兵之费，应在赔费内划出。
伊云：赔费乃我战事所用之费；留兵之费，