百里。王使诸将谋以拒守,安东将军徐盛设计筑围,作薄落,围上设假楼,江中浮船多张旗帜,于山险而又缚草为人,衣以甲胄,自武昌至于京口,烽烟相望。诸将以为无益,王然之。魏文帝临江不敢渡,久之叹曰:“天固隔我吴魏,彼有人焉。”便退。吴将孙韶先屯于江北,闻魏军退,遣将高寿率敢死士五百人夜于径路要之。魏帝惊,败遁,走寿春,获辎车羽盖而归。〔67〕
冬十月晦日,有蚀之。
四年夏五月,丞相孙劭薨,谧曰肃。
孙劭字长绪,北海人。身长八尺。初为北海相孔融功曹,融以为廊庙之才。汉末随刘繇过江归国,累拜车骑长史,为吴首相,封阳羡侯。
初,劭之薨也,群臣众望举娄侯张昭为丞相。王曰:“寡人岂为子布所惜,但丞相事烦,而此公性刚,所言不从,怨咎将兴,非所益也。”
六月,以太常顾雍为丞相,封醴陵侯。以尚书陈化为太常。
陈化字元耀,汝南人。少博览众书,气干刚毅,长七尺九寸,雅有威容。初,拜郎中使魏,〔68〕魏文帝因酒酣,谑化曰:“吴、魏峙立,谁将平一海内?”化曰:“《易》称帝出乎震,加闻先哲知命,旧说黄旗紫盖,运在东南。”帝曰:“昔文王以西伯王天下,岂复在东乎?”化曰:“周之初基,泰伯在东,所以文王兴于西。”帝笑,无以难,心奇其词,厚礼送还。王以奉命光国,迁犍为太守。寻追入迁尚书,顷之,拜太常兼尚书。〔69〕立朝正色,勅子弟废田桑,绝治产业,仰官廪禄,不与百姓争利。妻早亡,以古事为鉴,不复娶。王闻而贵之,以其年壮,勅宗正以宗室女妻之,固辞不受。年七十,上疏乞骸骨,爰居章安,卒于家。子炽嗣。
顾雍字元凯,〔70〕吴人也。少从蔡伯喈学琴,慕其为人,因改名雍。初,以州郡表荐,累迁至尚书,〔71〕封阳遂乡侯,拜侯还家,而家人不知。
雍为人不饮酒,寡言语,朝廷惮之。自为丞相,其所选用,各随能所任,心无适莫。访人间及政职所宜,密以言闻,见纳则归于主,上不用,终不泄言,以此见重。
秋七月,皖口言木连理。又地连震。
五年,大将军陆逊奏所在无寇,令诸将广农亩,王许之。称善:“孤自率子弟亲受田,车八牛为四耦,与众等均其劳也。”
夏五月,魏文帝崩。
秋七月,苍梧凤凰见。是月,置东安郡,治富春。
冬十一月,陆逊以便宜奏施德缓刑,宽赋息调,〔72〕王答善之。乃令有司写利害科条,使中郎褚逢斋就逊令与诸葛瑾同损益之。〔73〕卫将军、交趾太守、龙编侯士燮卒。
士燮字威彦,苍梧广信人也。少好学,汉察孝廉,补尚书郎,以公事免。寻举茂才,除巫令。〔74〕累迁交趾太守。汉末,交州刺史朱符为夷贼所杀,州郡扰乱。燮乃表弟司徒掾壹领合浦太守,次弟徐闻令鲔领九真太守,〔75〕鲔弟武领南海太守。兄弟并在列郡,雄据一州,偏在万里,威尊无上。出入鸣钟磬,备鼓吹,车骑满道,胡人夹毂焚香者常有数十人。妻妾乘辎軿,子弟从兵骑,当时贵重,震服百蛮。
燮体气宽和,谦虚下士,中国人物避难多往依之。每公事稍阕,躭习书传,注解《左氏春秋》《尚书》古文大义。时天下乱,四方隔绝,而燮不废贡赋。及王使步骘定南土,率兄弟奉承节度,每使贡杂香、细葛、明珠、大贝、琉璃、玳瑁、翡翠、犀、象,珍奇异果,无岁不至。在郡四十余年。年九十卒。
王以交趾悬远,乃分合浦已北为广州,拜吕岱为刺史,交趾已南为交州,拜戴良为刺史。以陈时代燮为交趾太守,良与时至合浦,而燮子徽自署为交趾太守,发宗兵拒良,不许入。王勅吕岱与良等讨平之,诛徽,传首武昌。
六年春正月,韩当子综以众叛归魏。〔76〕
七年,罢东安郡。
夏五月,鄱阳太守周鲂以诈诱魏将曹休,献休事七条密表于王。
八月,王自幸皖口,使大将军陆逊督中军,全琮、朱桓为左右,三边俱进,大破魏军于夹石亭。〔77〕俘数万计,尽收其骡马辎重,曹休仅免。
冬十月,王下令军中诸将有三罪,然后议之,以将军翟丹有过,亡入魏故也。
是岁,改合浦为珠官郡。大司马南昌侯吕范薨。
吕范字子衡,汝南细阳人。少为县吏,有容仪姿貌,而家贫。县有富人刘氏,女有美色,范求之,母不许。女曰:“岂有如吕子衡长久贫耶?”遂与为婚。
后避难住寿春,将客百余人过江东。孙策异之,遣往江都迎太妃还。策待以亲戚,共升堂,饮于太妃前。求退,任为都督,整齐其众,因进言于策曰:“舍本土而托将军者,非为妻子,欲与将军共济世务。犹同舟涉海,事不成则俱受其败。”乃授偏将军,内外委任焉。
王统事,深重之,尝与严畯论衡方于吴汉。进领彭城太守,与周瑜同破曹操于赤壁,以功进平南将军,屯大桑,寻入于建业。黄武元年,迁扬州牧。七年,拜大司马,改封南昌侯,印绶始下而薨。〔78〕王素服举哀。黄龙元年,将下都建业,自过范墓,祭以太牢,执酒呼曰:“子衡随我!”言及流涕,左右皆垂泪。范性耿介,有威仪,好奢靡。然勤公奉法,王深委之。案,《江表传》:权尝谓