。若夫怀道以迷国,佯(详与佯同,诈也)愚而不言,颠则不能扶,危则不能安,婉婉(婉婉一作娩娩,一作亻黾亻免)以顺上,逡巡以避患,虽保其黄,终寿百年,盍志之所耻,愚夫之所贱也。今若屈原,膺忠贞之质,体清洁之性,直若砥矢,言若丹青,进不隐其谋,退不顾其命,此绝世之行,俊彦之英也。而班固谓之露才扬己(一作班贾),竞于群小之中,怨恨怀王,讥刺椒、兰,苟欲求进,强非其人,不见容纳,忿恚(于臂反)自沈。”是亏其高明,而损其清洁者也。昔伯夷、叔齐,让国守分(一作志,夫容馆本作志),不食周粟,遂饿而死。岂可复谓有求于世而怨望(一作恨怨,夫容馆本作恨怨)哉?且诗人怨主刺(一作谏)上曰:“呜呼小子,未知臧否,匪面命之,言提其耳。”风谏之语,于斯为切。然仲尼论之,以为大雅,引此比彼,屈原之词,优游婉顺,宁以其君(一有为字)不智之故,欲提携携其耳乎?而论者以为露才扬己,怨刺其上,强非其人,殆失厥中矣。夫《离骚》之文,依五经以立义焉:“帝高阳之苗裔”,则《诗》:“厥初生民,时维姜原”也;“纫秋兰以为佩”,则“将翱九翔,佩玉琼琚也”;“夕揽洲之宿莽”,则《易》:“潜龙勿用”也;“驷玉虬而乘”,则《易》:“时乘六龙以御天”也;“就重华而陈词”,则《尚书》:“咎繇之谋谟”也。“登昆仑而涉流沙”,则《禹贡》之敷土也。故志弥盛者其言博,才益多(多一作劭,夫容馆本作劭)其识达,屈原之词诚博达矣,自(一有孔丘字,夫容馆本有孔丘字)终没以来,名儒博达之士,着造词赋,莫不拟则其义表,祖式其模范,取其要妙,窃其华藻,所谓金相玉质,百岁无匹,名垂罔极,永不刊灭者也。
●卷二
《九歌》者,屈原之所作也。昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠(词一作祀),其词必作歌乐舞鼓,以乐诸神(一无歌字),屈原放逐,窜伏其域,怀忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之礼,歌舞之乐,其词鄙陋。困为作《九歌》之曲。上陈事神之敬,下见己之冤结,之以风谏,故其文意不同,章句错杂而广异义焉(一云故其文词意周章杂错)。
○东皇太一
吉日兮辰良,
日谓甲乙,辰谓寅卯。
穆将愉兮上皇。
穆,敬也;愉,乐也。上皇,谓东皇太一也。言己将修祭祀,必择吉良之日,斋戒恭敬,以宴乐天神也。
抚长剑兮玉珥,
抚,持也。玉珥,谓剑钅覃也。剑者,所以威不轨,卫有德。故持之也。
ギ锵鸣兮琳琅。
ギ、琳、琅,皆美玉名也。《尔雅》曰:“有ギ琳琅焉。”锵,佩声也。《诗》曰:“佩玉锵锵。”言己供神有道,乃使灵巫常持好剑,以辟邪要,垂众佩,周旋而舞,动鸣五玉,锵锵而和,且有节度也。或曰纠锵鸣兮琳琅。纠,错也。琳琅,声也。谓带剑佩众我,纠错而鸣,其声琳琅也。锵《释文》作钅仓。
瑶席兮玉,盍将把兮琼芳。
瑶,石之次玉者。《诗》云:“报之以琼瑶。”一作镇。
蕙肴蒸兮兰藉,
蕙肴,以蕙草蒸肉也。藉,所以藉饭食也。《易》曰“藉用白茅”也。蒸一作,一**。
奠桂酒兮椒浆。
桂酒,切桂置酒中也。言己供持弥敬,乃以蕙草蒸肴,芳兰为藉,进桂酒椒浆,以备五味也。
扬χ兮拊鼓,
扬,举也。拊,击也。χ一作桴。
疏缓节兮安歌,
疏,希也。言肴膳酒醴既具,不敢宁处,亲举χ击鼓,使灵巫缓节而舞,徐歌相和以乐神也。
陈竽瑟兮浩倡。
陈,列也。浩,大也。言己又陈列竽瑟,大倡作乐以自竭尽也。
灵偃蹇兮姣服,
灵,谓巫也;偃蹇,舞貌。姣,好也。服,饰也。姣一作妖,服一作。
芳菲菲兮满堂。
菲菲,芳貌也。言乃使姣好之巫,被甩盛饰,举足奋袂,偃蹇而舞,芬芳菲菲,盈满堂室也。
五音纷兮繁会,
五音:宫商角征羽也。纷,盛貌。繁,众也。
君欣欣兮乐康。
欣欣,喜貌。康,安也。言己动作众乐,合会五音,纷然盛美,神以欢欣,厌饱喜乐,则身蒙庆,家受多福也。屈原以为神无形声,难事易失,然人竭心尽礼,则歆其祀而惠以祉,自伤履行忠诚,以事于君,不见信用,而身放弃,遂以危殆也。《刘考异》、《姜校》、《金校》三家并谓《文选?舞赋》注引“君欣”君字误作吾。
○云中君
浴兰汤兮沐芳,
兰,香草也。
华采衣兮若英。
华采,五色采也。若,杜若也。言己将飨祭,以事云神,乃使灵巫先浴兰汤,沐香芷,衣五采华衣,饰以杜若之英,以自清洁也。
灵连蜷兮既留,
灵,巫也。楚人名巫为灵子。连蜷,巫迎神导引貌也。既,已也。留,止也。一本灵下有子字。
烂昭昭兮未央。
烂,光貌也。昭昭,明也。央,已也。言巫执