僧垂涎争占,以祀产为讼资,似觉可惜。若再筹酌拨归,调剂使平,不惟有功当祀,上存国体、下顺民心,且可保全祠僧,不至拥资妄作,致罹于罪。如属可行,立即饬县查办。
○上胡墨庄观察再订台邑志稿条记(四条)
祥异赈恤,原在第五卷外编;若从订稿移在政志,统计字数,略可符。又职官题名,府志多与县志两歧、刻本又与稿本互异,非查档案,难以为据。坛庙一门,多由外编移入。辛敬堂谓:祥异正史以作五行志,兵氛正史以作兵志;寓贤方技,一统志俱载入正文。寺院亦然,俱不可外。如岳帝庙等二条及药王庙以下八条,皆敬堂谓不当入外编者。然如吴真人庙、圣公庙、临水夫人庙,虽实有其人,而非普天共奉之神,与正神终属有间。即如水仙宫合祀夏后及伍、屈忠臣,王、李才士亦属无稽。入之外编,似得其实。总之,此一门难分。辛敬堂欲改坛庙为祀典,凡列在国典者皆入,而以祠庙附后,凡民间所建与一切寺院均附焉;似为得之,然已难于追改。
辛敬堂谓烈女、戎功、耆耇,不尽学校中人。窃以为其事皆学中事。大约敬堂所议在四总目,谓不足该全志。教养,政之大者;学校何以别于政外?周官司马掌邦政,乃兵事也;营制何以不入政志?谢教谕谓敬堂据周官,亦似。然孟子善政、善教,政固有与教对言。小戴记明七教、齐八政;列政至八,尚不能以统乎教?安在教不可独行而单举也。政必本乎德,而孔子有以政与德对言;刑不离乎政,而孔子、孟子有以政与刑对言。独周官以兵当政,亦意各有主;必据周官,则今道府州县非治政之官,治政之官必指总参游守乎?所论甚长。
又,敬堂谓当裁去郡事。忆谢教谕曾以商兼才;兼才曰:海外志宁失限制,毋伤缺略。且如城池、街市,台湾为附郭邑,安能一一与郡划清?若删郡事,是趋易避难,非此时修志意也。述之,见此失在兼才。至四总目之论志之善否,恐不尽关此。录之,以备裁择。
古蹟关地理形势,与名胜园亭自宜移入第一本地志。但内所载皆红毛及伪氏所遗,故刻本照初稿置外编;惟古蹟二字,仍而未改。辛敬堂谓古蹟标目有钦仰之意,不宜施于伪氏。令拟照辛敬堂改古蹟为遗蹟,仍置外编内;有属本朝者抽出,签明仍入第一本地志。又,敬堂谓逸事者,逸于正传之外,卷中所载亦不合,欲改逸事为外记。谢教谕云:逸事二字本于郁永河伪郑逸事,可不必改。今按外记二字,与外编总目复。古蹟既拟改遗蹟,此即拟改遗事,似较无病。遗事中有逸老,鼎革后来台者;订稿概抽出,列于寓贤。与丛谈所删,悉有签记。
谢教谕于文有删无增,诗则删增几半。其新收同时在局诸诗,则依谢教谕初议尽删;其当事诸公,入录尚少,当仍之。谢教谕来书谓:佳志必不收现在诗,况吾两人诗收入志书,只得丑名。但于众人概收,而吾两人独否,予人以过而自立身于无过,更为不可。此一节,祈细酌之。可以违众守正,斯为上善;不能,则吾辈亦须勉强附入,就中加慎密焉。今查志中,不惟在局诸人,并年少有诗皆续附。末附诗余,尤初稿所无。计删新收诗九十首;薛约二十首,摘存五首,为此志锓板姑苏之证。余诸家俟后人续修采入,兹无取焉。
○上胡道宪
嘉庆十二年台邑志之修,三月开局;十一月竣功后,兼才先内渡。越一月,谢教谕亦俸满去。陞任薛志亮当军兴甫息,忙于抚绥;志局一应事宜,兼才任之过专,往往阻格不行。薛令不惟不生嫌忌,反以兼才代己终事,深抱歉怀;屡在上官曲意调护,俾说得行,而事有济。兼才以此赖之。而谢教谕自入局以来,平心和气、竭虑殚精,与在局诸友协力一心;最后,又有袁州辛敬堂助教直言无隐,为是书一大益。然阅年仅十有五,而存者今惟兼才一人,即诸友亦物谢几及半。览观斯志,辄欷歔不能自主。惟是初稿锓板,薛丞既未知谢教谕有订本,不能不彼此参校,以终两人之志,而删其所当删,即补其所当补。至昭忠祠一役,前系兼才与薛令详办,而得成乃在今日;此皆全仗执事与健葊叶观察始终其事,尤志中之不可不补者。爰于各卷中撮举大要,声叙原由。艺文末卷,删削几半。兼才此行,本为檄修郡志而来,而其职役仍在台邑志;幸值执事秉节来临,得以一知半解上禀宪裁,从此去瑕疵而弥缺憾,观成之效,视昔有加。天不终陋海东文献,盖皆执事之赐矣。计前呈五卷,续呈三卷,统候发出核算篇数、字数,召匠匀刻入补。此上。
○续修台湾县志后跋
台邑志若干卷,嘉庆十二年(丁卯)会县详请嘉义县学教谕谢金銮续修者。三月开局,兼才以铨授江西长宁令,四月即奉檄卸学事;而志局既兴,不能中止,礼闱素志,又未忍遽乖,乃决意辞去。十一月甫竣功,自携副稿先退谷内渡请咨去。入都后,出稿就正,惟袁州辛敬堂助教(名绍业)商订为多。而退谷于是腊亦俸满,携初稿归,商于长乐老友陈道由(名庚焕)贡士。军志蓝鹿洲、陈少林附传蓝荆璞,从道由之说也。己巳,退谷补官南平,接辛敬堂阅本,愈加严慎,删繁补缺,并艺文为订稿卷数六。至卒功时,退谷已调赴安溪;来书云:志中四总目之设,敬