归气荦卓。老亲呼来即便行,此自人间天伦乐。留客殊笑朋友数,苦欲邀君沧浪濯。款款同心各各知,忧虞百感肤床剥。事会方集要弃时,戮力神州允在兹。胡尘已污乾坤土,国恤宁让牧羊儿。长戟艰难期一奋,尺捶忼慨有余思。小异君家归去辞,中权后劲不相师。记与北平初覿面,长槐高柳秋深院。尔时东北早沦胥,余烬淞沪方停战。恬嬉切念虎尾危,先后图南劫灰畔。伯鸾因热几年爨,陀都复此成三见。【在沪与君同爨,苏诗,南来三见岁云徂,至是三度相逢矣】水木清嘉足游遨,时则相共对浊醪。眇眇余怀曾几日,了如春梦卷狂涛。白撞雨【或嘲近日空警为白撞雨,粤语夏日阵雨也】中殊徒劳,抉眫空有蓬藜蒿。求田倘尔能自力,问舍何为非人豪。君家此去异奔逃,知能操。南云钦□□□有,马鬣欲因寄长号。
丁年——成丁之年,壮年。 荦(luò)卓—— 卓荦的倒装使用。意思是特出。此持有双关用意。荦,为杂色的牛,引申为杂色。 老亲——亲,父母也。年迈的父母。 濯——洗涤。款款——诚恳、忠实.。肤床剥——拨开皮肤,露出骨肉,喻感切深入。戮力——努力。覿——相见。忧虞——忧虑和候望。 国恤——国忧。 中权——本指主将所在的中军。《左传》“中权,后劲。”意思是中军制谋,后已精兵为殿。引申指政治中心,犹言中枢。 不相师——与军队不想投合。 沦胥——《诗·小雅·雨无正》“若此无罪,沦胥以铺。”谓无罪的人亦被牵连而受苦难。后习用为相率沦丧或陷溺之意。 恬嬉——安静玩耍。 虎尾危——意取“虎尾春冰”,《书·君牙》“心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。”比喻非常危险。图南——比喻远大的前途。 爨(cuōn)——灶。 浊醪——浊酒。 眇眇-——远视貌。 抉眫——可能是“抉畔”,选择的田坎边或河岸。倚闾之望——形容父母依靠着门框盼望子女归来的样子。 马鬣——马颈上的长毛。长号——长时间的放声大哭。
十二月一日作
伯始何能万事理,茂弘愦愦知弹指。□□□饮原可人,愿生长醉亦全身。点思九原□□□,怀惭缄口蚁旋磨,蚁兮蚁兮思无那。
愦愦——糊涂。 弹指——佛家常用弹指表示许诺、欢喜或告诫。 缄口——闭口不言。(明哲保身故怀惭) 蚁旋磨——比喻急得无法,只好绕圈子转。蚁,自喻是力微者。 无那(nuò)——无可奈何。 点思——“点”此处有检点、点破之意。犹认识上有突破。九原——九州。
丁丑初度
四方违难目空蒿,郎署今真感二毛。耳聩谈丛皆事业,算余血荡涨牢骚。大悲坚固休千手,奈此沉浮载万涛。说似当年逃墓客,尘心峻阻蹙神尻。
初度——原指初生之时。后称生日为“初度”。(丁丑为1937年)违难——躲避灾难。目空蒿——来自“蒿目时艰”。《庄子·骈拇》“今世之仁人,蒿目而忧世之患。”蒿目,极目远望,怀忧貌。郎署——指省长官署。 二毛——头发斑白。也指头发斑白的老人。 耳聩——耳聋。聩,天生耳聋。 谈丛——聚集论说。大悲句——十分悲愤地指责夸耀国防坚固,反对大家起来御敌的作法。 沉浮——比喻胜衰,消长。也指随俗俯仰。全句喻陷于十分危险的情况。 尘心——指没有脱俗的凡心。峻阻——喻不可逾越的障碍。 蹙神尻——踢神的臀部。
章姪将以今冬毕业中学,期愈深造于有用之学,因报兄书,辄写此寄,既抒余怀,亦有望于姪也。
思来切恸倡优畜,写罢家书咄远空。宦海十年醉毋忝,鹊枝三匝技今穷。枉知食粟成无用,大好前车视邈躬。格物修身胥百益,拔群停汝眼真红。
辄写——辄,肆意妄作。切恸——痛心大哭的感觉。 倡优——古代以舞乐戏谑为业的艺人。旧时借指戏剧演员与妓女的合称。 畜(xù)——取悦、讨好。《吕氏春秋》:“民善之,则畜之。”咄——呵叱,表示惊讶。 毋忝——无有愧于、无辱。鹊枝句——喻尽智努力,仍不能改变现状。 三匝——环绕三周。 前车——比喻可以引为教训的往事。 邈躬——远身,以后的身体。 格物——旧谓研究事物的原理。 胥——有才智之称。拔群超出重任。选拔出众的人才。停汝——到你的头上就停下来。
寄章姪 【先是伯兄书,谓言章性便孤僻,孤僻者虽无伤,第于学寡悟,于人寡助,于己寡欢,正余今日之所,难忘也。适平阳汪公纪为余言,益智储金之德,倡□谓嘤声社者,心甚韪之,因括以诏吾姪。】
公叔孝标不可作,势交利交纷如昨。□□□□逞俄欢,是亦何与盍簪乐。推心置腹□□□,美疢恶石将焉恶。我阅人海二十年,客□□款无适莫。愧说相知少二三,枉叹习俗真浇薄。汝年十八入大学,人生此际花初萼。独学寡悟著明训,愈因虑汝成落落。取友必信义先端,遇人以诚意期恪。慎始保终戒委蛇,纫韦佩弦重然诺。曰友直谅友多闻,此则知汝有余绰。抑知利势尽则离,谓汝九关拔秘钥。但令累得三数人,势因利导要盟约。月讲一论质一金,既盟不渝