亦文人之韵事也。谐谑俚语,间入诗词,而文虎亦采之。如以“闺女闲看秘戏图”射《左传》“他日我如此,必尝异味”;师其意者以“妓女看春宫”射《诗经》“我客戾止,亦有此容”。俚语则如以“精”字射“人之初”;以“力”字射“缩头一刀”;以“死人要债”射“活该”(北人俗语);皆令人忍俊不禁,善戏谑兮,不为虐兮,亦茶余酒后之噱资也。若以“公与夫人姜氏如齐”射《孟子》“然则有同欤”;则真谑而虐矣,文章游戏,不失诗人敦厚之旨可也。
《文心雕龙》曰:“凡大体文章,类多支派,整派者依源,理枝者循干。是以附辞会义,务总纲领,驱万涂于同归,贞百虑于一致。”此诚附会之金科玉律也。夫廋辞原于隐谜,隐谜原于附会。骥足虽骏,缠牵忌长,万分一累,或废千里。神而明之,存乎其人。作者不文,摭拾碎墨,限于篇幅,语焉不详。庄子曰:“人生开口而笑者,一月之中,不过四五日而已。”则以右编作开口之资也可。
(《文艺全书》卷九)
左旋