科学与文明 -05-古籍收藏 - -08-集藏 -10-谜语
2-文虎--许德邻-第4页
白丁”射《论语》“问管仲”，犹为纤巧；盖谓“门口个个官中人”也。有以“春雨连绵妻独宿”射“一”字者，解之者谓“夫出不归，日藏不见”，截去“春”字之上下体而存居中一画；虽见巧思，然予谓其已入魔道也。有师其意者，以“正月小，“二月小，三月小”射“一”，谓“春少三日”，似青出于蓝而胜于蓝。又有以“一年三百四十八日”射“筲”者，亦本此，谓个个小月。廋辞虽小道，过于纤巧，亦伤大雅，不可不辨也。
廋辞有以数字櫽括数十字者。如“抱牌做亲”射《四书》“践其位，行其礼，奏其乐，敬其所尊，爱其所亲，事死如事生，事亡如事存”。可谓水银洗地，无微不入。予曾反其例，而以《红楼梦》原语数十字，射《诗经》一句者：“却说琥珀、珍珠走进贾母套间，正夹蜡花，珍珠道：‘谁把脚凳撩在这里，几乎绊我一交。’说着往上一瞧，吓得‘嗳哟’一声，身子往后一仰，可巧栽在琥珀身上。琥珀也看见了，便大喊起来。”射《诗经》“鸳鸯在梁”；虽不敌前人之工巧，亦堪博一粲也。
廋辞会意，不计辞面之短长，要以工腻熨贴，言外见意为旨。昔人有以“亼”字射《四书》“既不能令，又不受命”；似嫌直率，后人即以“亼”字射《孟子》“嬖人有臧倉者沮君，君是以不果来也”；则吐故纳新，神气腾跃，以视前人，不可思议。余尝以“步步生莲”射《西厢》“是金钩双动”；自谓工切，闻杭友以“步步生莲”射《四书》“岂谓一钩金”者，尤觉此中有人，呼之欲出。
聊目、诗韵，皆入廋辞。有以“卢生重入邯郸梦”射聊目二“成仙、续黄粱”者；有以“头品顶戴”射聊目二“珊瑚、珠儿”者；此吴兴集园所制，天衣无缝者也。又以“无若宋人然”射“保住、苗生”；以“螓”射“美人首”；皆从背面傅粉，独具巧思。以诗韵入辞者，或集韵目，或集平韵，或集仄韵。昔人有以“火烧赤壁”集平韵十四字者，谜底为“艨艟通红东风中，曹操烧毛咆哮逃”；读之令人绝倒。又以“哀公问政”射平韵“蒋商王章”；亦工稳。集韵目者如以“美人计”射韵目四“贿送尤物”；以“不论尖团”射“有蟹咸佳”；以“梦五色笔”叠平仄韵四“文艳江豪”；或正面见长，或理枝循干。率皆超于象外，得其环中，见作者之巧思，亦文人之韵事也。谐谑俚语，间入诗词，而文虎亦采之。如以“闺女闲看秘戏图”射《左传》“他日我如此，必尝异味”；师其意者以“妓女看春宫”射《诗经》“我客戾止，亦有此容”。俚语则如以“精”字射“人之初”；以“力”字射“缩头一刀”；以“死人要债”射“活该”（北人俗语）；皆令人忍俊不禁，善戏谑兮，不为虐兮，亦茶余酒后之噱资也。若以“公与夫人姜氏如齐”射《孟子》“然则有同欤”；则真谑而虐矣，文章游戏，不失诗人敦厚之旨可也。
《文心雕龙》曰：“凡大体文章，类多支派，整派者依源，理枝者循干。是以附辞会义，务总纲领，驱万涂于同归，贞百虑于一致。”此诚附会之金科玉律也。夫廋辞原于隐谜，隐谜原于附会。骥足虽骏，缠牵忌长，万分一累，或废千里。神而明之，存乎其人。作者不文，摭拾碎墨，限于篇幅，语焉不详。庄子曰：“人生开口而笑者，一月之中，不过四五日而已。”则以右编作开口之资也可。
（《文艺全书》卷九）