科学与文明 -05-古籍收藏 - -08-集藏 -10-谜语
7-犬窝谜话--吴克岐-第13页
《左传》“赤而毛”，谓张次女本赤鬜，嫁毛相国后，毛亦长也；又以“闻狐仙皆国色，殊亦不然”（毛狐）射之。“武公子勿谢也”（田七郎）射“田不以礼”，谓田感武公子救死大恩，不以一谢为礼也。“我非误就，敬相投耳”（冯木匠）射“愿奉冯也”，谓愿奉冯为夫也。“见男子貂冠卧床上，取刀奔入，力斩之”（姚安）射“必死是宫也”，谓姚妻宫绿娥昼卧，误认其他，以刀死之也。“我孙子楚也”（阿宝）射《礼记》“鹦鹉能言”，谓孙魂附鹦鹉而言也。“死僧藏金”（死僧）射“佛其首”，谓藏金于佛首也。“我不惯于生人睡”（婴宁）射四子“必熟而荐之”，谓必熟人而始荐枕席也。“宋向往殊殷，乃修贽诣媪”（嘉平公子）射“色思温”，谓公子姊夫宋，思慕温姬之色也。“以小术晦其光而保其璞”（瑞云）射“吾与点也”，谓和生以指点其额，使成黑痕，后又以术涤之也。“生入，执子婿礼，伏拜甚恭”（封三娘）射“仁者安仁”，谓仁者孟安仁也。“为之卜婚，屡梗母议。”（阿绣）射“盖有之矣”，谓刘子固心中已有盖州姚阿绣也 。“今芳体如故，何不效之？”（爱奴）射“爱之欲其生”，谓欲爱奴之复生也。“马病卧于途，坐待路侧”（苗生）“则苗勃然兴之矣。”谓苗以肩承马腹，趋而行也。“三娘伴吾儿，极所忻慰，何昧之？”（封三娘）射“无有封而不告”，谓范十一娘母见封，怪其女不告也。 “夜获一狐，左目上有瘢痕”（杨疤眼）射“杨氏为我”，谓杨疤眼为我也。“吕无病向孙名麒哭诉”射“逃杨”，谓吕言“逃于杨……”，语未终而气绝也。“王六郎抵招远县邬镇”（王六郎）射“任土地者次之”，谓王抵邬镇土地任所也。“我今亦复有儿”（段氏）射“连得间矣”，谓段瑞环妻连氏无子，段死，族人攘其产，忽得段所私婢之子，故连有是言也。“辗转化为童子”（造畜）射“以羊易之”，谓以术使童子化为羊，复以术使羊仍为童子也。“俄有少女，捧茶自棚后出”（水莽草）射“寇至”，谓寇三娘至也。“是妾自欲见君，媪何能为”（寄生）射“可以止则止”，谓张五可自欲止步则止步也。“稚齿交合，故未能谢绝。后非无见挑者，身实未敢相从。”（胭脂）射“一介不以与人”，除一宿介外不敢以身与人苟合也。“仆有弱妹，少公子一岁，颇不陋劣，以奉箕帚。”（胡氏）射“弟为匹夫”，谓胡为女弟匹配丈夫也。“娶妻以奉姑嫜，今若此，何以妻为！”（珊瑚）射唐诗“不惜珊瑚送与人。” 谓安大成出珊瑚也。“闻君卷帐，故窃来一告别耳”（五通）上“王孙归不归”，谓神女来视金王孙归否也。“村中来一星者，李召至家”（九山王）射“南山归敝庐”，谓李邀星者南山翁至家也。“我辈通家，原不以形迹相限，当使隔帘为君奏之”（局诈三）射“明朝有意抱琴来”，谓邑丞程氏命李生明日携琴来署也。“淫婢卖我矣”（凤仙）射唐诗篇名（系铃）（脱靴）“饮中八仙歌”，谓凤仙饮酒至醉，中其姊八仙之计也。“娇娜为孔雪笠疗胸前痈”（娇娜）射《西厢》“松了金钏”，谓脱臂上金钏置患处也。“室中闻敲棋声、伫立不敢复前”（葛巾）射词牌名“红窗听”，谓常大用在红窗外，听葛巾与玉版下棋也。“奚山为弟娶阿纤”（阿纤）射虫名“鼠妇”，谓阿纤是鼠怪也。至以“犬窝老人”射《聊斋·婴宁》“得非庚午属马者耶？”则余偶尔自嘲，不足为外人道也。
昔人有以《西厢》情事为谜面，射《孟子》“晋國天下莫强焉”，颇脍炙人口。其词曰：“普救寺 ，草离离，空花园，或借栖。夫人抱病头难起，一炷香，卜告神祗。天已暮，日沉西，张生长不见，雖见没佳期！错认做白马将军来矣！”一气呵成，情文兼茂，惟末句语意不接，牵强过甚，未免白璧微瑕，且以离合正体，忽加以亥豕诡格，尤为大雅所诟病。余拟易之曰：“叹嫣然欲笑，怎奈我孤女无依。”似可沟通一气，尚不至流入恶道，若谓点石成金，则吾岂敢。
犬窝谜话卷二 盱眙吴克岐轩丞著
余作《红楼梦正误》及《红楼梦八十回后》，间尝本其说以制谜。如：“因麒麟伏白首双星”射四子“夫子为卫君乎”，谓卫若兰也。“卫若兰何以决娶史湘云”射唐文篇名“获麟解”，谓在射圃拾金麒麟始解决也。“送灵柩贾敬正首丘”（《石》六十三） 射《礼记》“以珍从”，谓贾珍获从回南也。“赏中秋新词得佳谶”射《千字文》“似兰斯馨”，谓贾兰为宁馨儿，可以锡爵也。“小冻猫环儿解燎毛”（《石》五十五，凤姐对平儿语。）射四子“宁媚于灶”，谓仅有贾环无贾兰也。“论家事黛玉防后手”（《石》六十二）射“二吾犹不足”，以宝玉有“不短我二人”语，今作“四人”者，误也。“分余菜宝黛尝野味”（《石》 七十五）射“狐狸食之”（脱帽），以今本误“果子狸”为“果子独”也。“倒杯茶，彩云不搭理”（《石》二十五）射《左传》“何爱于一环”，谓彩云厌恶贾环，无私情也；又以“倒杯茶，彩霞悄悄劝”（同上）射之；复以“偷霜露晴雯说彩云”（《石》六十一）射之，皆谓彩霞恋爱贾环，有私情也。“鸳鸯、彩云、平儿、袭人之事若何？”（《石》三十九）射唐