吉水曾显廷大令述之:“有意而来”隐《礼记》“玄鸟至”,本《庄子·山木》“鸟莫知于鷾鸸”。又:余射南城黄梅生大令作之“积薪桂于灶间”隐唐诗“禅房花木深”,禅,灶神名也;(出《杂五行书》)拙作“潜虬且深蟠”隐四子“今有无名之指,屈而不信”,潜虬,无名指也;(见《酒令·唐招手令》)“薤露”隐《诗品》“犹矿出金”,本《云仙杂记》“山中有蔥,下必有银;有薤,下必有金”。诗家有自注之例,若此类者,皆非自注不可,斯亦灯谜中之野狐精也。
古有于印章隐姓名者,是亦灯谜之类。如姜白石(夔)之“鹰扬周室,凤仪虞廷”,乃运典格也;徐文长(渭)之“秦田水月”,乃拆字格也。盖昉于辛稼轩“六十一上人”印文,(见陆敬安《冷庐杂识》)
李君实《紫桃轩又缀》有云:“《尔雅》释畜:犬子曰狗;释兽:虎子、熊子皆曰狗。《汉律》:捕虎一购钱三千,其狗半之。然则所谓‘画虎类狗’者,亦未大悬绝耶。”成都林君佶荪以“画虎类狗”隐卦名四“讼、师、比、小畜”,运典不觉,想见心思之细。
梁应来《两般秋雨盦随笔》有云:“春秋桓公六年,经书:子同生。《谷梁传》曰‘志疑也’。朱子驳之曰‘圣人一笔一削堂堂正正,岂有以暧昧之事疑其君父者。’其说是也。然愚谓十一公皆不特记,而独于庄公记之,其中岂无深意。文姜淫乱,越境成奸,恐后之论者,或有嬴吕之嫌,故特于十八年,夫人姜氏如齐之前,大书‘子同生’,以明其的系吾君之子。故曰志疑者,非所以传疑,乃所以释疑也。诗曰‘展我甥兮’,《春秋》曰‘子同生’,皆所以别嫌明微也。” 然灯谜家竟有用“公与文姜如齐,齐侯通焉”隐四子“然则有同欤”,心思则曲矣,但惜有伤忠厚耳。
《虎痴集》有“郊祁同列”,隐《左传》“比及宋,手足皆见”;近人有以“郊祁同列”,隐韵目“二宋”。按:“二宋”者,不仅郊、祁,赵云菘《陔余丛考》谓有三“二宋”。指《宋史》宋琪、宋雄,宋郊、宋祁,《元史》宋本、宋褧也。又:《元史》宋子贞与族兄知柔,称大宋、小宋;《明史》宋克、宋广善,书称“二宋”;清朝长洲宋既庭教谕(实显)与宗弟畴三,俱以孝廉知名,时称大宋、小宋;道光癸卯浙江乡试,临海宋卫、宋瑱,以同祖兄弟同举孝廉,其同年亦以“二宋”称之。(亦见《冷庐杂识》 )
德清俞荫甫先生,掌教西湖诂经精舍,进诸生以讲求古学,廿余年中裁成独多。门下士徐花农太史倡议于众,建一楼以安先生杖履,榜曰“俞楼”。会彭刚直巡江,至西湖与先生结小儿女新姻,念楼址太隘,力任扩充,使健儿负土从事,期月而成,先生为著《俞楼经始》一卷。越明年灯节,杭州有好事者,即以“俞楼经始”四字悬谜,隐四子人名二:“徐辟、彭更”,谓花农倡筑,刚直增廓之也。先生闻而喜甚,须入所著《春在堂笔记》诸类中。花农后以壬辰年视学广东,所取进及拔置高等者,悉幼童世家子与翩翩裙屐之少年。粤人大哗,其被摒,向隅者争为蜚语,以嘲讪之。御史摭以入奏,廷旨寄疆吏按查,以事无左证而罢。其时穗垣灯市,亦有一谜云:“徐宗师取进诸学生”,隐《三国志》人名二,识者解之曰:“此‘颜良、文丑’也”。旁立而听群起和之,以为用意巧合,得未曾有,则未免流于轻薄矣。(见近人邱炜萲 《菽园赘谈》)
俞涧花《印雪轩随笔》一条云:湖俗,每遇张灯之夕,好事者率悬灯谜于市。有来者,食饩府庠,颇负时望,生平酷好为此,而心思灵巧,往往出人意想之外,以故所制灯谜出,观者如堵。某年,汪桂楂往观,见其悬一谜云“一甲五名”隐《易经》五句,汪桂楂即索纸笔于众中大书:“某乎,汝莫不是‘为鳖、为蟹、为蠃、为蚌、为龟’乎?”合市哄然。某虽恨其刻薄,然不能以为非,是酬以应得之物而去。次日,喧传一郡,以为笑谈,而某自是戒不复为此戏矣。
吴趼人《我佛山人札记》一条云:曾、曹二士人相约会于某所,及期曹先至,曾久不来,曹颇苦之。及曾至,谈正事毕,曹戏谓曾曰:“有一谜请君猜:‘曾孙来止’,隐《史记》一句。”曾思之不得,请谜底,曹自指其鼻曰:“吾 太公望子久矣”。曾怒其戏己,也曰:仆亦有一谜:“将军魏武之子孙,隐俗语一句,知君必猜不着,请迳揭出之。”因指曹曰:“操你的祖宗”。曹操之“操”字,本读去声,恰谐俗语。曹闻之大怒,竟至斗殴。
况葵笙先生《辛巳春灯百谜》一卷,谜不尽佳,卷端骈语一叙,于灯谜之源流、得失,言之颇详,用录其全文,以供个中人之参考焉:
盖闻廋词起于晋朝,隐书标于汉志。东方共舍人之语,特擅诙谐;中郎留幼妇之题,允推工巧。溯夫秦有卯金之讖,越有庚米之辞;河鱼详左氏之文,井龟仿南朝之制。大抵前人之隐语,即为今日之迷言。 “谜”之字收于《玉篇》,“讔”之名见于《吕览》。考其原始,各有异同。要不过回互其词,变通其意。孔文举诗成离合,实开拆字之先;王荆公句隐姓名,已用谐声之格。墨斗吟于苏子,体物尤工;金钟赏自孝文,解人可索。至若集编文戏,诗纪