门下士山阴诸葛兴谨书。
张杲《医说》十卷,四库着录。自明以来,翻刻改订者,有嘉靖癸卯邓正初本,嘉靖甲辰顾定芳本,嘉靖丙午沈藩本,万历己酉张尧直本,朝鲜活字本,日本翻印本,周恭续编本。其宋刊原本,见于着录者,只此黄荛圃、汪阆源、丁松生旧藏,今在盔山书库之十卷,及群碧楼鬻之中央研究院之九卷,《经籍访古志》所载九十两卷,今存日本图书寮者耳。邓正暗得于厂肆者,无第二卷,以明刻配补,固不逮丁书之具足十卷。丁书亦有残损,尝以它本抄补,字迹既劣,与目录亦不尽合。
丁氏尝以沈藩十行本与此宋刊对勘,惜其未见顾定芳本,不能推见诸刻递嬗之迹也。今年春,馆中又购得顾本,其行格一准宋本。参校三书,得失具见。爰就宋本阙字,根据顾本补写;其全叶均脱者,以顾本配之。亟付景印,以饷学人,傥亦黄、丁诸先生所欣许乎?杲之家世,见第三卷“太素之妙”条,可补《宋史·方伎传》。是书取材之富,椠印之精,《提要》及《访古志》言之綦详。固今日治国医、研故书者所当胝沫。
抑吾闻时贤盛倡抽印四库珍本之说,妄谓阁书誊录,校勘率未精,采似宜根据《提要》访求公私藏庋初刻精印,为之流布,当愈于四库抄胥之本。谨举此以为先河云。癸酉夏五月,镇江柳诒征。
左旋